Tagan 
me u. 
Pike, 
N kermninakı, 
N, Mbulofes, 
Ein ya 
==) DE a Bee 
>. >= 
\ < 
2° 
: { 
7 "u 
= ; 
= ” 
4 
f2 & RR \ n ° 
e | efe Ö O0 vd Kr n« “ “ Q ” “se; vie Q 
® v B 
| LXXVI en | 
ABSINTHIVM VULGARE 
Abfinthium I D. G. Edit. II. n 390. | Artemifia Linn. Gen. pl. Ed. V. | 
"Abfinthium offieinarum leu Diofcoridis C. B. Pin. 138. zo _ ı L2 
Abfnichium Matth. 308. | = a 
Artemifia folüs compofitis multifidis, floribus [ubglobofis pendulis, receptaculo villofo 
Linn..Sp. Pl. p- 848. 1.71% | een . 3 n 
= 
Mermuth. Stanz. Abfinthe. Engl. Wormwood. Niederl, Alfen. ' 
und, Tan. tal. Affentia. 
Tagı . Dart an ungebauten und bergichfen Orten, und rl loeis ineultis et inontofis, floret Julio, Radix 
terisgne p biühr im Julio. Die Wurzel ift holzig ; die eft lignofa, folia funt incifa fubtus incana; calix 
mullig Blatter find eingeichnitten, unten mweißgrau; der Kelch) ex fquamis rotundis imbricatis compofituss Nofeuli 
Orporis beiteht aus runden, an einander liegenden Schuppen; funt tubulofi guinquifidi ; feınina thalamo.villofo in-- 
rentes invoh 
2, ce, N0n- . 
rmacopolis j 
ie et pullie 
mm ad 
nd. 
gend 
uungite Joa . 
foret I S 
ja ouata, Dr 
hylis, gu 
s ctlh regte : 
Die Blühmchen find röhrig,.fünffpaleig ; die Saamen 
fisen auf einem wollichten Grunde.  Diefe Pflanze 
hat einen fehr bietern Gefchmacf, und enthält viel flüch« 
tige, falzichte und erdichte Theile. Daher ift fie 
jchweißtreibend, zertheilend, magenflärfend, und Diener 
wider die MWechfelfieber und Wafferfucht. In den 
sorhefen bereitet man ein Frtract, eine Eflenz, ein. 
) 
De, Salz, Waffer und eine Eonjerve. Das Eprtrace 
wird am öfterften gebraucht. 
tiflime nfurpatur. 0 
fident. Planta haec fapore valde amaro praedita et 
multasque partes volatiles, falinas atque terrefires 
continet. Inde fudorifera, difeutiens, carminativa 
eft et in febribus intermittentibus atque hydrope 
‚convenit. In oflicinis paratur extradtum, eflentia, 
oleum, fal, aqua et conlerva, Extradum frequen- 
we LINVIE s | 
2 ALLIARJA 2 3 
Sifymbridm Ludw. D.G. Ed. III. n.535. Eryfimum Linn. Gen. Pl. Ed V. n. 120. 
Alliaria C. B. Pin. ıro. Tab. 1144. | a a. — 
Eryfimum foliis cordatis Linn. Sp. Pl. p. 660. 1.3. 
= 
Kmblauchöfraut. Franz. Alliaire, Herbe des Aux. Engl. Jackbythehedge. 
‚Niederl, Lockzonder Lock. tal, Alliaria, 
on findet es auf Wiefen und Feldern. Es hat 
% eine längliche, holzichte und weißliche Wurzel, 
Der Kelch ift vierblätteriche, die Blüche Freuzförmig, 
die Srucht eine zwwengellige zwenElappige Schote. Diefe 
Pflanze hat ihren Namen wegen des Fnoblaucharti« 
gen Geruchs, den fie befißt, erhalten. hre Kräfte 
find eröffnend und zertheilend, S;nnerlich treibt fie den 
Urin und die Würmer: äußerlich wiberftehr fie der Fäuls 
niß und den bösartigen Gefchwüren, Man bediener 
fid) des Krautes und der Saamen, — 
u Eiyp. Vegetab, 
ne in pratis et campis, Radieen: habet ob- 
longam, lignofam, pallidam. Calix eft qua- 
driphyllus, corolla eruciata, fradtus fit capfula bi- 
locularis bivalvi. Ob odorem alliaceum, quem. 
fpirat planta haec nomen fuum obtinuit. Vires 
eius aperientes funt et refolventes. Interne uri- 
nam mouet et vermes expellit: externe putredini 
uleeribusque maliguis refiltit, Herba et femen ad« 
hibentur. ; | 
u LXXVII. 
