= > Erw 
Ma nn nn 
CXLV. 2 
MARRVBIVM. ALBYVM. 
Marenbiren Ludw. D.G. Ed. III. n. 294. ihr) Gen. Pl. Ed. V. n. 640 
6 
Marrubium Matth. 604. = 
Marrubium album vulgare C. B. Pin. 230. 
Marrubium dentibus.calycinis fetaceis uncinatis Linn. Sp. ‚Bi. p- 583. n.5. 
 Meiffer Andorn. Franz. Marrube blanc. 
Andorem. Sital. Marrubio bianco. 
If: den Zäunen auf trodnem Boden, blüht im 
Sommer, hat eine holzichte und mit vielen Ja« 
fern befegte Wurzel. Die Blätter ftehen an jedem 
Knoten des Stengels einander gegen über und find 
weißlich, am Rande gezadt. Die Blumen wachfen 
‚um jeden Knoten in Kleinen Wirbeln auf feinen oder 
fehr kurzen Stielenz fie find einblättrig unähnlich, 
fer Flein und ftehen auf einem röhrigen, geftreiften 
und zehmzähnigen zurüchgeboginen Kelche, in wel- 
‚dem vier längliche Saamen surhc£bleiben. Die 
‚ganze Pflanze hat einen ftarfen und unangenehmen 
Geruch ; fie befördert die Monatzeit und löfet die 
fchleimigten Säfte fräftig auf. Man braucht die 
Blätter und Blumen in Decocten ober mit weiffem 
Bein aufgegoffen. 
nn nn nn nn nn rt nn nn 
* 
A‘ ei et in folo ficciori, a Bea 
radiceın ‚habet lignofam, multis fibris obfi- 
ta. Folia ad fi ingulos nodos caulis egrediun- 
tur, oppofita, albicantia, in margine crenata, 
Flores circa nodos ats: naleuntur, pe- 
dunculis brevibus vel nullis infiftentes; monope- 
tali irregulares, exigui, & calici tubulato, firiato 
dentibulque decem reflexis praedito infiftunt , in 
‘quo femina quatuor oblonga remanent. Tota 
planta - odorem forten & ingratum fpiratz 
menfes provocat ae "humores vifcofos effica- 
eicer relolvit. In vfu funt folia & Nores, in 
ee. vel infufis vinols | 
Se 
== 
CXLVI. 
MATRISILVA. 
Rubeola Ludw. D. G. Ed. II. n. 14. Afperula Linn. Gen. Pl. Ed. V.n.ımz. 
Matrifylva Trag,. 496. Hepaticä ftellata, Tabern. Icon. 816. 
Alperula five Rubeola montana odorata C. B. Pin. 334. 
Afperula foliis odtonis lanceolatis, florum faleieulis pedunculatis Linn. Sp. Pl. 
pP: 103. 0.5 
\ 
Waldmeifter, oder rrahnr. Franz. petit Muguet. Enol Woodroof. . 
Walmeefter. tal. Madre di felve. 
Ay fehattigten Hrten und Wäldern, blüht im Som- | 
mer. Die Wurzel ift dünn, "Enoticht, zaferig 
und Friechend. Die Blätter ftehen bey jedem Kno. 
ten, fechs, fieben bis acht an der Zahl, breiter als die 
am Klebkraute. Die Blumen wachen auf den 
oberften Stengeln, und find einblättrig ähnlich), tric)- 
terförmig, vierfpaltig, mit einem dreyblättrigen 
Kelche umgeben: es bleiben ziween längliche und zus 
- fammengewachfene Saamen zurück. Die Kräfte 
Diefer Pflanze find verdünnend, jertheilend und ge 
find zufamenziehend. Daher Diener fie in Berfto 
pfungen der Scher, der Milz und des Gefröfes, 
$ 
Fr loc anno at it floret Ei Ra- 
dix eft tenuis, nodofa, fibris praedita et re- 
pens. Folia fingulis nodis adhaerent, numero 
dex, leptem ufque ad odo, ee quam in 
Aparine, Flores in wen caulium prove- 
niunt, monopetali regulares, infundibuliformes, 
quinquefidi, calice triphyllo eindi: femina duo 
oblonga et connata remanent. Vires huius 
plantae funt attenuantes, refolventes leniterque 
adfiringentes. Unde in one hepatis, lie- 
nis & melenterü convenit, 
CXLVIL. 
- Engl, white Hore -hound, ee witte 
1 le 
1, 
3° me 
ae 
 pialın, 
ah in 
