4 Ag, 
ul 1, 
2%, Gi 
Comp 
a 
bis 
alien 
nd, ac } 
jedentato it 
au ga 
es hin er 
minoribus 
IE ET 
doremgl® E 
ul. 
A 
lnammg 
ER, ne 
 Ribes inerme, racemis 
De ZZ, —_ 5 
Schwarze Johannisbeeren oder Aaldeeren. Franz. Grofelles noires. Cngf. Black 
Currant.  Driederl, Zwarte Aalbefien. tal, Voetta negra. 3 
Sr fhlwarze Johannisbeer » Strauch) mächft unter 
‚andern Sträuchern an Gräben, und blüht im 
April. Die Wurzel ift Holziche ; die Bläcter find 
eclicht und gezähnt;z die fünfblärtrige äbnliche Blüche 
fise auf einem fünffpaltigen und bleibenden Reiche. 
‚Die Srüchte find fehwarze Beeren, die von einigen, 
wie Camerarius erzählt, für fchädlich gehalten wer- 
den, weil etwas giftiges darinnen feyn fol. Andre 
Bingegen pflegen Diele Beeren zu effen, und fie wers 
ben in der Mark öffentlich verfauft. Man rühme 
fie wegen ihres Fühlenden Gefchmacds wider vie 
Bräune, | = 
eg ik Ba nn a en 
.- nigrum ad foflas inter frütices nafcitur, 
floretque Aprili. Radix ejus lignofa ; folia 
Ü angulofa dentata; corolla pentapetala regularis calici 
quinquefido perfiftenti infidet. Frudtus funt baccae 
nigrae, quae a nonnullis, referente Comerario, 
noxiae exiflimantur, quoniam venenati'quid in illis 
latitare dieitur. Aliis e contra baccae hae edules . 
efle folent et in Marchia venales proftant. Ob 
faporem refrigerantem contra anginam comınen- 
dantur. 
| le 
RIBES RVBRVM. 
Ribes vulgaris Matth. ı5r. 
N. T. z x = 
glabris pendulis, 
Ribes Ludw. D. G. Ed. III. n. 701. Linn. G. Pl. Ed V.n 247. 
_ Groffularia multiplici acino, five non [pinofa hortenfis rubra C.B. P. 455. 
Horibus planiufeulis Linn. Sp. Pl. p. 200. 
& Notde Zohannisheeren, Franz. Grofelles rouges. Engl. Red Currants. 
iederl, Roode Aalbefien. tal, Voetta rofl. 
Sy Strauch toird Häufig in den Gärten gejo- 
gen und fomme an Wurzel, Blättern und 
Blumen mit dem vorhergehenden überein. Die 
Beeren find roch, deren fäuerlicher angenehmer Ge: 
fhmad allen bekannt ift. Man bereiter in den Apo= 
thefen einen Syrup Daraus. 
= 
Bee in hortis frequenter colitur et quoad 
2 radicem, folia et flores cum praecedenti con- 
venit. Baccae funt rubrae, quarum-fapor aeidiufeu- 
lus gratus omnibus notus eft. In. ofäcinis fyrupum, 
E- 
ex illis parant. 
Ba aaa un 22 5 22 22 32 3 322 ae 2 a en ee 5 
| XCUl. _ 
Sabina folio cupreffi C. B. Pin. 487. 
Sabina baccifera Matth. 120. 
SABINA. 
_ Juniperus Ludw. D, G. Ed. II. n. 1159. Linn. Gen Pl. Ed. V. n. 1003. 
\ 
Juniperus foliis oppofitis. erectis decurrentibus, oppofitionibus pyxidatis Linn. Sp. Pl. 
PR89.n6. 55 
,_- 
\ 
— 
=  Sovebaum. Sranz. Sabine. Engl. Savine tree. Niederl, Savelboom. 
Sy baumartige Strauch wird bey ung in den. 
Gärten gehalten, und blüht im Yunio., Die 
Wurzel ift holzig; die Blärter find fchmal und immer 
gem Die Bäche ift blätterlos ; Die männliche und 
 Eölyp. Vegetab, 
rutex hic arborelcens in hortis colitur, floretque 
- Junio.. Radix lignofa, folia anguftla, femper 
viridia funt. Flos eft apetalus, mafculinus et foe- 
mininus feparatim in duobus diverfis fruticibus. 
Flores 
# 
