Arbeiten, die einzelnen Gebieten sich nicht unterordnen lassen. 33 
298. Ascherson, P.E Die Herkunft des Namens „Lelium convallium“. (Naturw. 
Wochenschr. IX, 1894, p. 241-242.) 
Verf. glaubt, dass obige Bezeichnung für Convallaria maialis auf das „Hohe Lial*® 
zurückzuführen sei, wo von einer „Lilie der Thäler* die Rede, die allerdings nicht mit 
unserer Art identisch sein kann, aber wohl im Mittelalter dafür gehalten sei. 
299, Treichel, A. Volksthümliches aus der Pflanzenwelt besonders für Westpreussen 
IX. (Sep.-Abdr. aus d. Altpreuss. Monatsschr. XXXI, Heft 3/4, p. 240—319.) X. (Eb., Heft 
5/6, p. 431—469.) 
Verf. setzt seine Studien über Volksgebräuche u. s. w., die sich in Westpreussen 
an Pflanzen anschliessen, fort (vgl. Bot. J. XV, 1887, 2, p. 62, No. 709 u. p. 130 R. 282), 
indem er solche, theils aus anderen Schriften entlehnt, theils nach eigener Erforschung, in 
alphabetischer Folge (nach den lateinischen Namen der Pflanzen geordnet) zusammenstellt. 
Die Arbeit beginnt mit Abies alba und schliesst mit Oxales Acetosella, ist also noch weiter 
fortsusetzen. 
300. Pfeiffer, A. Einige oberösterreichische Trivialnamen der Pflanzen. (Z. Bot. G., 
Wien, XLIV, 1894, p. 35—48.) 
301. Majewski, E. Dictionnaire des noms polonais zoologiques et botaniques conte- 
nant les noms vulgaires et litteraires polonais, donnes aux animaux et aux vegetaux depuis 
le XVme siecle jusqu’& nos jours. II. Dictionnaire latin-polonais augmente de la nomen- 
clature de plusieurs langues slaves.. Premiere partie A. M. (Vascovie et Leipzig, 1894, 
144, p. 89). | 
Der vorliegende Theil geht nur bis Beta vulgaris. 
Die Einleitung ist sowohl in französischer als polnischer Sprache. Der eigent- 
liche Text ist lexiconartig. Auf den lateinischen Namen der Pflanze oder des Thieres folgen 
die slavischen Bezeichnungen oft in grosser Zahl. 
302. F. Kurtz (644, 645) giebt Verzeichnisse der Pflanzennamen der Tlinkit-In- 
dianer und der Tschuktschen. 
303. Bergen, F. D. Popular American plant names, III. (Bot. G., XIX, 1894, p. 
429—444,\ 
Systematisch geordnetes Verzeichniss volksthümlicher Pflanzennamen in Nordamerika. 
304. Celebrated Pine-tree of Karasaki. (Botanical Magazine, VIII, Tokyo, 1894, p. 373. 
305. Okulo, S. Japanese Bamboo names. (G. Chr., XVI, 1894, p. 45.) 
Ueber Ainu-Namen vgl. R. 132, 
306. Coninck, J. Dictionnaire Latin (Grec), Frangais, Anglais, Allemand, Hollan- 
dais des principales termes employ& en Botanique et en Horticulture. (Cit. nach G. Chr,, 
XVI, 1894, p. 505.) 
307. Cocoa (or Cacao)-Coca-, Coco-, Cocoa-Nut. (G. Chr., XVI, 1894, p. 198.) 
Diese des Namens wegen oft verwechselten Producte zeigen folgenden Ursprung: 
Cocoa von Thheobroma cacao, Coca von Erythroxylon Coca, 
Coco von Colocasia esculenta u. A., Cocoa von Cocos nucifera. 
I. Pflanzengeographie aussereuropäischer Länder. 
(R. 308—911.) 
I. Arbeiten, die einzelnen Gebieten sich nicht unterordnen 
lassen. (&. 308-315.) 
308. Buchenau, F. Die Verbreitung von Oryza clandestina Al. Braun. (Bot. Z. 
p: 83—96 und 201—206.) 
Botanischer Jahresbericht XXII (1894) 2. Abth. 3 
