PR UETURRORUNER  ». N.12 7, ISERSRBNN NN, TIRIDES 
ar i 
hie 
| Frangula Matth. 875. _ | | 
Rhamnus inermis floribus monogynis hermaphroditis, folüis integerrimis. Linn. Sp. Pl. 
u... u 2 
Eee ee EEE TEE TE TE NENNT 
 LXXXIL 
U ERANGNEA 00 
iS 
Alnus nigra baccifera C. B. Pin. 428. 
Sea 
Frangula Ludw. D. G. Ed. III. n. 690. Rhamnus Linn. G. Pl. Ed. V. n. 225. 
 _ 
Be 
Faulbaum. Fran. Aune noir. Engl, Black- Alder - tree. Niederl, Pylhout. 
Stal, Frangola. 
5 ee Strauch wächft in den Wäldern 
und Hecken und blüht im May. Seine YBur- 
2 zel ift nicht fehr groß. Die Blätter find breit, zugefpigt, 
amRandeganz. Der Keldyifteinblätericht, hohl, fünf- 
fpaltig; die Blüthe fünfblärtricht ähnlich, fehr Klein. 
Die Frucht ift eine weiche hwarze *Beere mit ziween plate 
ten rundlichen Saamen, die anfangs.grün, und hernac) 
voch find, und endlich fehwarz werden. Was den Arzs 
neygebrauch betrifft, fo Dienet die inwendige gelbe Rinde 
diefes Strauches, wenn fie nod) frifch ift, als ein Pur= 
giermittel, welches aud) Erbrechen macht ; wenn fie aber 
srocen ift, hat fie faft Feine Kraft. 
\ 
ge hic arborefcens in fylvis et fepibus nafei- 
U tur, floretque Majo. Radicem habet non adeo 
magnam. Folia lata funt, acuminata, integerri- 
ma. Calix ef monophyllus, concavus, quinque- 
fidus ; er regularis, minima. Fru- 
Aus eft bacca mollis quae initio viridis, deinceps 
rubra et tandem nigra fit feminaque duo plana fubro- 
tunda continet. Vfum medicum quod attinet, cor- 
tex interior flavus recens purgantem vim habet, quae 
vomitum quoque concitat; exficcatus autem nullam 
fere virtutem exlerit. an 
DEE EEE EEE EEE En a nn u mem ao 
nn. been a: 
_ FVMARIA. | 
Fumaria Ludw. D. G. Ed. IH. n. 609. Linn. Gen. Pl. n. 60. 
Fumaria officinarum et Diofcoridis C.B. Pin. 143. S 
Fumaria Matth. 807. 
N) 
- Fumaria pericarpiis monofpermis racemofis, caule diffufo Linn. Sp. Pl 2700.07. 
Erdraud), Sranj. Fumeterre. Engl. Fumatory. Niederl, Erdroock. 
_ Sstal. Fumofterno. 
Gen Gärten und auf ben Feldern, blüht im März 
und April. Die Wurzel ift dünn und zafericht; 
die Blätter find tief eingefchnitten. Die Blüthe hat 
entweder feinen, oder einen zweyblättrichten Kelch), 
und befteht aus vier unähnlichen Blättern, wie die 
Zwiefalterblumen. Die Frucheift eine rundliche Fleine 
Schote, die einen einzigen Saamen enthält. Diefe 
Pflanze ift bitter, magenftärfend und blutreinigend. 
 Gie dienet wider den Scharbod, die Verftopfung der 
Eingeweide und Wechfelfieber. In den Apotheken 
bereitet man aus dem Kraufe ein Waffer, ein Ertract, 
eine Eonferve, Syrup und Effenz. 
Tr hortis et pratis, Martio et Aprili floret. Radix 
eft tenuis fibrofa ; folia profünde incifa funt. 
Corolla vel nullum vel bifolium calicem habet et 
quatuor petalis irregularibus conflat, vt flores papi- 
lionacei. Frudus eft filicula rotunda, femen vni- 
cum continens. Haec planta amara, flomachica 
fanguinemque mundificans ef. Medetur fcorbuto, 
obftrudtioni vifcerum et febribus intermittentibus. 
Ex herba in officinis praeparantur aqua,, extradtum, 
conferva, fyrupus et eflentia, 
h the 
Me 
Em 
an 
ug 
rd 
al 
Eu 
Hl 
Be 
Fr Hd 
nm 
I 
Me, 
en 
nn 
3 \ er 
Ein ” ze 
ng ma 7 SE 
