age 
li a S 
I aumat hun 
itur. Tepen- | 
it Ex ala 
I, 2 
s Corala 
Id fie 
Culacem, 
ve he 
mie ama: 
ola vv 
nam 
nendhntur: 
cam, ilie 
tutiorem 
vel tadie = 
A 
a 
German 
h Radien : 
genia m 
en 5 a 
an nn a 2 a pn | 
3r 
an 130 
E- 
=... SRNEBOTLA DER 
Ayla Ludw. D.G. Edit. TU, n. 186. Daphne Linn. ee Pi Edit. V.n. 436. 
Laureola folio deciduo, flore purpureo:: officinis Laureola femina. C, B. Pin 462. 
Daphne floribus feffilibus ternis caulinis, foliis lanceolatis deciduis. Linn. Sp. Pl. -P- 356. n. 1. 
‚Seidelbaft. Frall;. Camelee, Engl. Spurge - „Olive. Niederl, Miferie- Boom. Hal. Laureola. : 
CR} ein Straudh),der in den fehattigen Waldungen von 
5 Deutichlandwächlt. Blüht im Srühlinge, und hat 
eıne lange Wurzel, Ianzenförmige Blärter, aber feinen 
Kelch. Die Ztüche ift einblätterigähnlich,trichterförmig, 
vierfpaltig, Die Frucht ift eineeyrundg,einzellige Deere, 
fo einen einzigen länglichenSaamen enthält, Die Wurzel, 
 dieRinde, die Blätter, die Blumen, befonders aber die 
Beeren, find wegen ihrer heftig purgierenden und faft si 
| tigen Kraft, verhafte Arzneymittel. 
mine vnico ‚oblongo foeta. 
lia, flores, inprimis autem baccae, ob vim drafi- 
‚cam et virulentam „ad medicamenta exofa ‚rele- 
Fi: in fyluis. opacis Germaniae fponte pro- 
venit. Floret vere. Radicem habet lon- 
gam, folia lanceolata, calicem nullum. Corolla 
eft ‚monopetala regularis, infundibuliformis , qua- 
drifida. Frudtus eft bacca ouata, vnilocularis, fe 
Radix, cortex, fo- 
ee : & 
Perser en Aossserens anne 
E  EXIV. 
en  LIQVIRITIA 
Glyeyrrhiza Ludw. D. G Edit. Ill. n. 656. Linn. Gen. PL. Edit V. vs & ; = 
Glycyrrhiza filiquofa vel GermanicaC. B. Pin. 352 5 
Glycyrrhiza altera-Matth. 436: 
Glycyrrhiza leguminibus glabris. Lim. Sp. Pl. Pp- 71 n, 9% — ee 
Sißpof. Franz. Regliffe. Engl. Liquorice. Piederl. Zoet- hout, Kali - hout Sal Lina 
Hir frauchartige Pflanze wächft in Sralien, Spa- 
nien, $ranfreich, und an verfchiedenen Orten von 
Deutfchland, und wird in der Gegend von Bamberg be. 
fonders häufig gezogen. ‚Sieblühtim Julio. Sieiftmit 
einer dicken und fich weit eusbreitenden Wurzel verfehen, 
und hat fiebrige, feverartige Blätter. Der Keld) ift: ein: 
blätterig, zweylippig, und bleibe. Die Blüthe ift vier« 
blätterig, unähnlich, jwiefalterförmig. Die Frucht ifteie 
ne längliche, platte, einzellige Schore, weldye einige nie: 
venförmige Saamen enthält. Die Wurzel, welche mit 
einer DER GIB fo einen etwas feharfen Ges 
vird, ift inmendig gelbe, und hat eis 
nen ee y und füßen Gefchmad ; wird das 
ber zudenen mit Waffer bireiteen Infufisund Tränfen, 
um fie annehmlicher zu machen, genommen. Der ausges 
drückte Saft, lindert die bey der Heifcherfeit und dem Hus 
ften in der Kehte fich äußernde Schärfe, und macht fie 
zum Nusrourfe gefchieft. yn,den Aporhefen hat man ei» ı 
nen derdicften Saft und daraus breitete Effenz, und ' 
einige andere mehr zufammengefegte Arzeneyen, 
m 2 a nn Verst ennen | 
| ERY. DE ai 
= o T\ v SSAT | v ee 
: eo ist dit Ill.n. 612. Linn. Gen. Pl. Edit. v. n. 802 | : | a < 
Lotus hortenfis odora C. B. Pin. 331. 
Lotus fylueftris Matth. 809. 
nophyllus, bilabiatus, perfiftens. 
PH fruticofa, er in. Italia, ‚ Hifpania, Gal, 
lia variisque ae regionibus, inprimis ve- 
ro in tradtu Pabepergenfi copiofe colitur. _ Flo- 
Tee, Iulio.. Radice firmatur crafla , farınentofa, 
foliis gaudet vifeidulis , Pinnatis. Calix eft mo- 
Corolle eft te- 
trapetala. irregularis , papilionacea, 
nina pauca . ‚reniformia ‚continens. Radix, cortice 
ex fulco einereo, faporem fubacrem habente ‚ob- 
dueitur, ae Iutea eft, gratoque odore et fa. 
pore dulkı placet; hinc len ‚atque decodis ‚aquo- 
fis, ad gratam dulcedinem . iisdem conciliandam, 
addi folet. Succus expreflus, acrimoniam fauci- 
um in ‚raucedine et tufli obtundit et ad exfpuen- 
dum difponit. In ofheinis proftant fuceus infpif- 
fatus et. {inde  Parata ‚Effentia , .et nonnulla alia 
medicamenta 2 Cormpolie, 
a 
; Fl 
\ 
e) 
Fructus fiftit 
legumen oblongum , compreflum, vniloculare, fe- Ä 
or 
Trifolium fpieis oblongis, leguminibus feminndis mucronatis, caule ereßlo Linn. Sp. | 
"PI9 76 
x,‘ 
nr RE rg 
