, 
ee u | [72 
HH 
| | CKXXIX. | 
HELLEBORUS .NIGER. 
Helleborus Ludw. D.G. Ed. I. n. 2 Lian, Gen. Pl. Ed. V.n. 622. | 
s s 
Helleborus niger flore rofeo C.B. Pin. 186. | | 
- Schwarze Nießmurz. Franz. Ellebore noir. 
| Swarte Nieswortel. “tal. Elleboro negro. 
PILZ in botanifchen Gärten gefunden und blüht 
im Januar. Die Wurzel befteht aus einem 
" Knollen, aus welchem viele dünne und fehwärzliche Za- 
fern Eommen. Die Blätter find wie eine Hand ausge: 
breitet; der Kelch fehle; die Blürhe ift fünfbläctrig 
_ Helleborus fcapo fub-unifloro fubnudo, foliis pedatis. Linn. Sp. Pl. p. ae: 0.2. 
Engl. Black-Hellebore. Kiederf. 
# hortis botanicis invenitur floretque ‚Januario, 
Radix ex uno capite conflat, ex quo fibrae 
plures tenues et nigricantes prodeunt, Folia: 
funt  palimatä; calix nullus; corolla pentapetala 
kn So breit Ri | regularis, nectariis quinque vel plüuribus, flofcu- 
J Su ähnlich, mit fünf oder mehrern Saftgruben geztert, lis monopetalis fimilibus, ornata ef. Frudus 
ee welche einblättrigen Blühmchen ahnlich find, ‚Die ex vaginis ınembranaceis connatis, fuperne de- 
Frucht befteht aus, zufammengewachfenen häutigten ‚hifcentibus conflat, & femina fubrotunda conti= 
Horst 1 \ Sceiden, welche, oben ‚aufipringen und rundliche net, Radicis - fibrae tenues faporem " habent 
nulis dis _ Saamen enthalten. Die dunnen Zafern der Wurs acrem, amarum et naufeofum, infigniter pur« 
villof, Mio: zel haben einen (darfen, bittern, und widrigen Ge: gant, et -praefertim fecundum veterum mentem, 
belt fbmad; fie purgieren ftarf, und vornehmlich nach, atram bilem evacuant, in mania & melancholia, 
in (eo der Alten Meinung bie Schwarze Galle, in der Rafe- In offieinis proftant "Tindura martis helleborata 
lo der ren: umd Melancolie, ‚5A den Officinen hat man. /Vedei, & Extradtum Hellebori nigri anafli- 
fake Wedels Stahltinctur mit Nießwurzel und das chinum. 
adlaern, \ fhwarze Niefwurz- Erfract mit Maftir. | on Ä 2 
IS et pälle nn nn - 2 
- a Gm a Su nn Zn er 
no > e 
en  HEPATICA NOBILIS, 
ee . a = 
en Hepatica Ludw. D.G. Ed. Il. n. 945. Anemone Linn. G. Pl. Ed. V.n. 614. 
. Trinitas Matth, .. > _.: _.ı 
Trifolium hepaticum, flore fimplici coeruleo, C.B. Pin. 339. 
Anemone folis trilobis integerrimis Linn. Sp. Pl. p. 538. n. ı. 
Edel Leberkraut, oder Güfdenklee. Franz. belle Hepatigne. Engl. noble Liver- - 
wort. Niederl. edel Lever-kruyt. ‚tal, Hepatica nobile, | r 
we | en 
a “ e € € N v 
| | nn Pi in Gärten gehalten und blüht im Winter r hortis :colitur, hyeme et vere: floret, Radix 
jeden I und Frühling. Die Wurzel ift ein wenig KL eft paululum crafla, in multa tubercula di«- 
ae Dick, in viele Knoten getheilt, Die mit unzähligen vers vifa, quae copiohiflimis et diverfimode implicatis 
a fhiedentlih in einander. geflochtenen Zafern befeßt fibris obvolvuntur. Ex fingulis nodis quotannis = 
ee find. Aus jedem Knoten fommen alle Jahr erft» prodeunt primo flores, deinde folia, petiolis. 
a a lich Blumen, bernach Blätter zum Borfihein, die longis adhaerentia & in tres lobos, non tamen 
Ma Sn auf fangen Stielen figen und in drey Einfchnitte, ad petiolum ufque, divifa, Pedunculi florum 
8 . aber nicht bis auf den Stiel, getheile find. Die breviores funt foliorum petiolis. Flores ipfi ex 
4 ht n DBlumenftengel find Fürzer als die Dläkterftiele. fex vel odto petalis, calice triphyllo cindis, con- 
“ 0 - Die Blumen jelbft beftehen aus fechs bis acht Blät- ftant; femina thalamo villofo accreta funt, Fo- 
T ie tern, die von einem dreyblätteigen Kelch umfaßt lia huius plantae a recentioribus medicis inter 
=. ne werden; die Saamen fisen auf einem wollichten vulneraria cenfentur; adliringunt, ideoque in o- 
ie = Grunde. Die Blätter werden von den neuern Xerz mnibus morbis conveniunt, qui a laxitate fibra- 
an : fen unter die Wundmittel gezählet; fie ziehen zufam- rum oriuntur, —. 
‚ giolen men und dienen Daher in allen Krankheiten, die von | 
nung Erfchlaffung der Zafern herrühren, 
a 
PC | 
R 2 CXLI. \ 
a RE u 
