= 
1} 
find rundliche Saamen enthalten. Die Wurzel, 
Blätter und Saamen find im Gebraud) ; fie eröfe 
nen, verdünnen, treiben den Schweiß, Urin und 
die Monathzeit und werben daher wider langwirige 
Krankheiten und Berftopfungen gerühmt, | 
1.3 
32 nn EEE 
femina in ufum  vocantur; aperiunt, ‚attenuant, » 
fudorem ‚ urinam et menfirua promevent, et ita- 
que contra morbos chronicos atque obfirudtiones 
commendantur. 
EEE EEE U nn = 0 m u nn a 
& 
Cr, 
SCLAREA 
_ Satvia, Ludw. D. G. Ed. IIl.n.242. Linn. Gen. Pl.Ed. V.n. 36. 
Horminum , Sclarea dictum G.:B:Pin.238..; 7.3 ee 
Salvia foliis rugofis oblongo-cordatis ferratis, floribus calice longioribus conca- 
zer 
: & 
vis acuminatis, Linn. Sp. Pl. p. 27.n. 23. 
tal, Scarleggia. _.n 
SPCPird bey uns in Gärten gefunden und blüht im 
Sommer. Die Wurzel ift bolzige und mii 
| Zafern’ befeßt; die Blätter find länglid), vunzlic) 
und gezaft; die einblättrige ähnliche Blürhe wird 
von einem fänffpaltigen Kelche umgeben, in wel- 
chem vier rundlihe Saamen zurückbleiben. Die 
Blätter haben einen ftarfen Gerud) und eine erwär: 
mende und zertheilende Kraft. 
PIERRE oo ou 0 2 00 Bo ee 
Scharley oder Scharlachfraut. Franz. Orvale. Engl. Clary. Niederl, Scarley. 
x) 
1 hoztis noftris invenitur floretque aeflate. Ra- 
dix eft lignofa, fibris praedita; folia funt ob- 
longa, rugofaet crenata; corolla monopetalairre- 
gularis calice quinquefido cingitur, in quo femina 
quatuor- fubrotunda remanent. 
fragrantem et virtutem calefacientem et refolven- 
teın habent. 2 | 
| CLXXIL 
SOLANUM NIGRUM 
Solanum oflicinarum , C.B. Pin. 166. 
‚p. 186. n. 12. 
: Nachtfchatten, Saufraut. 
Pyast an Zäunen, fehattigren Irten und in 
Gärten, blüht im Junio und. Yulio. Die 
Wurzel ift zaferig, weiß; bie Blätter find breit 
und edicht. Der einblättrige fünffpaltige Kel) 
| Solanftm, Ludw. D. G. Ed. IH. n. 129. Linn. Gen. PI. Ed. V.n. 224. : 
 Solanum caule inermi herbaceo, foliis ovatis dentato angulatis, Linn. Sp. Pl. 
: er Morelle. Engl, Nightshade. Niederl. Nacht- 
fchade. tal. Erbomorella. za 3 
refeit ad fepes, in locis umbrofis atque hortis, 
floretque Iunio et Iulio. Radix eft fibrofa, 
alba; folia funt lata, angulata, Calix monophyl- 
Bin quinquefidus corollam monopetalam regularem 
träge 
Folia odorem 
ENTE ET EN en 
