66 
ven obere &ippe getheilt, die unsere Drenfpaltig if. Sn 
der länglichen zwenzelligen Kapjel liegen Eleine Saas 
‚men. Diefe Pflanze wird für haupeftärfend und bes 
fonders den Augen dienlich gehalten. Man giebt das 
Pulver derer im Schatten getrockneten Blätter. Das 
deftilfiete Yugentroftwaffer hat wenig Kraft. 
er Zr er) 
inferiori tripartito.: In capfula -oblonga biloew _ 
lari femina exigua continentur. Haec planta ce- 
phalica & imprimis ophthalmica cenfetur. Pro- 
pinatur pulvis foliorum in umbra  ficcatorum. 
Aqua deftillata Euphrafiae parum eflicaciae ha- 
bet. \ ee. . 
7 
Be en u u 2 2 0 2 2 0m PIE ne 
ee CXXXVL | 
ei an FRAGARIA. | 
* Fragaria Ludw. D. G. Ed. III. n. 808. Linn. Gen. Pl. Ed. V.n. 558. 
Fragaria Matth. 721. | 
Fragaria vulgaris ©. B. Pin. 326. | 
Fragaria flagellis reptans Linn. Sp. Pl. 494.8. L En 
Erdbeerfrauf. Franz. Fraifier. Engl. Strawberry. Niederf. Aardbezien-kruyt. Jtal. 
Fragaria. 
arg altenthalben häufig und blüht im May. 
| Es hat eine dauerhafte und mit vielen Zafern 
 befegte Wurzel. Die Stengel find dünn und wol 
licht; einige Davon fragen Blätter, andere Blumen. 
Die Blätter find der Zahl nach) drey, oben grün, un: 
ten weißlich. Die fünfblättrige ähnliche Blüthe 
figt auf einem einblättrigen zehnfpaltigen Kelhe. Auf 
dem fleifchigeen und faftvollen Grunde, der einer 
Beere ähnlid) fieht, hängen viele Fleine Gaamen. 
Diefe Frucht ift fehr wohlfehmedend, Fühlend und ein. 
wenig ueinfreibend. Die Wurzel und Blätter wer 
den zu den eröffnenden, urintreibenden und gelind zus 
fammenziehenden Mitteln gezähler. | 
‚rum alüi folia, alii flores ferunt. 
Be copiofe provenit et Majo floret. Ra- 
dicem habet perennem & multis -fibris 
praeditam. Caules funt tenues atque villofi, quo- 
| Folia funt ter- 
nata, füperne viridia, inferne candicantis. _Co= 
rolla pentapetala regularis calici monophyllo de- 
cemfido inhifiit. Thalamo pulpofo & fucculen- 
to, quafi baccato, fermina multa exigua 'adhaerent. 
Frudtus hie grati faporis ef, reirigerans et pau- 
Iulum diuretieus. Radix et folia remediis aperien- 
tibus, diureticis & leniter. adflringentibus annume- 
rantur, en r 
| PIERRE BEE Eee u a am nn 
CXXXVI. 
CXXXVIM. 
 HELLEBORVS ALBVS. 
_Yeratrum Ludw. D. G. Ed. III. n. 918. Linn. Gen. Pl. Ed. V.n. 1013. 
'Helleborus albus, flore fubviridi C. B. Pin. 186: 
Veratrum racemo fupra decompofito, corollis eredtis Linn. Sp. Pl. p. 1044.n.1. 
Beiffe Niefwurz. Franz. Ellebore blanc. Engf. white Hellebore. Niederl. wite 
Nieswortel. Stal. Elleboro bianco. 
arg gern auf. Bergen, nicht nur in den mars 
men $ändern, fondern auch) in Deutfchland 
und in der Sihweiz, und blüht im Sommer. Die 
Wurzel ift länglich, bisweilen über einen Zoll Did, 
auswendig braun, inwendig. weiß, mit vielen weiß: 
lichen Zafern befest. 
ftreife, gleihfem gefaltet. Der Kelch fehle , die 
Blüche ift fechsblättrig, flernformig; die Frucht bes 
 ftche aus drey Kapfeln mit länglichen ‚und einem 
häutigten Rande umgebenen Saamen. Die Wur- 
sel hat einen fcharfen, bitterlichen etwas zufammens 
ziehenden und widrigen Gefhmaf. Wegen ihrer 
heftigen purgierenden Wirkung wird fie in Subftanz 
innerlich faft niemals gegeben; äufferlich erregt fie 
heftiges Niefen, 
Die Bläfter find nervicht, ger 
M gaudet non folum in calidioribus re= 
gionibus, verum etiam in Germania & 
Helvetia, et floret aeftate. Radix efl oblonga, 
aliquando pollice craflior, foris fufea, intus alba, 
numerofis fibris albicantibus flipata. Folia funt 
nervofa, flriata, velut plicata. Calix nullus; co- 
rolla hexapetala, ‚Mellata; frudtus. tricapfularis, 
cum feminibus oblongis, ala membranacea cin- 
dis. Radix eft.faporis acris, paulum. amarican+ 
tis, fubadfiringentis & naufeof, Ob violentum 
effeftum purgantem, quem praeflat, nunquam 
fere interne in fubftantia propinatur; externe ve- 
hementem flernutationemn. excitat. e 
CKKNIX. 
