+ 
7 
Punica Ludw.D. 6 die Ira n. ci Einst Gt Pi. air vi n. 5 
Balauftia flore pleno maiore et minore An 1 En n.438. En 
Malus Punica 1. B.1. 76. 
 Malam punicum Matth. 193. : 
Punica Linn. Sp. Pl. pag. 2 
TNDRNBEEIRONN Sven Grenadier. Enef, ThePon-ganue tree. . See Gran. = 
= Boom. Sal, Pomo. granato. . se 
n Spalten Frankreich, Spanien und andern warmen 
Xi Ländern wächft diefer Baum wild, bey ung aber 
wird erin Öärten gehalten, und btügt im Sommer. Die 
Wurzel ift holzig; die Blätter find dick und glängendz 
der Kelch, welcher den Eyerftock in fich enthäft, ift ein 
blätterig, fünf oder fehsfpaltig: und vor; die Blüthe 
‚ fehsblätterig. Die Srucht ift ein Apfel, mie den Aus: 
fihnitten des Kelches gefrönet und hat eine zähe Ylinde 
und unähnliche Zellen; die Saamen find runlich, mit 
faftigerm Sleifche umgeben. Die Blumen und Früchte 
werden in der Arzneyfunft gebraucht. Die Blumen des 
fruchttragenden Önanatenbaums beißen Oytini und des 
andern, welcher Feine Früchte trägt, Bal lauflia, - Die. 
Schaalen der Öranatäpfel werden Malicorium genen 
net. Alte diefe haben eine anziehende Kraft und werden‘ 
zu einem halben Duentchen innerlich gegeben, Man 
brauche fie mit Honig und Salz vermifcht wider das fcor- 
butifche Zahnfleifch. Die Früchte oder die Öranatäpfel 
find von Gefchmade dreyerley, nämlich füße, faure und 
andere, die zwifchen Diefen beyden das Mittel halten. Sie 
haben in Anfehung ihrer Säure eine fühlende und zu. 
fammenziehende Kraft, Diefe legtere aber ift vornehm« 
lic) in den Schaalen Der Öranafäpfel zu finden und man 
bedient fich Derfelben in verfchiedenen Krankheiten, in wels _ 
chen man die feften Theile zufammenziehen und die Aus: 
führungen der flüßigen verhindern will. den Apothes 
fen findet man einen Öranatenfyrup, twelcher zur Kühz 
lung und Stärkung in ag und. re 
‚gebraucht wird. 8 | | 5 
De Bann nn nn 
n Italia, Gall) aipania et als regionibus cali- 
dis 'arbor Bde fponte prouenit , apud nos ve- 
ro in hortis eolitur et acltate floret. Radix eft 
lignofa; folia funt: craffa , fplendentia , calix, oua- 
finm continens , monophylius quinquifidus vet fex- 
fidus. Frudus‘ eh pomuin, fegmentis calicis coro- 
natum; corticem habet Yentutn et loculos irregula- 
res; femina fant fubrotunda, pulpa fucculenta® ein- 
&a. Flores et frudtus in Medieina vfurpantur, 
Flores mali granatac frudtiferae Cytini vocantur, 
illius vero, quae nullos frudtus fert, Balauftia, Ch 
tices ee granatorum Milieöriun nominan- 
tur. ©  Haee omnja-vi.gaudent: adfleingente et äd 
ae dimidiam interne propinantur. Cum. 
‚melle et fale mixta contra gingiuas fcorbuticas adhi- 
bentur. „Frudus. fi iue- poma granata ratione fapo- 
“ri. triplicia funt, nimirum dulcia, acida et ‚quae in- 
ter haec, duo medium: ‚occupant. ‚Refj edtu. acidi- 
tatis virtutem ‚poflident reftigerantem et adfteingen- 
‘tem. Pofterior haecce virtus in corticibus pomo- 
rum granatorum ‚Ppraecipue obferuatur ill isque in 
variis morbis vtimur, in quibus Tolidas ‚partes ad- 
firingere atque excretiones Huidarum cohibere vo- 
lumus. In pharmacopoeis praeparatur fyrupus Gra- 
natorum, qui in diarrhoeis et ‚haeimorrhagüs refri- 
BRRSDE et refedtionis caußa u, 
3 AR pen 
MARVM 
VERVM 
Teucrium Ludw. D. G. Edit. In. n. 2 Lim. ‚Gen, Pl. Edit, V.n. 65. 
Marum Cortufi. 1. B. III. 242. 
Marum Matth. 537. Ei, 
Teucrium foliis integerrimis ouatis, Vtrinque news, racemis 5 fecundis villofis, Linn. | 
Sp. Pl. pag. 564. n.12. 
 Kagenkraut, Franz. Bon Engl. Serisurlerb Maflick, Nicerl Sr Maiorn. 
ei in Särten gehalten, und blüße im Sunio und 
Julio. Es hat eine Holzige undzaferige Wurzel; 
die Blätter find lanzenförmig ; der Keld) ift fünffpaltig ; 
die Blüche einblätterig unähnlich. In dem Kelche blei. 
ben vier rundliche Saamen zucüc. Der Geruch diefer 
Pflanze ift fehr durchdringend und balfamifch. und ver 
urfachee tiefen. Das Kraut ift allein im Gebrauche, 
Es erhißt, trocknet und ftärker die Nerven , treibt den 
Urin und Dienet wider Mutterbefehiwerungen. 
Stal. Maiorane gentile. | | gt ? 
| PB: hortis colitur & u a rs | Radi- 
cem habet liguofam, fibrofam ; folia funt "lan- 
ceolata, calix eft gquinquifidus ; cörolla monopetala, 
‚ärregularis. In calice quatuor.. femina fübrotunda 
remanent. Odor huius plantae penetrans elft, bal-. 
fanicus et flernutationem exeitat. Herba es in 
vfu eft. Calefaeit, ficcat et neruos reficit, vrinam 
mouet et in affecibus vterinis conuenit, 
2 | | XV.Mk. 
