Note’, 
\ Al, 
ua > Pelle \ 
ui fan. 
1e arbore, 
is hinie 
icatis hir 
b Inge 
IiRenEUN, 
fequen- 
onen 
eoleo 
te cral= 
rocatun, 
ef Cliie 
 balfa- 
Adhi- 
, Qi 
In fie 
okum et 
ngus de { 
yalidum. 
nthinam 
jedam, 
s odote 
wo 
richt, glocenförmig, vund, umgebogen, fechsipaltig, 
= Mayblume, 
| riederl. May 
Kipa in fhattigeen feuchten Sa und Wäldern, 
und blüht im May. Die Wurzel ift zaferig 
und Eriechend. Die Blätter find länglich, geftreift, 
dunkelgrün; der Kelch fehlt; die Blüthe it einblätt- 
weiß. Die Frucht ift eine runde “Deere mit vielen 
Saamen, Die Blumen haben einen fehr angeneh» 
men Geruch und find bauptftärkend. Man bereitet 
ein Waffer und einen Spiritum, wie auch einen Ef. 
fig daraus, welche wider Schwindel, Ohnmacht und 
andre Mervenzufälle mit Mugen gebraucht werden. 
Das Pulver der getrockneten Br nimmt man 
unter DR Baer 
Springauf. Franz. Muguet. 
Engl. Lily of the Valley. 
Stal, Lilio conuallio. 
F locis vmbrofis humidis et fyluis erefeit floret- 
que Maio. Radix fibrofa efl et repens. 
funt oblonga, firiata, obfeure viridia, calix nullusz 
corolla monopetala , campaniformis , globola, re- 
flexa, fexfida, candida. Frudus eft bacca globofa, 
u plura continens. Flores odorem gratifli- 
mum fpirant et cephalica virtute gaudent. Paran- 
tur ex illis aqua et {piritus, nec non acetum, quae 
in vertigine, lipothymia aliisque neruorum affedibus 
cum fucceflu adhibentur. Puluis florum exficcaio- 
rum Buluenibug fternutatoriis admilcetur. - 
” 
\ EEE sure wenns z Ban u Zn 22 2 ee 
LXXXVOL a 
MESPILVS GERMANICA. unge 
An Ludw. D. G. Ed. IH. n. 794. Mefpilus Linn. Ei Pı. Ed. V.n.549. _ 
Mefpilus germanica folio laurino non [errato fiue Meipilus ger: 2 B. Pin. 453 
 Mefpilus altera Matth. 210. 
Melpilus inermis folüis lanceolatis integerrimis fubtus tomentofis calyeibus acuminatis 
Linn. Sp. Pl. ® 478. 0. 1. 
e: .; Dispe, Gran; Nefllier. 
er Nifpelbaum wird in Garten gehalten, und 
blüht im May. Seine Wurzel ift bolzicht 5 
die ‘Blätter find lanzenförmig, ganz, unten raud). 
Der Kelch) ift fünffpaltig, offen und bleibend; die 
Slüche fünfblattricht, ähnlich, weiß. Die Frucht 
ift eine nablichte Beere mit fünf harten Saamen. 
Diefe Beeren haben einen angenehmen, fäuerlichen 
herben Gefhmad. Daher find fie Fühlend und zu- 
fammenziehend. 
und im Borfalle des Maftdarms. 
} 
Engl. Medlar. 
Stal, Nefpolo. 
Man gebraucht fie in Durchfällen 
; 
t 
Kiederl, Mifpelen. | eg 
Mi in hortis ei es habet u 
fam, folia lanceolata , integerrima , fubtus 
Asa onen ginquefidus, patens et perfiftens; 
corolla pentapetala regularis , alba, Frudus eft 
bacca vmbilicata quinque oflieulis foeta, Hae bac- 
cae faporem habent gratum, acidulum, aufterum. 
Inde refrigerant atque adftringunt. Vfurpantur in 
diarrhoeis et prolapfu AM er 2 
x 
BE A EI u oe ar ae 
a en | LXXXIX. 
= S NIGELLA. 1 
Nigella Ludw. D.G. Ed. II. n. 802. Lim. Gen. Pı. Ed. Na n. 606. 
Nigella aruenfis cornuta C.B. Pin. 145. 
Nigella pifüllis an , petalis Dr ; ‚aplıbs turbinatis. 
P- 534 2.3. 
Linn, Sp. PL. 
ez _ Schwarz 
Folia 
