3 —_ 
IR 4 N - | 
Siebengegeit. Fran. Lotier odorant. Engl, Sweet Trefoil. riederl,;Zevengetyen-kruit. = 
| tal. Trifoglio odorifero. Loto fälvatico. ‚ | 
Datz in &ybien und Böhmen fehr häufig, und blüht 
im Junio, Es hat eine zaferige Wurzel, und et- 
was geferbteBlätter,davon allemal drey auf einemStiele 
beyfammen ftehen. Die Blumen find blaulich und blüs 
hen ährenmeife. Der Kelch ift Furz, röhrig, mit fünf 
Zähnen verfehen, und bleibt. Die Vlüche ift vier- 
bläfterig unähnlic), zwiefalterförmig. Die Srudhtiftel. 
ne kurze, einklappige Schote, in melcher einige rundliche 
Saamen enthalten find. Das Kraut fo wohl als die 
Blumen haben einen angenehmen Geruch und efwas 
fharfen Gefhmad. Sie treiben ven Harn, Findern Die 
Schmerzen, heilen Wunden und widerftehen dem Gift, 
Man braucht fie in Snfufis und Tränfen, die fo wohl mit 
 MWarfer als Wein bereitetwerden. Aeußerlich macht man 
davon timfchläge und Bähungen. Die Schweizer ned» 
men fie zu einer Art von Käfe, die fie in ihrer Spra: 
che den Schabzieger nennen. = a, 
IN EE E  EE u EL u ann nu 22 Du 
“_nio. Radicem habet fibrofam, et folia erenu- 
Flores pallide caerulei in fpicis 
oblongis difponuntur, Calix eft breuis, tubulo- 
fus, quinquedentatus, perfiltens. Corolla eft te- 
trapetala irregularis, papilionacea. Frudtus eft 
legumen breue, vniualue, quo femina pauca, füb- 
rotunda continentur. Et herba et flores, gra- 
tum odorem fpargunt, faporemque fubacrem ha- 
r Lybia et Bohemia copiofe crefeit. Floret lu- 
lata, ternata. 
bent. Vires funt diureticae, anodynae, vulnera- 
riae et alexipharmacae. Adhibentur in infufis at 
que decodtis tum aquofis tum vinofis. ° Parantur 
inde pro vfu externo cataplalmata et fomentatio- 
nes. Helueti ad cafei quoddam genus vtuntur, 
quod vernacula den Schabzieger vocant, 
-EXYEsasHer ren | 
ME 
VM. a 
Meum Ludw. D. G. Edit. II. n. 860. Athamanta Linn. Gen. P\. die, V.n.3 
Meum foliis Anethi. C. B. Pin. 148. 
Meon Matth. 24. | 
 Athamanta foliolis capillaribus, feminibus glabris ftriatis. Linn. Sp. Pl. p. 245. n.8. 
-- Bärmwurg. Franz. Meum. Engl. Spignel. Siederl, Beerwortel. tal. Meo. - 
Datz häufig in dem Harzwalde, Blühtim Zunio \ 
und ulio, Die Wurzel breitet fich durch viele 
Yeite aus, und ift auch hin und wieder Enotig, Die ‘Blätz 
ter find fehr dünne und zart, DieBlumen fteben in einem 
Schirm beyfammen, und find entweder mit gat Feinem, 
oder nur aus zmey Blättern beftehenden, allgemeinen 
Umfchlage umgeben. Der befondere Umfchlag ift viel« 
blätterig. Die Blüthe ift fünfblätterig. Die. Srucht ift 
aus ziweyen länglichen Saamen zufammengefegt, Die auf 
der einen Seite erhaben undtiefgeftreift, auf der andern 
platt find. Die Wurzel it Außerlich braunrörhlich, in» 
wendig weiß, und hat einen fcharfen roürzbaften Ges 
fhmact, und durchdringenden Geruch. Sie löfet Den jäs 
hen Schleim auf, ift in Magenfchwachheiten dienlich, 
„£reibt die Blähungen, den Urin, und befördert die Blutz 
veinigung, wird aud) von einigen in dem weißen lufie 
ganz befondersgerühmet, Man braucht fiein nfufis die 
- nit Bein gemachtwerden. Sie wird auc) äußerlich zu 
Säcgen, Umfihlägen , und Bädern genommen. ‚Sie 
fommt endlic) in den Theriaf und Mithridat. 
ee BEE EEE ne a un u un an 2a 22 u Dan Zn ne 
r fylua Hercynia copiofe prouenit. Floret Iu- 
“ nio ac Iulio. . Radix eft ramofa, hinc inde, 
tuberofa. Folia funt 'longe tenuiflima. Flores 
in wmbella colliguntur, et inuolucro vniuerfali, 
vel'nullo, vel ex duobus vix foliolis conflante, 
cinguntur. 
‘kum. Corolla eft pentapetala. 
et profunde flriatis, inde vero planis. Radix fo- 
ris fufeo, intus albo colore, fapore acri aroma- 
tico, odoreque fragranti praedita eft. Pituitam 
vifeidam refoluit, imbecillitati ventriculi medetur, 
flatus et vrinam pellit, lochia mouet, et anon- 
nullis in fluore albo fpecifice laudatur, Ad. infu- 
Externus quo- 
fa vinofa potiffimum adhibetur. 
que eiusdem vfus eft in facculis, cataplafmatibus, 
balneis. Ingreditur quoque "Theriacam et Mithri- 
datium. i | A 
an ISsYE 
sn en. MIELEFOLIVM 
'Achillaea Ludw. D. G. Edit. III. n. 465. Lin. Gen. Pl. Edit. V. n. 871. 
Millefolium vulgare album C. B. Pin. 140. 
Millefolium Matth. 798. 
Achillaea foliis bipinnatis nudis ‚lacinüis linearibus dentatis, Linn. Sp. rn 899. n. 14 
Schafgarbe. Franz. Millefeuille. Engl. Yarrow. Niederl. Duyfend-blad. Stal, Millefoglio. 
Sr Pflanze wächft in Deutfchland allenthalben fehr 
ee’ häufig. Sie blüht im Junio und faftdurd) den 
ganzen Sommer. Die Wurzel ift zaferig, (hwärzlid. 
Die Blätter find fehr zart eingefchnitten, und hängen an 
/ 
P haec in Germania larga copia vbique 
A pronenit, Florer Iunio et tota fere aefta- 
te. Radix eft fibrofa, nigrelcens, Folia te- 
er nuifh- 
Inuolucrum partiale eft polyphyl- 
| Frudtus compo- 
nitur ex duobus feminibus oblongis, hine gibbis 
| arm 
pe 
0 glatt 
BIzi 
I Ami 
Bez 
| Mn, 
le 
of 
mn 
bil 
Br 
Beam 
abi 
manup 
, Veren 
Nr 
| Ruercn 
E | . Ei 
. } Dreh 
m 
Al, 
May, 
| 
ll 
kn, 
„ 
fit, Ar 
M af 
Ei 
