Gertnania 
Frucht 
oetd, Er 
fafichede 
hl, 
Miliche a 
Nm 270« 
- Snon 
atarrlhos 
UMOreg 
Lignum 
tem ef 
iR CON- 
hibetur, 
atmacge 
a 
zu lindern. 
nn nn nn nn nn nn nn nn nn 
| Li, | | 
PRIMVLA VERIS. 
Baula Ludw. D.G. Edit. Il. n. St. | Linn. Gen. Pl. Edit. V. n. 150. 
- Primula veris Matth. gor. 
 Verbafeulum pratenfe odoratum. Br 241. = 
- Primula foliis dentatis rugofis. Linn. Sp. Pl. 142. n. ı. 
Schlüffelblume, Himmelfehliifel. Franz. Primevere, Primerole. Engl. Primrofe. 
Niederl, Sleudel-Bloem. 
ist in Wäldern, Wiefen und Gärten, blührim 
- März und April. Die Wurzel ift zaferige; die 
Blätter find länglich runzlih. Der Kelch ift fünfipal- 
tig; die’Blüthe einblärterig ähnlich, trichterförmig und 
fünffpaltig. $n der einzelligen Rapfel, welche oben 
 auffpringe,, find viele Eleine Saamgen enthalten. Die 
Blätter und befonders die Blumen find im Gebraud. 
Eie ftärfen das Herz und die Nerven. Man bereitet 
in den Apotheken ein Waffer, eine Conferve, einen Sy- 
° zup und ein Del. 
3 
a a 
tal. Fiore di Primavera. 
P fyluis, pratis et hortis prouenit, floret Martio 
et April.  Radice gaudet fibrofa; foliisque 
oblongis rugofis. ) 
rolla monopetala regularis, infundibuliformis et 
quinquefida. In caplula vniloeulari, füperius de- 
hifcente, femina plurima parua continentur. Vfur- 
pantur folia, praecipue vero flores. Cor atque 
neruos confortant. In pharmacopoeis paratur 
‚aqua, conferua, fyrupus.et oleum, 
4 
z 
-=BEYLLIEM I 
Plantago Ludw. D. G. Edit. III. n.28. Linn. Gen. Pl. n.133. 
Piyllium Diofeoridis vel Indicum foliis cren 
Piyllium Matth. 7533. 
atis C. B. P. ıgr. 
Plantago caule ramofo, foliis dentatis, fpicis aphyllis Linn. Sp. Pl. p.u6.n. 16. 
Fiöhfraut, Sranz. Herbe aux pouces. Engl. Flea- wort. Piedert, Vloo-kruyt. : 
| Stal. 
FR in stalien und Franfreich wild, und wird 
dey ung in Gärten gefunden. Es hat eine dün- 
ne, Eriechende und zaferige Wurzel, und lange fehmale . 
Blätter. Der Kelch it einblätterig , fehr Elein und 
tief vierfpaltig; die Blüche einblätterig ähnlich, trich- 
terformig, mit einem vierfpaltigen fternformigenande. 
Die zwenzellige Kapfelenchäle fehmarze glänzende Saa- 
men, wie $löhe. Diefen Saamen fihreibt man eine ge: 
(ind abführende Kraft zu: fie werden aber innerlich fel- 
een gebraucht. Heuferlich nimme man fie ihrer Schlei- 
migfeit wegen zu Salben und Kiyftieren, die Schärfe 
r 
Eölyp. Vegetob. 
Phillio. 
I£ Italia et 'Gallia fponte nafeitur, apud nos in.hor- 
A tis inuenitur.  Radicem habet tenuem, repen- 
teın, fibratam , ‚atque folia longa et.angufla. Ca- 
lix eft monophyllus, minimus, profunde quadrifi- 
dus; corolla monopetala regularis, infundibulifor- 
mis, limbo quadripartito, fiellato. Capfula bilo- 
‚cularis continet femina nigra fplendentia, pulicum 
inftar. Seminibus hifce vis leniter purgans adferi- 
bitur; interne autem raro adhibentur, Ob muci- 
laginem fuam vnguentis et clyfinatibus ad acrimo- 
niam demulcendam adduntur. . 
5 XLV. 
Calix eft quinquefidus; co-. 
