ee. A 
u 
en ne an u u 2 A Da DE 2 2 a nn | 
| ZLE: 
as LENTISCVS. 
Torbis Ludw.D. G- Edit. = n. 1169. Piftacia Linn, Gen. m. Edit. V.n. 982. 
Lentifcus vulgaris C.B. P. 3 
Piftacia felüs abrupte pinnatis, Bltolie lanceolatis, Linn. Sp. Pi: p 1036. n. Nat 
 Maftigbaum. Franz, Lentifque. Engl. The Mafticktree, Niederl, Maflikeboom. , a 
| Sal, Lentifco, ne 
‘ Hr Hari wächft Häufig auf der Snfel Chio, in 
Sralien , Spanien und Sranfreih. In Deutfch- 
land wird er in Gärten durd) die Wartung gehalten. 
Seine Wurzel ift ftarf, mit Zafern. befegt und braun, 
Die Blätter fichen paarweisin Reihen, ohne Enöblatt; 
fie find glatt, glänzend, einen Zoll lang, feft und hell: 
grün; fie haben einen fharfen Geruch und fänerlichen 
anziehenden Gefhmad.; Die Blumen haben feine 
Blätter, die männlichen: beitehen aus einem Eleinen 
Kelche und fünf Staubgefäßen ; fie fommen aus den 
Winkeln der Blätter, und find Büfchelmeis geftellt und 
rörhlich ; die weiblichen haben einen £leinen Kelch und 
drey Griffel, 
welche einen oder zioeen Saumen enthält. Aus ber 
Rinde diefes Baumes fließt ein Harz, welches Maftir 
heißt, Es iftweißlich oder gelblich, durchfichtig, zerreib- 
ch, wenn man es auf. glüende Kohlen wirft, giebt e8. 
einen angenehmen Öerud). Man braucht den Maftir 
in der Mevdicin , als ein aromatifcheg, anziehendesund 
Magenftärkendes Mittel. 
Maftip wider Stüffe und fehmeres Gehör zu fauen ; 
weil er die flodenden Säfte bewegt, und durch den 
Speichelfluß abführt. Das Holz des. Maftirbaumes 
befigt auch eine anziehende, ftärfende und balfamifche 
Kraft. Man pflege Zabnftocher Daraus zu machen. 
Ssnnerlich aber roird es in Decocten gebraucht. Sn den 
Apotbefen bereitet man aus dem Maftır ein a er und 
ein Del, 
"ciam longa , 
Die Frucht. ift eine eifchichte Beere, 
ö fl & da. Albida efi vel Nauefcens, pellucida,friabilis ; 
Simon Paulli väth den. 
Waec ale frequens nafeitur in Anfala Chio, 
in Italia, Hifpania et Galli. 
colitür in hortis Radix eius valida, fibrata, co- 
lore fufeo. ‚Folia coniugata pinnatini.. ‚difpofita, 
nullo impari tläudentey ‚glabra funt, nitentia, vn- 
et fapore dene adftringente praedita. _Elo- 
‚res funt apetäli; inafculini, Conftant ex calice paruo 
‚et ftaminibus quinque; ex: alis foliorum: oriuntur, 
racematim difpofiti et rubentes funt; foemiwini ca- 
licem habent: paruum- ftylosque: tres. Frudtus eft 
bacca :carnofa, vno vel altero, femine foeta. Ex 
huius arboris cortice exludat relina, :Mafliche di- 
prunis iniedta odorem giatum praebet. Mafliche 
in medicina vfurpatur, tanquaın medicamentum aro- 
Maticum;- aditeingens. atque ‚ftomachicum.. „Simon 
Paulli manducationem Maflichis aduerfus catarrhos 
et grauem auditum comımendat; quia humores 
ftagnantes mouet et falinatione educit. Lignum 
lentifeinum adfiringentem quogue, roborantem et 
Ex eo dentifealpia con- 
balfamicam vim obtinet. 
Aciuntur, _ Interne vero in decodis adhibetur. 
Aqua et ars ex telina ed in rg 
poeis rn 
Aesnssre ses nern yet 
XLIt 
MALVAARBORBA 10 
Alcea Ludw. D. G. Edit. II. n. 208. Linn. Gen. Pl. Edit. vi 2 780: 
Malua rofea folio fubrotundo. C. BP. 35: 
Malua maior Matth. 359. - 
‚Alcea foliis finuato angulofis. Linn. Sp. Pl. 
Große Pappel, Herdftrofe. Franj. Mauve des Jardins. 
Niederl, SLcN Roofe, 
Yan Rise hei in Gärten ; fie Brühe gegen das En» 
AV de des Sommers, Die Wurzel ift lang, und 
“treibt einen hohen Stengel, woran große und edichte 
Blätter Stehen. Der Kelch ift doppelt; der äußere 
fechsfpaltig, ver innere fünffpaltig ; die Blürhe einblät: 
terig ähnlich, die platte runde Srucht befteht aus vielen 
iilerenförmigen Saamen. Man braucht vornehmlic) 
die Blumen, welche erweichend find, zugleich aber auch 
eine gelind anziehende Kraft befißen. Daher dienen 
fie in Entzündungen und Gefchwüren des Halfes und 
anderer Theile. Man braucht fie auch wider die Kofe 
inorm eines ‘Brey: Limfchlags. 
Pp- 687. mL 
Engl. Hollyhock E Ro Mal, = 
tal, Malva maggiore. | 
T hortis floret verfus finem jerlaeien 
longa, ex.qua caulis altus ehreit; 
magna et angulofa adnafeuntur. ° Calix eft duplex 
exterior fexfidus, ititerior quinquefidus; corolla 
monopetala regularis; frudtus orbiculatus planus 
ex plurimis feminibus reniformibus conltat, In 
vfu funt praecipue flores, quibus emolliens, finul 
vero leniter adfiringens vis ineft. Quare in in- 
flammationibus et exulcerationibus faucium alia- 
rumque partium conueniunt: Applicantur quo- 
que fub forma cataplasmatis contra eryfipelas. 
Ä XLIH. 
} 
3 
n\ 
Be 
) 
-In Gerimania 
firma et laete virentia Odore acuto, 
eui folia 
Bm —  — —  — en 
Tr 
SUETHRTETEERTE 
4 
N | 5 
N 
’ [ 
| 
) 
| 
1 
i 
v 
| 
| 
‚a 
m en 
ai zu 
ig; 
Fin 
af 
Ra 
6 
id 
Bel 
“ 
M, frie 
Väter 
Kofi 
Krform 
. Di ve 
Mm, I) | 
m off 
Km geb, 
he, 
R ia 
“a 
