Mi 
Ih Elton. 
N dilpof, 
fern 
Olgr a 
fur, mul eo 
- Iänglicy, eingefehniten ‚an einem rauchen‘, Haarigen 
Stengel; der Kelch ift sweyblätterig, abfallend; die 
Blüthe vierblätterig ‚ ähnlich, die Blätter find groß und. | 
zart; Die rucht ift eyrund ober länglic) mit einem runs 
den Deckel gefrönet ‚unter welchem. Eleine Rise entfie« 
men find im Gebraüche und müffen im Sunio und Julio 
gefammler werden. Sie Fühlen und ftillen die Schmerz 
zen, man braucht fie in Seitenftechen, Blutflüffen und 
 Entzündungsftebern, Die Arznepmittel, welche daraus 
bereitet werden nn ein Syrup, ein Zuder und. ‚eine ar 
Tinfeur. 
x 
: g. 
“cauli hirfüto , pilofo "adnata; "ealix "et bifolius; 
 caducus; corolla tetrapetala, regularis, petala funt 
 ampla et tenera; frudus eft ouatus vel eblon- 
gus operculo rotundo coronatus, fub quo fillu- 
‚rae „paruae Oriunturz femina copiofa, adınodum 
‚ben; dieSaamen find häufig und febr fi Elein. Die Blus ' 
exigua, Flores. in’vfa. funt, Iunio et Iulio col- 
ligendi. ' Refrigerant et dalares fedant, in pleu- 
‚ritide, haemorthagiis et febribus hehe Bi. 
vfum vocantur. 
; Medicamenta ex illis ‚praepara+ 
ta funt Sprupus, a. atquo, Tindtura, > 
nn nn HH En Mn 
x V Mer ee | 
> POLYPODIYM. 
a Lasiw D. & Edit, mr. n. 1190. Lim. Gen. PL ai v. n. 1098. | ee 
Polypodium vulgare, C. B. Pin. 209, 
Polypodium Matth. 887. 
 Polypodium frondibus pi nn, Pintis 1 gi (übferrais obeufis, ; radice Rama | 
‚ta. Linn. Sp. Pl P-1085. 0.13. 
 Engelfüß, Fran, Polypode. Engl, Rolypody. riederl, 1 Boom-Vasren. tal, Rohpodi. = 
I A fleinigten ten und um die Wurgefn e Stän. 
me der däume; es gehöret unter die Rücenpflans 
zen. Blücheund Saamen fisen auf der hinteren Fläche 
der Blätter. Die Wurzeliftim Gebrauche. Man wähle 
diejenige, wekhe um die Eichen wächft, fie ft länglich, 
von außen röthlich, inwwendig blaßgrn mit vielen Ko» 
ten gegliedert. Sieführeedie Galleund anderefchleimis. 
ge Säfte ab. Daher braucht man fie in Berftopfungen 
der $eber und des Gefröfes, in. der Gelbfucht und im 
 Scarbod. Gemeiniglich giebt man fie in Decodtis und 
Infufis von einer halben bis ganzen Unge mit andern Az: 
neyen vermifcht, felten aber allein. Das Ertrafe:ift ein 
gelinde abführendes Mictel . Kindern, e 
ft 
nodis. ‚geniculata, - 
 dium euacuans in infantibus. 
'D sr petrofs et a radices et tBunrds a 
rum; ad plantas ‚epiphyl] ofpermas feu dorli- 
feras pertinet.  Frudificationes inhaerent fuperfi- 
ciei foliorum pofteriori, Radix in:xfu ef, Eli 
gitur ea, quae circa quereus crefeit, ‚oblonga et, 
foris rufefcens, intus ex viridi pallefeens, mus 
' Bilem ‚et alios ‚vileidos humo- 
res educit. ‘Inde in obflrudionibus hepatis“ et 
mefenterii, in idtero et fcorbuto vfurpatur. Ple- 
rumque = Decodtis et Infufis ab vneia feınis ad 
integram aliis medicamentis: adımixta propinari fo- 
let, raro autem fola.. Extradum lene ei r reıne- 
-® 
b- 
PRYNELLA 
Brunella ads D. G. Edit. II. n.2gr. Linn. Gen. pl. Kdit. V. n. 6 
Brunella maior folio non diffetto. C. B. Pin. 260. | 
Confolida minor Matth. 684. 
Prunella foliis ouato-oblongis petiolatis. Linn. Sp. 2. p- 600. n.1. 
| N 
DBrunellen. Braunelle, Franz, Brunelle. Engl. Self-heal. Niederl, Brunelle. Sal Brunel. 
Kr au Wiefen und bergigeen Orten ai Süße | 
im Sommer. Die Wurzel iftdünnundzaferigz; 
die Blätter find länglid) und mic Stiefen verfehen. Die 
Blüche einblätterig unähnlich; die Blumen ftehen äh» 
renweife; der Kelch hift fünffpaltig,, ‚bleibend und ent= 
hält vier rundliche Saenıen. Das Krane ift fühlend 
und gelinde zufammenziehend.. Man braucht esinWun- 
den, in der Bräune und wider die Mundfäule, . Inden 
Aporbefen findet man ein deftillirtes ie WBafler, 
‚Alle Vegetab. 
Prwt in pafcuis. et nn re ee Radix 
tenuis fibrofa; Folia oblonga petiolata; co- 
rolla monopetala irregularis ; flores fpicatim. die 
pofiti; ;. calix quinquifidus perfiftens, quatuor fe 
mina fubrotunda, continens. Horb refrigerans 
atque leniter adftringens eit, In vulneribus, 
in angina et contra gingiuarum fcorbutum in 
auxilium ducitur. In pharmacopaeis reperitut 
aqua deflillata fimplex. = 
€ = xX. eV. 
