u 
Mops 
n fo. 
t digi. 
lnguen 
, fübi 
‚ing, 
hi Qi 
Jlici ine 
IX Ye 
tineng, 
HM 
Be 78 en 
Ba Sn un 2 a Se een 
| | XXX. n | | 
BECCABVNGA. 
f 
Veronica Ludw. D.G. Edit.IH. n. 252. Linn. Gen. Pl. Edit. V.n. 25. 
Anagallis aquatica maior folio fubrotundo. C.B.P. 252. 
Anagallis aquatica. Matth. 465. 
Beccabunga. Riv. Mon. 
x 
Veronica racemis lateralibus, foliis ouatis planis, caule repente. Linn. Sp. Pl. p-12.n.14.. 
Bachbungen. Franz. Creflon aquatique. Engl. Brooklime. riederl, Bekeboon. | 
a tal. Beccabunga. Gargoleftrio. | = 
on findet fie an Bächen und feuchten Wiefen ; 
fie blüht im May und unio. Die Wurzel ift 
Klein, weiß, zaferig. Die Blätter find breit, rundlich, 
ausgezact, dick und fer. Der Kelch ift-einblärterig, 
vierfpaltig und bleibend. Die Blumen kommen äbren- 
weis aus den Winkeln der Blätter, und find einblätte- 
rig, vierfpaltig, väderartig.. Die zweyzellige Kapfel 
enthält viele Eleine Soamen. Den Blättern diefer 
Pflanze wird eine eröffnende und verdünnende Kraft 
zugefchrieben. Man hält fie fir ein vortreffliches Mit- 
tel wider den Scharbod, und braucht entweder den aus- 
gepreßren Saft der frifchen oder das Jnfufum der ge- 
trocdneten Blätter, ; ie | 
Tr circa riuos et in pratis humidis; Maio 
- et Iunio floret. Radix eft parua, alba, fibrofa, 
Folia funt lata, fubrotunda, crenata, crafla et pin- 
guia. Calix ımonophylius, quadrifidus, perfiftens. 
Flores ex alis foliorum in fpicis oriuntur, funt- 
que monopetali, quadrifidi, rotat.  Capfula bilo- 
cularis femina plurima parua continet. Foliis hu- 
ius plantae virtus aperiens atque attenuans attri- 
buitur.  Egregium efle cenfetur remedium anti- 
fcorbuticum; adhibetur vel fuceus ex foliis re- 
centibus expreflus, vel infulum cum folis fic- 
catis. 
u 
Sa 
Da ee EEE 
Sa | nen. | 
.eBrSTOonTa: 
Polygonum Ludw. D. G. Edit.III.n.995. Linn. Gen. Pl. Edit. V.n. 445. 
S 
Biftorta maior, radice magis intorta. C.B.P. 102. 
Biftorta Matth. 674. 
Polygonum caule fimpliciffimo monoftachyo ‚ folüs ouatis in petiolum decurrentibus. 
2 Eim. Sp’Pl. p.366.n. 2. 
Nratterwurg. Franz, Biltorte. Engl. Biftort. Snakeweed, Niederl. Herts-tonge. 
# 
Stal, Biftorta. 
inne Häufig an feuchten Orten, und blüht im 
ray und folgenden Monathen. Die Wurzel ift 
Fnollicht,, lang, gewunden und mit Zafern befeßt; aus- 
wendig braun, inmendig röthlih. Die Blätter find 
lang und zugefpige, unten blaßgrün. Diefe Pflanze ge: 
hört unter diejenigen, deren Blumen blätterlos find. 
Der Kelch ift tief fünffpaltig, rörblich, bleibend, und 
enthält adıt Staubgefäße und zween Griffel. Diefe 
Blüthen flehen in dichten Aehren. Der Eperftock ver. 
wandelt fich in einen einzigen dreyedichten Saamen. 
Die Wurzel ift fehr zufammenziehend. Daher wird 
fie in Ducchfällen und Bturflüffen verfchrieben; vor. 
nehmlich aber äußerlich; weil der innerliche Gebrauch 
ftarf zufammenziehender Arzneyen öfters gefährlich ift, 
Man giebt fie in Subftanz von einem Scrupel bis zu 
‚einer Dradmez im Decort aber von einer bis zu zo 
Unzen, 
‚fis fpieis difpofiti funt, 
xius eft. 
(oriofe provenit in locis humidis, Maio et 
menfibus fequentibus floret. Radix eft tube- 
rofa, longa, intorta fibrisque praedita; extus fufca, _ 
intus rubefcens. 'Folia longa funt, acuminata, 
fubtus pallide virentia Planta haec ad eas per- 
tinet, quibus flores funt apetali. Calix profunde 
quinquifidus, rubefcens atque perfiftens odo con- 
tinet famina Nlylosque duos. Flores hi in den- 
Ouarium abit in femen 
vnicum triquetrum. Radix valde adftringens eft, 
Ideo in diarrhoeis et dyfenteriis praefcribitur ; 
praecipue autem externe, quoniam internus vius 
medicamentorum valide adfringentium faepe no- 
Datur, in fubftantia a ferupulo vno ad 
drachnam vnam; in decodo autem ad vaciam 
vnam vel alteraın. | 
D : a 
