38 
RAR, 
| _ LIXYHL = 
a u RBARAGN S. 
Afparagus Ludw. D. G. Ed. II. n. grz. Linn. Gen. Pl. Ed. V.n. 38%. 
 Afparagus fativa CO. B. Pin. 489. 
‚Alparagus Matth. 373. Tab. 414. 
Afparagus caule herbaceo eredto, foliis fetaceis, ftipulis paribus. Linn. Sp. Pl. 
Pen | 
Spargel. Franz, Afperge. 
id in Gärten gezogen, und blüht im Julio, 
Die Wurzel ift Fnollicht und mit Zafern bejegt. 
Der Reich fehle; die Vüche ift fechsblättericht , glo- 
denförmig; die Blätter find fehr fein und haarför- 
mig ; die Frucht if eine runde Beere mit harten Gaa- 
men. Der Spargel hat eine urintreibende Kraft, und 
feine Wurzel gehört unter die fünf größern eröffnenden 
- Wurzeln. Man bedient fi) der jungen Sprofien, 
die von einem fehr angenehmen Geihmad find, zu 
Salaten und unter die Speifen. Syn den Aporbefen 
wird ein Spargelwaffer bereitet. | 
. Engl, Sparagus. Siederl, Corael-Kruyt. 
tal, Alparago. 
! } 
5 hortis colitur floretque Iulio. Radix ef. tube 
rofa fibris praedita. Calix nullus, corolla hexa- 
petala campaniformis; folia funt tenuiffima, capil- 
lacea ; frudtus eft bacca rotunda feninibus duris. 
foeta. Afparagus diuretica virtute gaudet et radıx 
eius inter radices quinque apperientes maiores refer- 
tur. Turiones ob gratum faporem inter acetaria 
cibosque adhibentur,. In ofhieinis paratur aqua 
Afparagi. 
le a EEE HE TEE EEE HET TE TEE TE TEE EEE TE TER TEE TE 
|  LXXIX. 
CALENDVLA 
Calendula Ludw. D. G. Ed. II. n. 448. Linn. Gen. Pl. Ed. V.n.885. 
Caltha vulgaris C. B. Pin. 275. 
_ Calendula feminibus radii cymbiformibus 
4 
p. 921. n.1. 
! 
echinatis, difci bicornibus Linn. Sp--PE. 
Ningelölume, Franz. Souci. Engl, Marigold. Kieval, Goudsbloem. 
tal, Fior Rancio. 
SM findet fie in den Gärten. Sie hat eine bün- 
IS ne zaferichte Burzel, uneingefchnittne Blätter 
- an einem vieredichten Stengel: Der Keld) ift viel» 
fpaltig, und befteht aus einer doppelten Reihe von 
 Bläftern. Die Blumen find einblättriht, zufam- 
mengefegt, vermifcht, dag ift: Die Blümchen in der 
Mitte find vöhrig, am, Rande zungenförmig ; Der 
Grund ift bloß. Die Saamen von den erftern haben 
ziwey Hörner; die von den legtern find Fahnförmig 
und ftahliche. Diefe Blumen geben einen ftarken, 
aber nicht angenehmen Geruch, Sie treiben die Mo- 
nafzeit und werden auch für herzftärfend gehalten. 
Sn den Apotheken bereitet man ein deflillirtes Waffer, 
welches wider die Körbe und Entzündung der Augen 
dient. — 
ceurrit in horti. Radicem habet tenuem 
fibrofam , folia integra cauli quadrangulari ad- 
haerentia. Calix eft polyphyllus, ex duplici ferie 
foliolorum compofitus. Flores funt monopetali, 
compofiti mixti5 nimirum flofculi difei tubulofi, ra- 
dii lingulati funt ; thalamus nudus. Semina prio- 
rum bicornia; pofteriorum cymbiformia echinata 
funt. Flores hi odorem fortem, fed ingratum, 
fpirant, Menfes cient et pro cardiacis habentur. 
In pharmacopoeis aquam deftillatam parant, qua@ 
rubori et inflammationi oculorum medetur. 
! 
LXXX. 
Rare 
Be: 
Ge 
2 2 > r 
EFT ET ERDE LTE ERTETTETEETETTEEEEHEENGEEEEEEETETETE 
FETTE TEN TEE TÄLER SET 
VE = 
EEE ET EETZUTTE 
Be 
| ji 
joe 
il 
Me? 
sign 
Sl 
el 
Immer 
an 
Alma 
Grin: 
ni: Feen 
