N ren R 
19, ” | 
erelcit; 
p aan, 
Radix 
Qllnanie 
Jemen 
AERO a 5 
A 
Draedit 
nt MOL. 
ah 
canli 
Cche* 
fie, 
aris; 
Fo 
onflrua 
hulnea 
u 
Gun 
Blätter find fehr lang und zugefpißt. 
Carduus foliis amplexicaulibus haftato-; 
Bit 
rauch, eficht und geferbr. 
die © tüthe fünfblätterig ähnlic), gelb, 
u ; 8 
Gemeiner Solms: Akerwurz. Franz. Acorus veritable: Engl. ‚Sweet Flag, 
Niederl, Calmoes. Stal. Acoro. 
Shin Sümpfen und andern feuchten Orten; blüht im 
’ May. Die Wurzel ift di und welae Die: 
Die Blumen 
Reben in einer fingerförmigen dichten Aehre. Die Blät- 
terlofe Blüthe befteht aus einem fechsblätterigen Kelche, 
fehs Staubgefäßen und einem fehr Furzen Griffel. Die 
dreyedichte und drepzellige Kapfel enthält Drey Eleine 
Saamen, Die Burzel it fharf und arematifch : wenn 
‚ fie getrodinet ift, giebt fie einen angenehmern Sau, 
als die frifche, Sieerwärmt, ftärft den Magen, treibt 
die Blähungen und verbeflert den Athen. Man über 
jucert fie und macht aud) eine ae daraus , nel; 
che den Merven febr, dienlich it 
nn nn nn nn nn * une A 
ga ‚acuıminäta, 
difponuntur. 
compolitus. 
[6 Ioca paludofa et humida; Majö_floret. 
Radix crafla eft et albicans, Folia funt _lon- 
Flores in {pica digitformi denfa 
Flos apetalus et, ex calice hexa- 
phyllo, flaminibus fex et fiylo vnico breuiffimo 
Capfula triangula et tri locularis, fe- 
minibus tribus paruis foeta, Radix efl acris et 
aromatica; ' ‘ficcara odorein magis gratum fpirat, 
quam recens. Calefacit, ventriculum roborat; 
flatus difeutit halitumque oris emendat, Saccharo 
conditur et Elediuarium, diacorum didtum;, ner» 
vis guam miaxime proficuum ex ea paratur. 
}\ 
= 
. | XXXV. | es 
| _CARDYVS MARIAE. nn 
il Def. G. Edit. IIL n. 409. Linn. Gen. Pl. Edit. Il. n. 32 = 
Carduus albis maculis notatus vulgaris. C. D. P. 38. 
Carduus marianus, Tab. 1078. 
nätifidie fpinofis, kalyeibins uicheh } A 
canaliculatis ‚duplicato Spinofis Linn, Sp. Pl. P-823. N. 13, 
Mariendiftel, Franz, Chardon de Nötre Dame: Engl. Ladies-Thifle; Niedal Outer - 
SE | Vrouwen-Diftel. Stal: Cardo di S. Maria. 
zumeilen an den Rändern der Selver; fie blüht 
im zulio. Die Wurzel ift dick ; die Blätter find weiß: 
gefleckt, eingefchnitten und fachlich, Der Kelch befteht 
aus ftachlichten Schuppen. Die Blümchen find zu- 
fammengefegt, röhrig,, fünffpaltig ; der Grund ift mit 
ei bedect; Die Saamen find länglich und wollicht. 
Sn der Medicin bedient matt fi) der Blätter und 
Saamen. Die erjtern haben einen bittern Gefchmäc, 
und dienen in Krankheiten der $eber, in det Waflerfucht 
und Gelbfucht. Die Saamen werden befonders wider 
Das Seitenftechen angepriefen. Man giebt fie entweder 
in Subftan; ‚ oder beffer in Milhtränken, 2 
nn nn 
ähft bey uns in Gärten, man findet fie aber auch 
Ne apud nos in kosib;. inuenitur vero 
etiain in. marginibus agrorum; floret Iulio. 
Radix eft crafla; folia albis venis notata, incifa 
et äculeata funt. Calix conftat ex [quamis acu- 
leati.  Flofeuli funt cömpofiti tubulofi guinqui- 
fidi; thalamus villofus; femina fünt oblönga; pap- 
pola; Folia et femen in Medicina viurpantur. - 
Pıiorä faporis {unt amari et in imorbis hepatis, in 
hydrope et idtero vtiliter adhibentur. Semina 
_praefertim cottra pleuritidem commendantur. _ Pro- 
pinari poflunt vel in i Juhllshti, vel nein: in emuls 
Konibus = Ä 
2 re EEE e hehe 
EXEUT 
 CARYOPHYLLATA 
Caryophyllata Ludw. D. G. Edit. IH: n.869: Geum n Linn; Gen. PL Edi. V: N: 50% 
Caryophyllata vulgaris C. B. P. 321. 
Caryophyllata Matth. 697. 1. 
up zo1. n. 5 
Geum floribus erettis, fructu globofo: ariftis vneinatis hudis, ; foliis Iyratis Lim, Sp. 
Benedichdiizel. Scan Benoite: eat Avens Nieder Nieelkpugt: Stat, iröfäknie: 
| Mar finder diefe Pflanze in Wäldern, Gärten ud 
an Zäunen;; fie blüht im Sommer, Shre Wur- 
Die Blätter find 
Der Kelch ift einblätterig, 
jebufpaltig, mit wechfelstweis Fleinern Ausfchnitten; 
Die Saamei 
zel ift länglich, dick und, jaferig. 
ne v egetab, 
K ecurrit haee pl anta in fyluis, hortis & äd fe- 
N Bes; aeftate floret. Radix eius eft oblonga, 
erafla et fibrata. Folia funt villofi, angülata, cre- 
nata; Calix eft monophyllus, deremichre, laci- . 
niis alternis minoribus; corolla pentapetala regu- 
laris, Iutea: Semina compreflt et flylo inftruda 
find 
