| Schwarzkümmel, Franz, Nielle. Engl. Fennel Flower. Niederl, Nigelle. 
: tal. Melanthio. Ä 
An Deutfchland auf den Aedern und in Gärten, 
— I stäptim Sunio. Die Wurzel ift zaferig ; die Blärter 
find Elein eingefchnirten. Die‘Blüche hat Feinen Kelch. 
Die fünfblärtrichte ähnliche Blume ift mit fünf Saft 
gruben geziert. Die Capfel ift länglich, aus vier, 
fünf oder mehrern gehörnten Scheiden zufammenge- 
fegt, worinnen viele fchwarze Saamen liegen. Diefe 
find allein im Gebrauche. Sie eröffnen, verdünnen 
und treiben den Urin: vielen aber find fie verdächtig. 
HH 
ee Xc. 
 ORIGANVM 
T Germania inter fegetes et in hortis, floret Junio, 
‚ Radix fibrofa; folia tenuiter incifa. Corolla ca- 
lice deftituitur. Corolla pentapetala regularis, ne- 
‚&tariis quinque ornatur. Capfula oblonga, quatuor, 
quinque vel pluribus vaginis corniculatis compohta, 
in quibus plura feınina nigra continentur. 
fola in ‘via fünt. Aperiunt, attenuant vrinamque 
cient: multis vero fulpedta funt. 
VULGARE 
Origanum Ludw. D. G. Ed. II. n. 301. Linn. Gen. Pl. Ed. V. n. 645. 
Origanum fylveftre, Cunila bubula Plini C,B. P.223. 
Origanım vulgare Matth. 519. 
= Origanum fpieis fubrotundis paniculatis conglomeratis bradteis calyce longioribus oua- 
tis Linn. Sp. Pl. p. 590.0.7. 
Marioleyn. 
(Rn Wäldern und bergichten Drren, blüht im ur 
s nio und Sulio. Es hat eine zarte zaferige NBur> 
zel, und längliche, zugefpißte, einander gegenüber 
 flehende Blätter. Auf dem röhrigen fünfgezähnten 
Kelche figt eine einblättrige unähnliche Slürhe, deren 
Helm ausgefhnitten, der Bart aber dreyfpaltig if. 
Diefe Blumen ftehen in länglihen’Büfcheln beyfammen, 
_ nebft Fleinen daziwifchen liegenden Blättchen. Im Kelche 
bleiben vier vundliche Saamen zurüd. Das Wohl 
gemuth hat einen guten Geruch und fiharfen aroma- 
tifchen Gefhmad. Es zertheilet, flärfet und treibt 
Schweiß. An den Apotheken wird ein 2Baffer und 
Del daraus bereitet. 
Doften Wopfgemuth, Frans, Origan. Engl. Origany. Niederl. Grove 
tal. Origano. 
n fylvis et locis montofis, floret Julio. "Radicem 
habet tenuem fibrofam et folia oblonga, acuımi=- 
nata, oppofita. Calici tubulofo quinquedentato in- 
fidet corolla monopetala irregularis, eujus galea 
emarginata, barba vero trifida el. Flores hi in ca- 
pitula oblonga congefti funt, bradteis minoribus 
interpolitis. In calice femina quatuor fubrotunda 
remanent. Origanum odore grato et fapore acri 
aromatico gaudet. Difcutit, roborat fudoremque 
movet. In oflicinis aqua et oleum paratur. 
x 
a u ne u u a 2 nn HH 
- 
a ea 
0 RIBES :NIGRVM. 
ns | 
Ribes Ludw. D 
.G. Ed. I. n. 701. Linn. Gen. Pl. Ed. n.247. 
_Groffularia non [pinofa fructu nigro, C. B. Pin. 455. 
Ribes nigra Tabern. 1492. ic. b. 
Ribes inerme, racemis pilofis, floribus oblongis Linn. Sp. Pl. p. zor. n. 3. 
n 
Schwarze : 
Haecc 
& 
in a 
: — 2 
 — 
a en nn nn 
VRR 
= 
Z- 
= 
a 
De 
EEE EEE ET LE EEE EEE EEE EEE EEE — - 
= FETTE 
my 
Blymen 
Sara 
ef 
Aefencmn 
Bere 
