kn 
 Abrolan, 
 Glixel 
‚'profunde 
na plurima 
em adftrin- 
haemorrha- 
p reqnintur, 
ee 
= Er | 
SCORZONERA. 
Scorzonera Ludw. D. G. Ed. IH. n. 441. Linn. Gen, Pl, Ed. V. n.$ır. 
: Scorzonera latifolia finuata C. B. P. 275. 
fi 
is 
Scorzonera caule ramofo, foliis amplexicaulibus integris ferrulatis Linn. Sp PL. 
PB 
| Schlangenmord. Franz. Scorzonere. Engl, Vipers- graß. 
tal. Scorzonera. 
| Hier Pflanze wird in Deutfhland in den Gärten 
gezogen, und blüht im unio. Sie hat eine 
dicke, auswendig braune, inwendig weiße Wurzel und 
lange flache Blätter. Der Kelch ift ziegelartig und 
befteht aus großen Schuppen; die Blüthe ift zufam- 
mengejegt zungenförmig; die Saamen find länglie) 
und mit einer fedrichten Wolle gekrönt. Die Wur« 
zel ift in der Medicin von vortrefflihem Mugen; fie 
bat einen füßlich bittern fchleimichten Gefchmad; fie 
reiniget die feharfen Säfte. Man braucht fie in dies 
fer Abfiche zu verfüßenden und andern Prifanen. 
Keiederl, Slangenwortel. 
Pi haec in Gemanii in hortis colitur et Junio 
floret. Radice crafla, extus fufca, intus alba 
foliisque longis planis gaudet. Calix a ex 
fquamis magnis compofitus; flos eft compofitus in- 
gulatus; femina oblonga, ‚ pappo plumofo coronata. 
Radix ufum eximium in Medicina praeflat ;. fapore 
gaudet ex dulci amaricante mucilaginolo ; humores 
acres mundificat. Ufurpatur hunc in finem ad de- 
mulcentes aliasque ptifanas. 2 
6 EEE 
ZEIT. 
_ STOECHAS 
CITRINA. 
Gnaphaliarn Ludw. D. G. Ed. III. n.403. Linn. Gen. Pl. Ed. V.n . 850. 
Elichryfum feu Stoechas citrina latifolia, C.B.P. 4 
— Amaranthus luteus Tab. 778. 
Gnaphalium foliis lanceolatis inferioribus obtufis, caule herbaceo \impliciffimo, corymbo 
compolito. Linn. Sp. Pl. p. 854. n. 19. 
Mheinblumen. Sranz. Stoechas citrin. 
Iriederl, Rheinbloemen, 
En Deurfhland hin und wieder, btüge im Sulio. 
& Die Wurzel ift zafericht; die Blätter find läng- 
lc), (hmal, weih, Die zufammengefegte röhrige 
DBlüthe hat einen fehuppichten Kelch) ; die Saamen 
find länglich und wolliche. Man braucht das Kraut 
und die Blumen, dag geronnene Geblüthe zu zertbei- 
Ien, und die verfkopften Wege zu eröffnen. 
Engl. a Goldy - a 
‚Stal. Brosch citrina. 
Tr Germania ba. Tulio floret. Radix eft fibro- - 
fa folia funt oblonga, angufla, mollia. Flos 
compofitus tubulofus calicem imbricatum habet; fe- 
mina funt oblonga, pappofa, Herba et flores ad 
fanguinem congrumatum refolvendum viasque ob- 
ftrudtas apselondas adhibentur. — 
a a a a a a En nn nn 
XCVIl. 
VALERIANA MAIOR. 
Valeriana Ludw. D.G. Ed. II, n. 257. Linn. G. Pl. Ed. V.n. 43. 
Valeriäna hortenfis, Phu Olus atri folio Diofcoridis C. B. P. 164. 
Valeriana floribus triandris, foliis- caulinis pinnatis, radicalibus ‚indivifis Linn. Sp. Pl. 
P- 32. n.6. 
N 2 a ıı a 
