cuiuslk 
onisil- 
et ride 
yvinbiß. 
spole® 
sad 
k 
‚plan 
gedl (d- | 
anzu. 
jam0- 
em A 
nueh- 
nibU5 
1007 
| 
a —— 
NE Bf 
Sen fhleimig, inwendig weiß; die Blätter 
\e, 
ch 
MR, 
Ns 
Ey Se: 
a A 
; an 
a VERRRTERETRNT NET 
CA ryuwsa 
“ = 2 O 
Y a IK 
2 ® 
L. 
SETH 
Althaea Diofcoridis et Plinii ©. B. Pin. 315. 
Althıaea fiue Bifmalua 1. B.1l. 954. 
Althaea Matth. 925. | 
Malua paluftris mollis et incana. Rupp: 15. 
& 
Althaea Ludw. D. G. Edit. II. n.209. Linn. Gen. Pl. Edit. V.n. 749, u ar. 
N 
\ fi 
/ Ü E____—__ 
4 NN ERNITELTITOTIEN 
EN! DR ; 
> 
7 2" 
SEEN: go 
VIERTIE RL 3 
VESZENS SR 
ART 
NAD, 
Althaea folüis fimplieibus tomentofis. Linn. Sp. Pl. p. 686. n. T. Hort. CHiff 348. a 
Eisifh, Althäa. Franz. Guimauve. Engl. Marshmallow. Niederl, Heemft. 
=. 
20° Nächft in falzigten und fumpfigten Boben, 
> ; und blüht im Julio. Die Wurzel ift dick, 
N 
find wollig, breit, zugefpigt; die Blüche 
ift einblätterig ähnlich, tief fünfipaltig; der Aufere 
Kelch neunfpaltig, der innere fünffpaltig; die Frucht 
it platt, rund und befteht aus vielen nierenförmigen 
Saamen. Bon diefer Pflanze find die Wurzel, die Blät- 
ter, Blumen und Saamen im Öebrauche. Die Wurzeln 
müflen im Herbfte gefammler werden. Fhre Kräfte find 
erweichend, und dag Kraut wird unter die fünf ermeis 
ende Kräuter gezähler. Fn Krankheiten der Harnblafe 
wird diefe Pflanze vornehmlich gerühme, Aeußerlich 
Braucht man die Wurzel zu Breyumfchlägen und zu er, 
weichenden Einftieren. Die Praeparata in den Apothefen 
find ein Syrup, ein Pulver undeineSalbe.- - 
Witte Maluwe. tal, 
Cataplafmata et clyfteres emollientes. 
in pharmacopoeis funt fyrupus, puluis atgue vn- 
Altea. Maluauifco. | 
> allafeitur in locis falfis atque paluftribus, 
rar 
 tofa, lata, acuminata; corolla eft mo- 
nopetala‘ regularis, profunde quinquifida ,; calix 
exterior nouemfidus, interior quinquifidus; frudtus 
et planus, orbiculatus, ex multis feminibus reni- 
formibus conflans. Huius plantae radix, folia, 
flores et femina in vfum veniunt. 
tumno colligendae fünt. Vires funt emollientes 
et herba inter quingue herbas emollientes recenfe- 
tur. In veficae vrinariae morbis haec planta praos 
eipue commendatur. Externe adhibetur radıx ad 
Praeparata 
guentum. 
ee u u 2 m ee an au u an un 2 2 222 
BETONICA 
Betonica Ludw. D. Geile 283. Linn 
Betonica purpurea, C. B. Pin. 235. 
. Betonica vulgar's purpurea. 1. B. III. zor. B 
-Gen. Pl. Edi. Von 5. 
etonica Matth. 672. 
Betonica fpica interrupta , corollarum lacinia labii intermedia emarginata. Linn. Sp. 
Ausg, an 
Betonien. Franz. Betoine. Engl, Wood Betony. tal, Betonica, Niederl, Betonie. 
Pin auf frodnen Wiefen , auf Bergen und in 
I Wäldern ; blüht im Junio und Julio. DieWur: 
el ift Ianglich und zaferig. Die Blätter ftehen an eis 
aem vierecfigen rauchen Stengel und find länglich, ge: 
erbt. Die Blüche ift einblätterig, unähnlich. Die 
Blumen fichen wirbeimeife, oben in Sorm einer dich, 
ten Hehre. Sin dem fünffpaltigen Kelche bleiben vier 
Eöyp. Vegetab. eyrunde 
6 in pratis ficcis, montibus et fyluis; In- 
nio et Iulio Sloret. | 
brofa, Cauli quadrangulari hirfuto adnafeuntur folia 
oblonga, erenata. Corolla eft monopetala, irregu- 
laris. Flores in verticillos, fuperius in fpicam den- 
faın digefti funt. In calice quinquedentato quatuor 
femina ouata remanent. In vfu lunt folia et flores; 
% priora 
ae floret Iulio, Radix eft craffa, muci-. 
>| laginofa, intus alba; folia funt tomen- 
Radices au- 
Radıx eft oblonga „iR 
