ID Tim | 
who 
Lola Int 
fundibulifer 
et ale 
iılam oblon- 
mutatır, De 
Tota plant 
Ayna gaudl; 
excitat, ati 
In offen 
fu 
00 
| soiein, Eder D. G Ed. Il.n 
Saponaria maior laevis C. P. Pin. 206. 
ne calieibus ford foliis 0 ovato- Tanocolatis, Linn. Sp: PI.P. 408 NE: 
er zulio, Die Wurzel ift zaferig ; die Blätter 
find fang und haben lange Stiele; die Blätterlofen 
Blumen ftehen zu oberft der Stengel und Zweige 
äbrenförmig mit einem bleibenden tief fünffpaltigen 
und röthlichen Kelche umgeben, in welchem ein drey» 
efichter Saame zurücbleibt. Die Blätter haben ei- 
nen ehr fcharfen und brennenden „Gefchmact und 
werden wider den Stein gerühmt. Sin den Apos 
theken bereitet man ein WBaffer. 
Ppıs 
| Ih feuchten und (hlammigten’ Orten, Blüpe im 
SL 
I: locis humidis et: pa Aadspe . floret Tulio: - Folia 
funt longa et petiolis longis adhaerent; flores 
apetali in fummis caulibus et ramulis fpicati funt, 
calice ‚perfiltente, profunde quinquefido et eolo- 
rato cindis in’ quo femen unicum triquetrum re- 
manet. Folia fapore acerrimo et urente gaudent 
et contra calculum laudantur. In oflicinis para- 
tur aqua. 
en 
HH ee 
um 
Pikım, Endy. D.G. Ed ın. n. 630. Linn. Gen. P. Ed vn n. 779. 
Pifum arvenfe, C.B. Pin, 342. 
727.0.2. 
Pifum petiolis tetraphyllis, crenatis, peu ur, Linn. ei Pl. P- 
 Erbfe. Sranj. Pois. Engl. Peafe, griederl ‚Erweten, tal, Pifo. Ben 
gm in Gärten und Feldern gefäet und brüpe 
im May. Die Wurzel ift Elein und za- 
ferig; die Blätter fliehen paarweis an den GSten- 
geln, die fih in Gäbelden endigen; bie vierblät- 
 trige unähnliche Blüthe wird mit einem einblättris 
gen fünffpaltigen Kelche umgeben; die Frucht ift 
eine lange Schote mit runden Saamen, Diefe 
‚werden in der Küche öfter gebraucht, als in der 
Medicin; das Decoct davon hat ekwas verfüflen- 
des und Diener wider die fharfen Säfte. 
r hortis il feritur floretque Alde- Radix 
eft parua fibrofa; folia pinnata caulibus in 
clavieulas fefe terminantibus adnafeuntur ;_ corolla 
tetrapetala irregularis calice menophyllo quinque- 
fido: eingitur; frudus eft legumen longum cum 
fomimibus globofis. Haec in culina frequentius 
ufurpantur, ‚quam in Medicina; Decodtum. eorum 
vim edulcorantem habet et contra humorum acri- 
‚moniam infervit, 
nn nn nn nn 
CLXX.. 
 SAPONARIA. 
Seiifenfignt: Fran. rar 
ES apanarR. 
en Gärten und an feuchten Orten, blüht im Som- 
mer. Die Wurzel ift lang, dünn, Fnoticht 
und fchief Eriechend; die Blätter find lanzenformig 
und ftehen einander ‚gegen über; die fünfblartrige 
ähnliche Blüche fist auf einem einblättrigen fünfjäh- 
nigen Kelche; in der länglichen. einzelligen ‚Kapfel 
. Eöyn. Vi RR 
n. 746. ‚Line. Gen. P\: Ka % n. . 499. 
Engl Sipenore 
2 
Niederl. Seepkruyt. Sal _ 
n hortis et locis humidis, aeflate floret, Ra- 
dix eft longa, tenuis, nodols et oblique re- 
pens; folia funt ca et oppofita ; corolla 
pentapetala regularis calici monophyllo quinge- 
dentato infiftit; in capfula oblonga uniloculari 
feınina fübrotunda gontinentur. es a et 
Sn find 
