Ita Lin 
teenbreck, 
ix conflat 
ibus Abe 
; corollı 
erlltentt 
Ina plura 
Iis N dor 
hantsptien 
od tuto nor 
Pd 
DU in | on 
on; vier rundliche. Saamen zurück, Die Blätter 
und Blumen haben einen durchdringenden Fieblichen 
Geruh, und bitteren aromatifhen Geihmad. - Sie 
treiben Schweiß, ftärfen das Haupt und die Nerven. 
Sin den Aporheken wird ein Waffer und SW Datz. 
aus bereitet, 
nent. Fölia et Mores: gaudent odore penetrante 
et grato, faporeque amaro aromatico, 
rem mouent, caput et neruos reficiunt.. 
In ofh- 
„einis gib, et zpiritü ex illis paratur, 
& 
nn nn nn nn 
een 
= 
EXKIL. cn 
een 
7 x z 
i ” E —z s = R R 
© : Sn armen . weiber ter 
FRE SINE 6 4 E PEASIE TEE 
ä 
; 
Rhus Ludw.D D. G. Ed. Il. n. 703. Linn.'Gen, Pl. Ed. V. n. 331. 
2 Rhus Folio. vlmi C. B, Pin. 414. 
Rhus 6 iue Sumach. T Bauh. I. 555. 
i Rhus foliis _Pinnatis obtufi ne ferratis oualibus fübrus villofis Lin, Se PL 1.265 
Brsebem 
Sach, Bull Sumach. 
Dit Ba wird bey ung in Gärten gezogen, 
und blüht im Sommer. Die Wurzel ift hole 
zig, und die Blätter gleichen des Ulmbaums feinen, 
Der Kelch ift fünffpaltig, Flein und bleibend; die Blü- 
the fünfbläterig ahnlich, fchön roth; die Süuche eine 
rothe Deere, mit einem rundlichen Saamen, - Die, 
- Blumen und Saamen haben eine zufammenziehende 
und fühlende Kraft, und dienen den Gerbern fchwarz 
Der innerlihe Gebrauch aber ift. ver« 
zu färben. 
Däadıtig. 
= 
RUE 
> Kae} 
ee 
Franz. Commun Sirnache Engl. Common Sumach.  Rieberl, gemeene 
A haec apud nos in hortis colitur‘ et ae- 
. ftate floret. Radicem lignofam habet, fo- 
lia vimi. 
perfiftens ; corolla pentapetala regularis, egregie 
rubra ; frudtus bacca rubra femine fübronnde. 
foeta. Flores et femina vim adftringentem ac re- 
frigerantem habent et coriariis inferuiunt ad ni- 
grum colorem efficiendum. , „Vlus internus fufpe- 
Aus ef. Er N | ee 
HH 
CXXIL 
 THYMVS. 
_ Thymus Ludw. D. G. Ed. III. n. 291 Linn. Gen. Pl. Ed. V.n. 646. 
'Thymus vulgaris, C. B.Pin. 219. 
Kay erettus folis reuolutis ouatis, foribus verticillato fpiearis Linn. SH; EL 
AP 591. N. 2, Br 
Thymian, Sranz. a 
DAL ze bey uns in Gärten gehalten, und blüht im 
unio, Die Blätter find efmas Fleiner als 
des Duendels feine, welche wir Tab, CXXT. befchrie- 
ben haben, Die übrigen Theile fommen damit 
‚überein, - An Anfehung der Kräfte ift der Thymian 
auch, wie der Duendel, Haupt und Magenftärfend. 
Man bereitet in den Apotheken ein Waffer und ein 
Del Daraus. 
Engl. Thyme. 
€ x 
Niederl, Thymus. Ztal, Timo. 
Tr hortis nöofltris colitur floretque Iunio. Folia 
paulo minora funt quam Serpilli, quod Tab. 
CXXI. deferipfimus. Reliquae partes cum eo 
conueniunt. - Ratione virium Thymus, vt Serpil- 
lumn, caput atque ventriculum roborat. 
nis aqua et oleum ex co paratur. 
CXXIV. 
Sudo- 
Calix eft quinquefidus, exiguus et 
In’ oflici- 
