- 22 
weibliche abgefonbert auf ziween verfhiedenen Sträus 
hen. Die männlichen Blumen machen ein längli« 
ches KRägchen aus, und haben drey Staubgefäße ; die 
weiblichen find mit einem ausmendigen und inmerdi- 
gen drenfpaltigen Kelche, und dreyen Griffeln verfe 
ben ; die Frucht ift eine Beere, und enthält drey 
Saamen. Die Blätter treiben den Urin, die Frucht, 
Monatzeit und Würmer. hr innerlicher Gebraud) 
ift verdächtig. Sie haben einen ftarfen midrigen 
Geruch und fiharfen Gefhmak. In den Apotheken 
bereitet man eine Effenz, ein Waffer und el. 
De Se Fe 00 
Flores mafceulini amentum oblongum formant et 
ftamina tria habent ; foeminini calice exteriori et 
interiori tripartito et fiylis tribus praediti funt; fru- 
&us eft bacea, femina tria continens. Folia vrinam, 
foetum, menfes et vermes provocant, Ufus inter- 
nus fufpedtus et. Odorem fortem naufeofum et 
faporem acrem habent, In officinis paratur eflen- 
tia, aqua et oleum. 
nen en u nn En un u nun a ua an ln ie nn ie ee 
ERCHN, 
SANGVI 
SORBA. 
Sanguilorba Ludw. D. G. Ed. III. n.22. Linn. G. Pl. Ed. V. n. 136. 
Pimpinella fanguiforba major Matth, 729. C. 
Sanguiforba major Tabern. 
B. Pin. 160. 
Sanguiforba fpieis ovatis Linn. Sp. Pl! p. 16. n.ı. 
Blutkraut, Welfche Biebenell, Franz. Pimprenelle. Engl. Burnet. 
Sriederl, Bevernell. 
uf Wiefen, blüht im ulio, bat eine zaferige 
Wurzel, geflügelte Blätter mit länglichen gezad- 
ten Bläschen. Der Kelch ift zroyblätterig, die 
Blüche einblättrig ähnlich, tief vierfpaltig. sn der 
zmenzelligen Eapfel liegen viele Fleine Saamen. Die 
Blätter und Wurzeln haben einen zufammenziehen 
den Gefhmad, und werben daher in Durchfällen, 
 Mafenbiuten und andern Zufällen gebraucht, Die einer 
Zufammenziehung nöthig haben. | 
BREITER ER EEE SEE a En u. ne an u ne 
 Sstal. Pimpinella. 
'n pratis, floret Kilo: ern habet fibrofam, 
- folia pinnata foliolis oblongis ferratis. Calixeft 
bifolius, corolla monopetala regularis, ' profunde 
quadrifida. In capfula biloculari femina plurima 
parva continentur. Folia et radix faporem adfirin- 
gentem habent ideoque in diarrhoeis, haemorrha- 
gia narium et aliis morbis, vbi adfiridtio requiritur, 
vfurpantur. | 
= RCV- 
SATYRIVM. 
_ Orchis Ludw. D.G. Ed. III.n. 892. Linn. G. Pl. Ed. V. n. 900. 
Orchis alba bifolia minor calcari oblongo C.B. Pin. 83. 2 
_ Tefticulus II. Matt. 635  „ 
Orchis bulbis indivilis, nectarii labio lanceolato integerrimo ‚ cornu longiffimo, petalis 
patentibus Linn. Sp, Pl. p. 939. n.3. 
! on &fendehvur, Franz. Satyrion. Engl, Foolsftones. ° Nieberl, Kulletjes Kruyt. 
tal, Tefticulo di cane. | 
Dort auf feuchten Wiefen und in Wäldern, und 
brüht im May, Die Wurzel ift hodenförmig, 
die Blätter find länglich, der Kelch fehlt. Die Blü- 
ehe ift fechsblätterig ; unähnlich in der einzelligen Gas 
pfel liegen viele fehr Fleine Saamen, Die Wurzel 
treibt den Harn und reißt zum Benfehlafe: man bes 
diene fich ihrer wider den mweiffen Sluß und in Berhals 
tung.des Mrins, 
ie pratis humidis et fylvis provenit floretque Maio, 
Radix eft tefticulata ; folia oblonga, calix nullus, 
Corolla eft hexapetala; irregularis ; in capfula unilo- . 
culari femina plura minima continentur. Radix 
diuretica et aphrodifiaca eft: in fluore albo et urinae 
fuppreflione ufurpatur. 2 
XCVL 
5 
IN 
R 
1 
A i 
en EEE - ; eg ee Ä 
| Y ji) 
Bes 
og bt 
Gurt 
Som 
Su 
ge fat 
hf 
menge 
mit 
v dit 
are 
in 
gi 
ah 
