E 
nn nn a ee 
ss "GEXXXVIL 
es \ERYSIMYM. 
Erpfinim Indy. D. & Ba, In ı n. 53 
Trio Matth. gr. 
Eryfimum wg C.B. Pin. 100. 
Linn, Gen, El Ba Y. B. 729. 
ge Sur fpicae appreffis Linn. Sp. Pl. p- 660. nn 
FO Regefenf, Franz. Tortelle. 
Sa ‚Erifimo. 
DI ee Wänden ind Daunen, bliße ü im Se 
nio, und ift.ein Jahrgemächs, Die Wurzel ift 
fang und zaferig, und treibt einen rauchen rofhen 
‚Stengel mit rief ausgefchnittenen Blättern. Die 
Blütbe ift.vierbläterig ähnlich, freusförmig ; in der 
atwenzelligen zroeyFlappigen Schote find viele rund- 
-  fiche Saamen enthalten. Die Blätter haben einen 
‚fharfen Gefhmad, und in den "Apotheken bereitet 
man einen Syrup daraus, welcher wider Engbrüs 
ftigfeie, NHeifcherfeie und Huften gute Dienfte rhut. 
Die Bereifung diefes Syrups hat Kobelius zuerft. 
gelehret, weßtwegen man ihn auch unter deffen > 
men verfchreibe, 
Engl, Hedge- Mustärd.  Miebenl, Steen- Rakete 
: { 
1% muros, Patietes & fepes, floret Inaio & 
planta annua eft. Radix eft longa fibrofa cau- 
lemque protrudit Klara rufefcentem cum folüis 
profunde incifis, Corolla eft tetrapetala regularis 
eruciformis; in Ailiqua biloculari biualui femina 
plurima orbicularia continentur. 
acri praßlita funt, & in ofhicinis fyrupus ex iis pa- 
ratur, qui contra afthma, . raucedinem et tuflim 
vtiliter adhibetur. "Praeparationem. fyrupi huius 
Lobelius primus docuit, quapropter & i ille füb hu Ä 
ius nomine praeferibitr, 
En nn ne nen 
OR. 
IVGLANS 
Tuglans Ludw. D. G. Ed. III. n. 223. Linn. Gen. Pl. Ed. V. 950 
Nux Iuglans fine regia vulgaris C. B. Pin. re 
_Iuglans foliolis oualibus glabris Bienen omnibus. ai I Sp. pl 
P- 997. N. 
Weifher Nufibaum, Sum Noifier. | 
Noci, 
Hin Saum finder man Gäufg in den Gärten, | 
wo erim April biüht. Aus der holzigen Wur- 
zel erhebt fich ein ftarfer Stamm mit vielen Aeften, 
deren Blätter geflügelt- find, mit einem Enöbfatte, 
Die blätterfofen männlichen und weiblichen Blumen 
‚fiehen abgefondert an Einem Baume; bie erftern 
madhıen ein längliches Räschen aus, tvelches aus ein- 
blümigen Schuppen befteht; der Kelch) ift einblättrig 
vielfpaltig ; ; die Eyerftöcke der weiblichen find mit 
einem doppelten Griffel verfeben ; die Srucht ent- 
hält unter einer fleifchigen Schale eine zweyElappige 
Nuß mit einem mohlfehmecenden Kerne. Die in- 
nere Rinde des Baumes macher Erbrechen Aus 
. ben Kernen wird ein Del gepreßt. Die Scheide: 
wand der Kerne hat eine zufammengiebende Kraft, 
und wird. wider die rorhe Kubr gepriefen. 
en Noyl | 
Are: haec frequens in hortis inuenitur, vbi 
Aprili floret. Ex radice lignofa truncus afcen- 
dit eraflus cum ramis mulis- quorum folia pin- 
nata funt, extremo impari, Eiores apetali ftani- 
nei et piftillati feparatim nafceuntur in eadem ar- 
bore ; priores amentum oblongum conflituunt, 
fquamis vnifloris conftans; calix eft monophyllus 
multifidus, ouaria piftillatorum ftylo dupliei in- 
fignita ee, ; frudus fub cortice carnofo nucem 
biualuem cum nucleo faporis grati continet. Cor- 
tex interior arboris vomitum ciet. 
‘oleum: exprimitur. Diflfepimentum nucleorum 
virtutem adftringentem habet atque contra dyfen- 
teriam commendatur. 
Folia- fapore - 
u MU 
Hiederl, Nooteboom. Kal, 
Ex nuclis 
| den 
che ne! 
SR 
h 
yh 
N 
ll 
h 
"f 
I} 
nad 
1 
I. gl 
hal 
: Col 
0 Ali 
2 IH a: 
x SR x 
5 ® 
er 
F; 
= 
EL 
a 
