155 VAN DRO RS TEK 
MIEUWE en zeer aangenaame Franche overzet 
HAS van in ’t licht gekóbmen , waarvan dé 
Maaker zich niet verkoozen heeft te noemen. 
Deze voert den tytel van Dialogues des Art 
maux „on le Banbeur, en is aan den Koning 
van Pruiffen opgedraagen. Li 
Elk dezer Dieren van die nieuwe Schepping 
is bekleed met een karacter Overgenkomftig mét 
het beroep, dat hy te voren oeffende, of it 
zulk een Dier veranderd, dat de meefte gelyk 
heid met dat beroep fchynt te hebben. De Gé 
neesheer is een Slang geworden; De Boer eef 
Mol; De Viffcher een Oefter. Gelyk ’er zé 
kerlyk veelen onder myne Lezers zullen zyn 
die de Fabel der Reisgenooten van Uly(}s 
niet geleezen zullen hebben, zo meene ik, tet 
vermaake van dezen, een fraai {tuk uit dezel 
ve hier, te moeten inlaffchen, eer ik de rede 
neering van de Oefter, (want over deze fchyft 
men zich byzonderlyk te moeten verwonderen 
dat zy geen Menfch wilde worden) voorftellé: 
Het is de Beer en de Wolf, wien ik uit de ge 
melde Fabel ten toneele voeren zal. Comme # 
voila fais! „ wel gy ziet 'er fchoon uit in dez 
» miflelyke gedaante, ” zegt Ulyf]es tot eef 
zyner Togtgenooten, in het eerfte dezer Di 
ren veranderd, en de Beer antwoordt hem Ít 
dezer voegen, 
ab! 
overlaade. Voor drievof vier Jaaren is ’er cené 
