us 
adiz ehe 
corolla het 
ilima, cal 
hie dus 
det et radie 
aiores refer- 
Dfer acetarıa 
ratur aqua 
ER 
Sp.PL | 
Pr 
an ulari & Mh 
pl fene 
monopett ’ 
ul, 5 
nina ie 
‚ai 
ji, . 
jabentut« 
ja 
a, 
guiß 
+ 
ern 39 
A ee a na nn un nn EVER FE ETERER 
EIER: 
CONSOLIDA- MAIOR. 
Symphytum Ludw. D. G. Ed. TI. n. 6 LG Di Ed.V. 1.10. 2 
Symphytum Confolida maior C. B. Pin. 239. | 
Symphytum majus feu Confolida major Matth. 683. | 
Bollwurz. 
> feuchten Wiefen, blühf im May und Sunio. 
Die Wurzel ift groß, dick, länglich, auswendig. 
feywarz, Inwendig weiß. Die Blätter find lang, breit, 
zugefpißt, am Stengel berablaufend. Die eylindrie 
fe Blüthe hat eine bauchigte Röhre , einen fünflpal- 
tigen Nand, und fißt auf einem tief fünffpaltigen 
Kelche. Syn der Röhre befinden Nic | fünf Schuppen, 
welche die Mündung verfchlieffen. m Kelche blei- 
ben vier unbedecfte, bucklichte, oben zugefpiste Saa- 
men zurüd. Man braucht die Wurzel, Blärter und 
Blumen. Die erfte hat einen fügtichen und fchleimis 
gen Gefhmaf, und ift ein berühmtes Wundmittel. 
©ie ftopfet die Bauch» und un und Dienet zur 
Eur der. Beinbrüche, z 
= 
 Symphytum foliis ovato lanceolatis decurrentibus Linn, Sp. Pl. P- 136. n.T. 
Schwarwun. Franz. grande Confoude. Engl, Comfrey. Niederl, Wal. 
wortel. tal, Confolida masgiore. 
{ 
Ib pratis humidis, Majo et jihis floret. Radix 
el magna, crafla, oblonga, extus nigra, intus al- 
bida. Folia funt longa , lata, acuminata, decur- 
rentia. Flos cylindraceus tubum ventrinolaii; lim- 
bum quinguifidum habet calicique profunde quin- 
quifido infide. Tubo fquamae gquinque, orifi- 
cium claudentes, adhaeren. In calcice rema- 
nent femina quatuor gibbofa, fuperne acuminata, 
In vfu funt radix, folia et flores. . Prior. fapore 
gaudet dulei muci ach et remedium vulnerarium 
laudatum eft offiumgue Fan curationi in- 
fervit, 
an ar en ee EEE a EEE TOR 
LXXXL 
'  CYNOGLOSSVM. 
Cynogloffum vulgare Matth. 827. 
Lim. Sp. Pl. p.134. n. 1. 
Hundszunge, Franz. Langue = chien. 
‚Cynogloffum Ludw. D. G. Ed. III. n. 60. Linn. Gen. Pl. Ed. Ann 108. 
Cynogloffum majus vulgare C D. Pin. 257. 
£ 
| eymogloffium ftaminibus corolla brevioribus, foliis atolaneeolatis tomentofis fefilibus 
Engl. ons Jriederl, Hondstonge. 
‚Stal. Lingua di cane. 
PTSU an ungebauten Orten, und blüht im unio. 
Die Wurzel ift lang, Dice, auswendig braun, 
inwendig weißlich ; die Bläcter find lang, mwolliche, zu- 
gefpigt; der Kelch ift einblätteriche, tief fünffpaltig, Die 
Blüche einblättricht röhrig. Die Saamen find platt 
und mit rauhen Häuten bedecft, Diefe Pflanze hat 
einen narfotifchen Geruch; man bedient fid) der Wur- 
zel und Blätter. Sie find Fühlend und trocnend; 
daher dienen fie den Durchfall , die Gonorrhoe und 
Blurflüffe zu ftillen. Won vielen wird der Hundszuns 
ge ae eine Ihlafmashende Kraft Aare, 
! 
16 loeis incultis crefeit ualagee floret. Radice 
gaudet longa, craffa, extus fufca, intus pallida ; 
foliis longis villofis, acuminatis ; calix efl mono- 
phylius, profunde quinquifidus, corolla monope- 
tala tubulofa, 'Semina plana, integumentis alperis 
tedta, Planta haec odorem narcoticum fpirat ; ;ad- 
hibentur radix et folia. Refrigerant et exficcant ; 
quare diarrhoeam, gonorrhocam et haemorrhagias 
coörcent, A mults vis quoque ae Cyno- 
sloflo tribuitur. 
83 LXXXU, 
