na 
OR, 5. 
bocis incl 
° floret, fe 
lix ei) ling. | 
TEIMO Impar, 
0 Prod, . 
ingue Con | 
is ormantur, 
r Ex quin- 
uctum ffhit 
rubicunda, 
oblonzn et 
ıt0 ‚prcdi 
aut Con 
I, in gi 
urpan pol. 
s ooılorım. 
ıterum, | 1 i 
nibus ven. 
afferuantur. 
ne fa acıı- 
ıt 2 gOrUNN- 
| praecipuß 
Aus Cynos 
Ladicis ln, 
a 
orfun ae 
Die Blürheifk einblätterig, unäßnlich, röhrig, zweylip- 
pig, blau. Bier rundliche fhwarze Saamen find in dem _ 
Kelche enthalten. Die Blätter und Blumen haben einen 
eignen aromatijchen und durchdringenden Öeruch,und na quatuor dubretunda, nigra, calice includuntur. 
einen bittern, erwas fcharfen®efchmad; Giehaben- ftärs *Folia et-Nores; dörem fpargunt proprium, aro- 
Tende, den Srsen zuträgliche, jebrveißtreibende und dem inaticum , graueolentem, Taporeın. Habent. amarumy 
Gift widerftehende Kräfte: daher fie in verfchiedenen nonnihil acrem. Vires funt roborantes, neruinag; 
Krankheiten gute Wirkung tdun. Die Wundärztebedies diaphoreticae, alexipharmacae: hinc, in "pluribus. 
nen fich berjelben zu ben Öurgelwaffern,‘ Umfchlägen „morbis falutarem praeftant effetum. ER Chirur- 
und Bähungen. ’Man nimmt fie auch jur denen Nice: "gis ad garparißmata, Epithemata’ et fomentationes- 
pulvern,.. In den Apotheken hat man ein Waller, eis, vlurpantur, Ingrediuntur quoque. ‚pulueres flernu- 
- ne Conferve, aetlies und BE ai und das ne In officinis inueniuntur' Aqua, Cönfer: 
acutos. Corolla elt monopetala irregularis, tu- 
bulofa, bilabiata, colore caeruleo infi igiis,  Semi- 
kart. va, Oleum deftillatum aeque.ac codtum, Extrachifp } 
nn ne it ann m een nn 
ee SCROPHVLARIA FOETIDA, 
Rn Ludw. D. G. Edit. III. n. 337, ‚Lin. Gen, Er Kai Pe n. 62 
‚Scrophularia.nodofa foetida, c BD. Pin. 235. *; 2 
Serophularia Matth. 7gr. | ge e. 
_Serophularia foliis cor ns ba transuerfis, caule eohenhhgie Hin Sp Pl. p- rs n. 2, 
. Braimmturz, Franz. Scrofulaire.. Engl. Figwort. Niederl, Groot ‚Speen-kruit.- Seal, Scrofolaria. 
12 2877: auf Wiefe, an fhattigen undfeuchtenDrten. Nrefeit in‘pratis, amat loca: vmbrofa et ‘humi-. 
SI Brüheim Funiound Julio, DieWurzelift die ‚da. ‚ Floret‘Iunio ac Iulio. Radix eft craf-: 
fnocig, weiß. Die Blätter find he artig, fägeförmig. ee tuberofä, alba. Folia fünt cordata, ferrata. 
Der Kelch) ift einbi lätterig, fünffpaltig. Die Blürhe ift Calix ef mönöphylius,:  quinquefidus.: °- Corolla. 
einbrätterig unähnlich, bat eine Eugelrunde , gleichfam. monopetala irregularis, ‚tubo gaudet globofo, quafi) 
"aufgeblafene Köbre, und einen fünffpaltigen fehrfleinen infato, limbo quinquepartito, minimo: ' Frudus 
and. Die Frucht ifk eine rundliche, oben zugefoigte, eft capfula fubrotunda, acuminata, bilocularis, bi- 
 ziwergellige, zoeyElappige Capfel, in welcher Fleine Saa- valuis, feminibus exiguis plena, Radix et folia 
men enthalten find, Die Wurzel und Blätter haben eis odörein habent ingratum , fäpörem amarum. Vires 
nen widrigen Geruch, und bittern Gefchmae. Siehaben funt emollientes et refoluentes.  Laudantur in Aru- 
eriweichende und zertheilende Kräfte. Man rühme.fie mis, tumoribus duris, vleeribus antiquis, cancro- 
in Kröpfen, harten Gefchwülften, undalten frebsartigen is. In Rharmacopoliis paratur sa 
- Gefchmüren. Sven Apothefen bereiterman ein Waffe! | 
ne aan nn anne 
oz | I... 
SOPHIA CHIRVRGORVM. 
Sifymbrium Ludw. D. G. Edit. III. n. >35. Linn. Gen. Pl. Edit. v: n. 8 
“Nafturtium fylueftre tenuiffime diuifum C. B. Pin. a, Be et Q | 
Sophia Chirurgorum Lob. ic. 738. | 
Ye petalis calice minoribus, foliis decompoitesg pinnatis. Dr Sp. Pl p. 639.0 N. 1 
- Sophienfraut, Franz. Talitron. Engl. Flix- wecd. Niederl. Fie-kruit, Stal. Sifimbrio. 
> ıchft an den Wegen und an wüften Deten in 
ss Deurfchland, und blüht im Sommer, Die Wur- 
zel ijt zaferig, rweiß,. "Die Blärter findfehr tief undzart 
eingefehnitten. Der Kelch ift vierblätferig, gefärbt, und 
fällt ab. Die Blüche ift vierbl lärterig ähnlich, gelb: die 
Blätter find Fürzer alsder Kelch, ausgefchnitten, und ftes 
ben freugmweife. Die Frucht ift eine fehr lange, dünne, 
Trummgebogene, runDdliche, zwenzellige und zweyElappige 
 Schote, in welcher fehr viele Eleine und vörhliche Saamen 
enthalten find. Die Saamen haben einen fharfen und 
brennenden eichmack, sieben flarfzufammen, ftillen den. 
Durchlaufund die rorheRubr, treiben den Urin und den 
= viäs!et loca- ruderata: Germaniae crefcit, et 
‚aeflate floret. Radix et fibrofa, albicans) 
Folia funt multifida, lincaria Calix eft tetra- 
phylius, coloratus, an "Corolla tetrapetala 
regularis, cruciata, luteo colore tingitur,. et peta- 
Jis calice Beskbie et‘  emarginatis inflruitur; 
Frudtus eft filiqua longiffima, tenuiffima, incurua, 
teres, bilocularis, biualuis, femina plurima rufe) 
continens, Sernins, faporis acris et ferui 
di, potenter adfiringunt, heah et dyfenteriam 
compefeunt, vrinam et calculum pellunt,, vermibus 
aduerfantur, vulnera fanant, et vlcera munda 'red- 
Stein, find den Würmern zuroider, heilen die Wunden, dunt. Herba et Alores interdum adhibentur. 
und halten die Gefchwüre reine. Das Kraut und die 
Fan aaerden bisweilen gebraucht, = 
| 38 LXXIV. 
en a :terminatur‘ in: quiäique | Yapiees- - 
N 
