eyrunde Saamen zurück, Die Blätter und Blumen 
find im Gebtaud);; die erftern müffen im May ges 
fammlet werden. Die Kräfte find zertheilend, verdüns 
nend und eröffnend, in Befchwerungen des Kopfs, der 
Bruft und der Seber, in Wunden und Gefhmwüren, 
Man brauche die Blätter und Blumen als einen The. 
Sr den Apotheken findet man ein Waffer, einen Zuder, 
welcher aus den Blumen bereitet wird; einen Syrup 
und ein Dflafter , das befonders zu Heilung der Kopfe 
_ wunden dienlich feyn folf. 
priora Maio colligi debent. _ Vires funt difeutien- 
tes, attenuantes et aperientes, in affedtibus capitis, 
 pedtoris et hepatis, in vulneribus et vlceribus. Fo- 
lia et flores in Infufo theiformi adhibentur. Im 
pharmacopoeis proftat aqua, conleru2, quae ex 
Hloribus paratur; fyrupus atque emplaftrum , quod 
in fanandis vulneribus capitis prohcuum effe di-, 
eitur. 
HT 
| | IT. 
\ 
BORRAGO. 
Borrago Ludw. D!G. Edit. IM. n.57. Borago Linn. Gen. Pl. Edit. Von. 
 Bugloffum latifolium, Borrago. C. B. Pin. 356. oe _ | | 
Borrago floribus coeruleis. I. B.IUl. 574. 
Bugloffum fine Borrago. Matth. 825. 
Borago foliis omnibus alternis, calycibus patentibus. Linn. Sp. Pl. p.137. n. 2 
Boragen. Boretfih. Franz. Bourrache. Engl. Borrage. Sstal, Borragine. 
| an Hiederl. Bernasje. | 
GER ein Kahrgewächfe, man findet es in Gärten; es 
a) blüht im Junto bis auf den September. Die 
Wurzel ift lang und hart; auswendig braun, inwen- 
dig weiß. Die Blätter find haarig, faftig und ftehen 
an einem fArvachen rauchen Stengel. Die Blüthe 
ift einblätterig, ähnlich, mit fünf tiefen Einfchnitten, 
väderartig,. Der fünffpaltige Kelch ift ausgebreitet 
und bleibend, mit vier unbebdedten vunzlichen Gaa- 
men. Man fihreibe den Blättern vornehmlich aber 
den Blunen eine herjftärfende Kraft zu. Der aus 
gepreßte Saft der frifchen Blätter wird von Lboerz 
hasven fowohl in Entzündungsftebern als in der Gicht 
ongepriefen. Aus den Blättern und Blumen wird. 
ein Waffer defliflirer, ein Zucker und ein Eyrup von 
den Blumen allein bereitet, welchen allen eine heryftäre 
Eende und. fröplichmachende Kraft zugeeignet wird. 
' 
Junio vsque ad Septembrem. Radix eft lon- 
a et dura; extus fufca, intus alba. Folia funt 
pilofa, fuceulenta et cauli infirmo hirfuto adhae- 
rent. Corolla eft monopetala, regularis, fegmen- 
tis quinque profundis, rotata. Calix quinquefi- 
dus patens eft atque perfiftens, cum jeminibus 
quatuor nudis, rugofis. Folis et praecipue flori- 
bus vis cordialis adferibitur. 
Suceus ex folüs re- 
centibus expreflus a Boerhauvio taım in febribus 
inflammatoriis quam io arthritide ceommendatur, 
Ex foliis et floribus deftillatur aqua, conferua et 
fyrupus ex floribus folis praeparantur, quibus omnie. 
bus cordialis et laetificans vis tribuitur. 
FE nn nn nn a 
Buxus Ludw. D. G. Kdit. IN on. mo. Linn 
R F 
Buxus arborefcens. Ü. B. Pin. 471. 
Buxus Mattlı.169. Linn. Sp. Pl. p.983. 
. Gen. pl. Edit. V. n. 934. = | 
—. ea 2 1, u 
- Burbaum, Franz, Buis. Engl. The Box-tree. Jerederl. Buxboom. Sstal.Buxo. 
(Dit ein baumarsiger Strauch, welcher in Jtalien wild 
wächlt, und bey uns in Gärten gebauet wird; 
blüht im März. Die Wurzel ift Holzig; die Blätter 
find länglid) rund, glänzend, immer grün; die Blu: 
me ift blätterlos und hat vier Staubgefäße und drey 
Griffel, welche abgefondert an einer und eben berfel- 
ben Pflanze ftehen. Der Kelch der männlichen Blu» 
men ift fünfblätterig, der weiblichen fiebenblätterig. 
Die Zrucht it eine drenfchnabelige drenzellige apfel 
mit zmween länglichen Saamen, Das Holz und bie 
Dläte 
rutex eft arborefcens, qui in Italia fponte cre. 
" feit et apud nos in hortis colitur; floret Mar« 
tio, Radix eft lignofa; folia funt ouato-oblonga 
fplendentia, femper virentia; flos eft apetalus, qua- 
tuor ftaminibus et tribus ftylis praeditus, feparatim 
in cadem planta difpofitis, Calix florum malculino- 
rum eft pentaphyllus, femininorum heptaphyllus. 
Frudtus eft capfula trirofiris , trilocularis , femina 
duo oblonga continens. Lignum et folia in nedi- 
cina quidemm vlurpantur, fed raro. Ex ligno der 
filla- 
lanta ef annua et in hortis reperitur; floret | 
» 157 
Eh 
vo 
I 
=: 
a! 
Bi 
® 
N b 
we 
N 
Ei 
% 
19 
FR 
E 
N % 
BR 
N 
mn 
B 
rn 
F 
m 
ı 8 
TE 
0 
we 
K 
ls 
Lebe 
4 B% 
PR 
v 
ji 
5 
hi D 
var 
N 
{ Iy 
ı 
1 
1% 
i 
N 
At 
A|. 
‘ F 
R 
Pa! 
“> 
Eu 
3 
El 
4) 
Ki 
i 
Mi 
