i 
een 
Ds w NE | I 
a rn | 
XXX nn, | : 
GALLIVM LVTEYM 
Gallium Ludw. D.G. Edit. II. n. 13. Galium Linn, Gen. Pl, Edit, V.n. ur 
Gallium Iuteum C. B. re 335- 
Galich Maik, 795° m ee Ä 
Galium folüs odtonis linearibus. Ins, ramis  Horiferis breuibus, | . "Linn. Sp PL. 
2: wer n. I. se | i 2, 
N ur a Bettffroße San, Pesit Eifügkiet ‚Engl. Beß-Keiig, 
Sriederl, Walftroo. . tal, ‚Gallio. = =: 
Kim häufig auf e. und anden Wegen. Die | 5 pratis et.ad vias re iiuite | Bas 
Wurzel ift zaferig ; die Blätter ftehen wirbeiweis gaudet fibrofa; folia verticillatim. difpofita et 
und find Sinienförmig. Der Kelch ift fehrElein, vier- linearia funt. Calix eft minimus, _quadripartitus; 
fpaltig; die Blüche einblätterigrähnlich, vierfpaltig. corolla monopetala regularis, quadrifida, Folia 
Die Blätter Haben eine Kraft, vie Mitch gerinnend su lac. coagulandi et fanguinis profluuia fi flendi um 
machen, und bie Blurflüffe zu u Man hält fie poflident, ee quoque cenfentu, = = 
auch für Schlafmagpend. IR a a ee en ee se 
| ee 
ISBN = 
Er 
HYSSOPVS. 
‚Hyflomıs Ludw. D.G. Edit. II. n. 306. Linn. En Pl. Ede v. n. 68 
Hyflopus officinarum coerulea fiue fpicata C,B.P. 317. 
Augen Ipicis fecundis Linn. ‚Sp- = p. 3: n.L 
! - ’ 
oyfop, Sranz. Hyflope. Engl Hyflop gBiede, Hyfbp. a, Hiyffopo. - 
Kzır in Gärten gehalten, und hat eine Kolzichte :; hortis.colitur et radicem habet lignofam” cau= 
Wurzel und viereckichte Stengel, an denen läng- lesque quadrangulares, quibus folia oblonga 
liche und fchmahle Blätter ftehen. Der Kelch iftröh-. et angufta adhaerent,  Calix eft tubulofüs quin- 
rig und fünffpaktig ; die Blüthe einblätterig unähnlich, quefidus; corolla monopetala irregularis, bila- 
zweplippig: in dem Kelche bleiben vier längliche Saa» biata: in calice femina quatuor oblonga rema- 
men zurüf. Man braucht von biefer Pflanze die Btär- ‚ent. Huius plantae folia cum floribus in vfun. 
 £er famme den Blumen. Sie haben einen guten balfa- vocantur. Odore grato balfamico et fapore acri, 
mifhen Geruch, und feharfen, bitten, aromatifchen 
Gefhmad. Daher ftärken fie das Haupt und die Nier- 
ven, und Dienen in Brufffranfheiten, Milzfucht und 
Berftopfungen der Eingeweide ‚Man braucht fie als 
einen Thee; außerlich aber zu Bädern, "Bähungen und 
Einftieren. m den Apotheken bereitet man ein 
livtes Waffer und einen er 
amaro. et aromatico praedita funt.  Quapropter 
cephalicam et neruinam vim obtinent; et in mors 
bis pedtoris, malo hypochondriaco = vilcerum 
obftrudtionibus : conducunt.- 
fum theiforme; externe vero ad balnea, fomenta 
et clyfteres, In pharmacopoeis paratur aqua ar 
 Rillata aa fyrupus, 
Be un. 
Vfurpantur ve’ infus 
