He 
be 
ulgnitet 
is 
= Y FU 
Va 
a 
eg 
F4 
Ba 3 32 25 2 a a ey en en 
x 
CL. ee a, 
ALKEKENGL 
Alkekengi, Ludw. D.G. Ed. III. n. 127. 
Solanum veficarium, C. B. Pin, 166. 
Phyfalis Linn. Gen. Pl. Ed. V. n. 23. 
Phyfalis foliis geminis, Linn. Sp. Pl. p. 183.n. =. 
udenkirfchen. 
' Kriekjes van over Zee. Stel. Alkekenghi. 
Ni in den Gärten gefunden, und bfühet im yu« 
nie. Die Wurzel ift Enoticht, mit dünnen Ja- 
fern befegt, Die Blätter find breit, und ftehen auf 
braunrothen Stielen. Der Keld) ift alockenformig,, 
fünfipaltig ; die Blüche einblättrig ähnlich, in fünf 
Husfchnitte getheiltz die fleifchige, runde, ziwenzellige 
‚FSrucht enthält viele Saamen, und wird von dem ere. 
weiterten Kelche umgeben. Man braucht die Blätter 
und ‘Beeren, welde einen fäuerlichen Gefchmac und 
eine urintreibende und Fühlende Kraft haben, und 
wider die Gicht; und Steinfcmerzen gerühmt werden. 
r hortis invenitur, floretque Iunio. Radix eft 
tuberofa, fibris capillaribus praedita, Folia 
lata petiolis obfcure rubentibus infiftunt. Ca-. 
‚ix eft campaniformis, quinquefidus; corolle 
monopetala regularis, in lacinias quinque divi- 
fa; frudtus pulpofus, rotundus, bilocularis, femina 
plura continet, et calice ampliato comprehenditur, 
In ufu funt folia et baccae, quae faporem acidum 
et virtutem ‚diureticam et refrigerantem habent, 
atque contra arthritidem et dolores a calculo 
commendantur, : 
IH 
| a CL. | 
 ARISTOLOCHIA FABACEA . 
Fumaria, Ludw. D.G. Ed. III. n. 609. Linn. Gen. Pl. Ed. V. n. 760. 
Fumaria bulbofa, radice non cava, maior, C.B. Pin. 143. 
Fumaria altera Matth. 807. 
* 
Fumaria caule fimplici, bra&teis longitudine florum, Linn. Sp. Pl. p. 699. n. 3. 
Falfche runde Hohlwurg. Franz. Faufe Ariftoloche ronde. 
Root. Stieverl. Hollwortel. Sstal, 
| Hl den Feldern und in Gärten, blühet im April. 
7 Die Wurzel ift zwiebelareig; die Blätter find 
eier eingelchhitten; die Blüche ift vierblärerig unähn- 
Hd; die Frucht ift eine Fängliche Schote mit glän« 
zenden Saamen. Die Wurzel ift bitter, feharf und 
ein wenig zufamntenziehend, und wird befonders zu 
‘Beförderung der Monathszeit gerühmee. Syn den 
&porhefen pflege fie oft fälfchlich an ftatt der wahren 
runden Hohlwurzel gebraucht zu werden 
Fumaria bulbofa. 
Engl. great Hollow- 
r agris et hortis, floret April. Radix eft bul- 
bofa; folia profunde ineifa funt; corolla 
tetrapetala irregularis; frudtus ef filiqua oblone 
ga, feminibus fplendentibus foeta, Radix efl ama- 
ra, acris et leniter adftringens, praecipueque ad 
ciendos menfes laudatur. In ofheinis faepe 
en rotundae verae perperam fubftitui 
olet, no. : 
ee 
2 = CLIN. —_ | 
nn ‚ARTEMISIA 
Artemifia, Ludw. D. G. Ed. II. n. 389. Linn. Gen. Pl. Ed. V. n. 849. 
Artemifia vulgaris maior, C. B. Pin. 137. a 
Artemifia Matt. 0.00% _ .. | 
Artemifia foliis pinnatifidis planis incifis, fubtus tomentofis, racemis fimpli 
floribus ovatis, radio quinquefloro, Linn. Sp. Pl, P- 848. 0.13. 
® 
ER y 
® 
% 
cibus, 
DBenfuß. Franz, Armoife. Engl, Mugwort. Piederl, Byvoet. tal, Artemifi, 
Eöiyp. Vegetab, 
& 
u | & Wh 
Stanz. Alkekenge, Coquerelle. Engl, Winter -Cherry, Nieder, 
7 
