a ee er er 2% | oo 
ns A R v L. | de 
nn  Carum, ie G. Ed. Ill. n. 854 En Bl Ed. Von.g 337: er i 
ke 'Carum, Matth. 553. | _ Ä 
z Cuminum pratenfe, Carvi officinarum, C. B Pin. 158. un 5 
Biefentümme oder Karbe, Franz. Carvi, Engl. Cararrey. Niederl, Sayckerpeen. 
Ä n If: uf trocknen Biefen, blüht im Yunio. Die Ware: Tr pratis fiecioribus, Iunio floret. Radix eft- 
a jel üft lang , dit, mit Zafern befegt; die Dläte longa, crafla, fibris praedita; folia tenuiter 
nn ter find zart eingefchnitten ; die Blumen Anfitäenig, incila {unt; flores pentapetali, vinbellati; femi- ge 
on Ihirmförmig; die Saamen länglich und geftreift, na ‚oblonga, firiata. Haec inter femina quatuor 
is Diefe gehören unter die vier gröffern ermärmenden calida maiora pertinent, quae carminativa funt 
. Saamen, die den Magen ftärken, und die Blähun: et Aatus difeutiunt. In oflieinis aqua-et oleum 
a gen treiben. Sin den Apotheken wird ein Be, und ex illis Be, io oe \ 
DM Del daraus bereitet. | | 
I, et I „1: RB. “= / ä 
ol, hr s 
hi I: | Cheiranthus, Ludw. D.G. Ed. IH. n. 537. Linn. Gen. PL Ed. # n. 730. en pa 
ed Leucoium luteum vulgare ‚C.B. Pin. 202.. a 
Fol 1 ne Cheiranthus folüis lanceolatis acutis glabris, ; Linn. Sp- Pl. p- 661. n.2. “ | 
. . | | gelbe Beilchen. Franz, Girbfersänns, Engl. Wall-Flower., 9 Niederl. gece V Viole. 
a nn nn en nn 
|  CLVIE 
Sal, Viola gialla. 
Data in Gärten gefunden, und Süigee im April, | 
bat eine dünne weißliche Wurzel und lanzen» 
förmige zugefpigte Blätter. Die vierblätteige ähnliche 
Blürhe wird von einem vierblättrigen KRelche um= 
geben; die Frucht ift eine lange zufammengedrüc- 
te Scote mit geränderten Saamen. Die Blumen 
haben einen angenehmen Geruc, und bittern es 
 Ihmad. Sie treiben die Monathszeit und Die Rei- 
nigung nad) der Geburt; man hält fie auch für her; 
und nervenftärfend. in den Apothefen wird ein 
| Baftır, Sprup und Del daraus. bereitef, 
'n hortis. invenitur, et April oret; en ha- 
bet tenuem ae: et folia indes aclı- 
ta. Corolla tetrapetala regularis calice tetraphyl- 
lo eingitur;, frudtus eft ‚Sliqua longa, compref- 
fa, femina marginata continens. Flores odorem 
gratum fpirant z faporem amarum habent. Flu- 
xum menftruum et lochia promovent; virtus 
cardiaca et nervina illis quoque tribuitur. In of- 
Gau: Per er aqua, Iyrmpus et oleum, 
x 
Mn nn nn nn nn nn Mn ER 
| L L v1. u ——_ 
Stramonium, Ludw. D.G. Ed. u. n. gg: 
Datura, Linn. Gen. Pl. Ed. V.n. ag. 
Solanum ‚pomo fpinofo rotundo , longo flore, C. B. Pin. 168. 
Datura pericarpüis fpinofis eredtis globofis, Linn. Sp. P. P-179. 0.2 
< 
Stechapfel. Franz. Pormme ee Engl. Eis, »Apl Neon. Doorn- -Anpel 
van Peru. Ira. Datura. 
2 
