Mt Hort, m 
ONato-acım 
gma invol. 
corrol 
1trorfiun Ab« 
1, teiba fi 
pore actı & 
ee 
PET ee 
Dee 2 
nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn 23 
CLXXXL 
AQVILEGIA. 
Aquilegia Ludw. D, G. Ed. IIL n. 942. Linn. Gen. Pl. Ed. V. n. 605. 
Aquilegia fylueftris C. B. Pin. 144. 
‚Aquilegia nedtariis incuruis Linn. Sp. Pl. P- 533. n. 1. | 
Arfeley,. Franz, Ancolie. Engl, Columbines, Niederl, Akelyen. Stal, Aqui- 
legia. 
is in Wäldern und Gärten gefunden, brüßr 
‚Im unio. Die Wurzel ift dauerhaft; die 
‚Blätter find vielfpaltig, die Blumen vielblättrig, 
shne Keld); fünf Blätter find eyrund, fünf bornför« 
mig, mit Saftgruben verfehen‘; die Frucht beftehet 
aus fünf hornförmigen Scheiden, welche an der 
Spise auffpringen "Man braucht die Blätter, 
Blumen und Saamen ; fie füllen die geber, Milz 
und vornehmlich den Gallenmweg eröffnen, und Daher 
auc) Die Gelbfuche heilen, Heut zu Tage aber hat 
‚man wenig Verfrauen zu den Kräften Diefer Pflan= 
ze, weil man fie mit Recht für zweifelhaft und ver- 
dachrig hält, | 
R 
=: 
n fylvis & hortis inwenitur, floret Iunio. Ra- 
] dix eft perennis; folia funt multifida, flores 
polypetali , calix nullus 5; petala quingne ‚Quata, 
_guinque corniculata, nedtarifera ; frudtus ex quin- 
que vaginulis corniculatis, quae apice dehifeunt, 
compofitus et, In vfu funt folia, flores et femi- 
‚na; hepar, lienem & imprimis meatum biliarium 
aperire, ideoque idtero mederi dicuntur. Hodie 
autem parum fidei viribus plantae huius tribuitur, 
quoniam illae dubiae atque fufpedtae videntur. 
I 23 a a a a a a a a 
CLXXXII. 
ASARVM 
Afarum Ludw. D.GE. III.n. 1001. Linn. Gen. Pl. Ed. V. n. 522, 
Afarum c. B. Pin. 197. 
Afarum foliis reniformibus obtufis binis Linn. Sp. Pl. 442. 1... — 
 Hafelwurg, Franz. Cabaret. Engl, Aflırabacca. Niederl, Hafelworte. 
| ird in Gärten gefunden, und blüht im Früh: 
ling. - Die Wurzefift dünn, jaferig, von 
feharfem und widrigem Gefehmade. Die Blätter 
‚rundlic) und glänzend. Die blätterlofe Blume bat 
einen bäutigten glocenförmigen Kelch, welcher den 
Eyerftod umgiebt ; die fechszellige Frucht enthält 
„viele eyförmige Saamen. Die Wurzeln und Bläc- 
ter find im Gebrauche ; die erftern find dünn, jaferig, 
von Gefchmack fharf, und ein wenig zufanmenzie: 
hend; fie führen den difen Schleim und die Galle 
durd Erbrechen und durch Stühle heftig ab, Man 
verkauft diefe Wurzel zumeilen an fiate der 
 Specacuanba. 
Tr hortis deprehenditur, vere floret. Radix et 
tenuis, fibrofa, faporis acris naufeofi. Folia 
funt fubrotunda, fplendentia. Flos apetalus ca- 
licem 'kabet coriaceum, campanulatum, ouarium 
eingens; frudtus fexlocularis feınina ouata pluri- 
ma continet. Radices & folia in vfum vocan- 
tur; priores funt tenues, fibrofae, faporis acris, 
leniter adftringentis ; pituitam vifcidam et bilem 
per vomitum ac per en alvinas violenter 
expurgant, Radix haec interdum pro Ipecacuanha 
venditur. 
DE | _ GLXXKII. 
