7 
ES 
3 Ts > 
ir 
4: 
- 
Iate, Ra 
ia fünt ob» 
openlaime 
gu ui 
ia odorem 
Hr 
u 
MW 
a 
 gerühmt, 
kr, . 
‚ Ghroln 
träge eine einblättrige ähnliche Blürhe, die Frucht 
ift eine zwenzellige Beere mit vielen Saamen. Diefe 
‚Pflanze hat eine giftige Eigenfchafe und ihre Blär- 
ter werden nur äufferlich als ein fhmerzflillend Mit» 
tel gebraucht, = a 
! 
eu 7 
ee 3 
fuftinet ; frudtus eft bacca bilocularis cum fer 
nibus plurimis. Planta haec venenatam vim habet, | 
eiusque folia tantum "externe tanquam remedium. 
anodynum in vfum vocantur. 
BL 
} 
Eurer Ba nn a een wre 
CERIÜL 
-  THLASPI 
AR VENSE, 
Thlafpi, Ludw. D.G. Ed. III. n.543. Linn. Gen, Pl. Ed. V.n.719. 
Thlafpi arvenfe , filiquis latis C. B, Pin, 105. | in 
 Thlafpi maius, Tabern. 849. | | | 
 "Thlafpi Aliculis orbiculatis, foliis oblongis dentatis glabris, Linm Sp. Pı. p 
646. n. 2. 
) 
Bauernfrefte. Franz. Seneve {auvage. ‚Engl. Penny- ref. Jtiederl, Boeren- 
Krefie. tal. Thlafpi. 
| IUZEH Häufig unter bem Getreide und blüht im - 
vr May. Die Wurzel ift lang und zaferig ; 
‚die Blätter find länglic) und gezähnt; die! vierbläc- 
trige. ähnliche Blürhe hat einen vierblättrigen Kelch; 
die Frucht ift eine rundlihe Schere mit einem Nand- 
Dlatte. Die Saamen haben einen fnoblauchhaften 
- Gefchmad und werden zu Zertheilung des geronnenen 
Geblütes und wider. das Fuüftweh und andere Flüffe 
I fegetes frequens nafeitur et Maio floret. 
A Radix eft longa et fibrofa; folia funt oblonga, 
dentata; corolla tetrapetala regularis calicem te- 
traphyllum habet; frudtus eft filicula orbicularis, 
margine foliaceo cindta,. Semina fapore alliaceo 
praedita funt et ad refolvendum fanguinem coagu- 
latum et contra lumbaginem aliofque rheumatis- 
mos laudantur, | 
€ = Da 
Rn ER 
+ GLXKIV. 
_ TORMENTILLA. 
} 
Tormentilla, Matth. 674. . 
Tormentilla fylveftris C. B. Pin. 326. 
Tormentilla caule ereCto, Linn. Sp. Pl. p. 300. n. ı. 
 Tormentille. Franz. Tormentille. 
 Sstol, Tormentilla. 
 Tormentilla, Lndw. D.G.Ed. III. n. 602. Linn. Gen.PL.EdV.n.560: 
“ 
Engl. Tormentil. Kiiederl, Tormentille. 
% 2 oo I Mächft 
