bus, Linn 
am 
Üem haber 
ation y den- 
anlat ex 
ie ühe. 
li, al 
tun Aorım 
orem 
un; aa 
ın Puliere 
| alpha. ss 
1 Nenenata 
N 
I 
X 
EEE ERS 
seymolis. 
- 
Rad 
el obd | 
« 
EN ER , I 
BEE ER un a u a a nu 2.2 2 an u m nl ua mn ana 
Ä . LIX. a 2 
nn ee A 
Enula Ludw. D. G. Edit. II. n. 458. Inula Linn. Gen. Pl. Edit. V.n, 860. 
Helenium vulgare C. B. Pin. 276. a | ee 
Helenium Matth. 72. 
e 
Inula foliis ouatis rugofis, fubtus tomentofis: calycum fquamis ouatis. Linn. Sp. Pl. 
p-ssun.L 
- Alandt, Franz. Aunde. Engl. Elecampane. Niederl. Alant-Wortel. ‚Jtal. Enola. 
= 3, Pflanze, welche im Sunio und Yulio blüht, 
' wächft vornehmlich auf feuchten Wiefen, wird 
_ aber auch in Gärten gezogen, Die Wurzel ift did, viel- 
Eöpfig, äußerlich afehgran, inwendig weiß. Die Hlärter 
figen hart an dem Stengel und find gegahnt. Die Blu- 
ehe ift einbläfterig und theils aus röhrigen, theils aus pe uxtus : 
' partim tubulofis, partim lingulatis, et calice cin- 
zungenäbnlichen Blümgen zufammengefest, Sie wird 
von einem Kelche umgeben, der aus vielen Schuppen be« 
fteht. Die Saamen find länglic) , haarwollig. Die 
Wurzel verdienek unter den guten Arznenmitteln eine vor= 
zügliche Stelle, und hat einen Durchdringenden würzbaf: 
ten Geruch und einen faft ähnlichen etwas feharfen und 
bittern Gefchmad. Shre Beftandtheile find meiftens 
gummösund ffhleimig, Boch find auch einige barzige und 
erdige. Sie hat zertheilende, fehmweißtreibende und dem 
 Giftwiderftehende Kräfte, Die mit Wein bereiteten nz 
fufa,werden wider den Huften, Engbrüftigfet und Ma- 
genfihwachheiten gelober, Man nimmt fie auch zu denen 
Wundfalben. Sin den Apotheken findet man eine El 
fen; und Ertrack. | | 
H‘ planta, qu& Iunio et Iulio floret, in pra- 
tis humidis potiffunum cerefeit, et in hortis 
quoque colitur, Radix crafla, tuberofa, exte- 
rius colore ex fufco cinereo, interius albo gau- 
det. Folia funt feflilia, dentataa Flos mono- 
etalıs compofitus mixtus, ex flofeulis conftat 
gitur ex pluribus. fquamulis conftrudto. Semina- 
funt oblonga, ‘pappofa. Radix inter medicamen- 
ta praeftantiora locum non infimum tenet, et odo- 
rem fragrantem aromaticum, faporem fimilem 
non nihil acrem et amariufculum habet. Parti- 
bus gummofo -mucilaginofis plurimis, refinofis et 
terreis nonnullis conftat. Vires obtinet difcu- 
tientes, fudoriferas, alexipharmacas. Infufa po- 
tifimum vinofa inde parata, contra tuflim et 
afthına pituitofum, vitia ventrieuli cet. laudan- 
tur. Vnguentis quoque vulnerariis additur. In 
ofhicinis proftant Eflentia, Extradum, | 
Pe EEE En 2 ee 
-FILIPENDVLA. 
Filipendula Ludw. D. G. Edit. III. n. 806. 
. Spiraea Linn. Gen. Pl. Edit. V.n. 554. 
_Filipendula vulgaris C. B. Pin. 163. 
Filipendula Matth. 627. 
” 
Spiraea foliis pinnatis: 
_ Linn. Sp. Pl. p.’490. n. 9. *. 
foliolis vniformibus ferratis, caule herbaceo, floribus cymofis 
- Hother Steinbreh. Franz, Filipende. Engl. Dropword. Niederl, RoodeSteenbreek. \ 
Stol. Filipendula. 
Ar auf Wiefen und bergigen Gegenden, und 
AI blühtim Junio. Die Wurzel beftehet aus Zafern, 
mit welchen Knoten von verfehiedner Größe fo verbunden 
find, daß fie gleichfam an Fäden zu Hängen feheinen : von 
welcher Uehnlichkeit auch die Pflanze ihren lateinifchen 
Namen bekommen har, Die Blätter find federartig 
und fägeförmig. Der Kelch) ift einblätterig fünffpaltig. 
Die Blüche ift fünfblätterig ähnlich, öfters auch fechs- 
blätterig. Die Frucht ift aus vielen Eapfeln zufammen- 
gefeßt, welche einen Eleinen Saamen enthalten. Die 
Wurzeln find Außerlich rorbfchwärzlich, inwendig weiß, 
und haben einen feharfen, etwas füßen und bitrerlichen 
 Sefehmad, Sie follen die Kraft haben den Harn und 
den Stein zutreiben. Sie löfen den zähen Schleim auf, 
welcher den tungen, den Urinwegen und den Öelenfen be- 
“ fhwerlich ift. Die ausdenen Blättern bereiteten Jnfufa 
und Tränfe find in der Gelbefuche dienlich, wie folches 
 Boerhaspe bezeuger, 
 Eöiyp. Vegetab. 
‚articulis moleftum refoluunt. 
et in pratis et locis montofis: floret Iu- 
„/ nio. Radix ex fibris conflat, quibus tu- 
bercula variae magnitudinis ita adhaerent, vt quafi 
a filis pendere videantur; hinc ‘et nomen vulga- 
re illius plantae derivandum. Folia funt pin- 
nata, ferrata.. Calix eft monophyllus, quinque- 
fidus. Corolla eft pentapetala regularis, fzpe 
hexapetala. Frucdus componitur ex capfulis plu- 
rimis, femine exiguo foeti. Radices colore ex: 
rubro nigricante exterius, albo interius infigniun- 
tur; faporeque acri, fubdulci et amaricante gau- 
dent. Virtute diuretica et lithontriptica pollere 
dieuntur. Vifeidum pulmonibus, vrinae viis et 
Infufa et decoda 
ex foliis parata in Idtero profunt tefle .Boer- 
haavio. on : 
nn un 
—_ 
