mr 
934 F. Höck: Aussereuropäische Floren. 
'Vieia tetrasperma, auf steinigeren Verbascum Thapsus und Lychnites, Uynoglossum offi- 
cinale, Cirsium lanceolatum, Nepeta Cataria, während Arenaria serpyllifolia, Stellaria- und 
Veronica-Arten aufallen Bodenarten vorkommen, Zwischen den Pflastersteinen finden sich Plan- 
tago maior und Portulaca oleracea. Das gemeinste Unkraut ist Ambrosia artemisiaefolia, 
während A. trifida mehr steinigen Grund liebt, Galinsoga parviflora liebt Gartenboden, 
uusere Verbena officinalis wird durch V. urticifolia, unser Lepidium vuderale durch L. Vir- 
ginicum vertreten. KEragrostis reptans, eine reizende Graminee, hat das Strassenpflaster 
zum Aufenthaltsort gewählt, wo sie ihre in Rispen gestellten zierlichen Aehren erhebt, während 
Euphorbia maculata und Mollugo vertieillata am Erdboden kriechend Miniatur-Teppiche 
erzeugen. Von 1683 Arten aus New Jersey gehören 678 der europäischen, 650 der deutschen 
Flora an und noch nimmt alljährlich das Verhältniss zu. 
Die früher vielgepriesenen elysäischen Felder von Hoboken sind bis auf einige 
Dutzend Liriodendron. Platanus und Liguidanbar verschwunden. Aecker und cultivirtes 
Land fehlen auch fast in der Umgebung der Stadt, dagegen finden sich in ununterbrochener 
Ausdehnung die vielgescheuten Meıdows oder Swamps, von brakigem Wasser durchzogene 
Moräste, die Brutstätte der Moskitos und ie Heerde der Malaria. In diesen Swamps findet 
man Typha latifolia in unentwirrbarem Dickicht, eine filzige Alge, sowie Ruppia mari- 
tima. Nur die Ränder der Swamps, wo die Heigl.ts an sie herantreten, zeigen eine andere 
Flora. Hier fällt die Zypha an Höhe überragende Verbena hastata mit stahlblauen Aehren 
schon von Ferne auf, ferner Cieuta maculata, dann die hohe, schön goldene Bidens chrysanthe- 
moides, dann Nabaius albus mit schönen weissen oder cr&mefarbeuen Blüthen; zu diesen hohen 
Stauden gesellen sich Scirpus maritimus und pungens und an geeigneten Stellen Impatiens 
fulva, sowie Polyyonum arıfolium und sagittatum; massenhaft treten das in Europa sehr 
seltene Galium trifdum und die weissblüthige Viola lanceolata auf; weit verbreitet ist seiner 
ampbibischen Natur wegen Ranunculus sceleralus, auch fehlen nicht Carex und Juncus- 
Arten, sowie au Grabenränlern Uyperus strigosus, Sparganium euryocarpum, sowie beson- 
ders Sagaltarıa variabilis nnd Alisma Plantago var. americanum. Wo das Wasser längere 
Zeit verlaufen, also trockener Moorboden gebildet ist, finden sich Gratiola Virginiana 
und Eclipta procumbens. An sandigen Stellen prangen die winzigen, aber zu compacten 
Haufen vereinten blüthen von Linaria Canadensis ähnlich einem Vergissmeinnicht-Teppich. 
Im Spätherbst sind die Swamps namentlich gefärbt durch die rosa- oder pu:purfarbene 
Pluchea camphorata und die goldigbraune Solidago tenuifolia. 
Auf einer Wanderung längs den einer Cyclopenmauer ähnlichen Heights fand Verf. 
Eichen, Liguidambar, den die schöne Herbstfärbung bedingende Laurus Sussafras, Vibur- 
num Lentago, dentatum und acerifokum, sowie als Unterholz Lindera Benzoin und die 
sie überrankenden Smilax rotundifolia und Menispermum Canadense. 
Im Frübjahr findet man die schöne Dicentra cucullaria; Dentaria lacıniata ist 
gemein, ebenso Claytonia Virginiana. In kleinen Regenrinneu findet sich Kanunculus 
abortivus mit ganz winzigen gelben Blüthen, auf Schuttland Physalis viscosa, während die 
Rasenflächen in üppigster Fülle Saxifraga Virginiensis zeigen, Plytolaca decandr« 
zwischen Felsengeklüft auf grasiger Halde und Asclepias Cornuti in tieferen Stellen an den 
Swamps wächst. Der King’s Mountain zeigt ausser schon genannten Bäumen Juglans einerea 
und nigra, Carya alba, Quercus alba, Prinus, bicolor, coccinea und rubra, Castanea vesca, 
Fugus ferruginea, Ostrya virginiea, Corylus americana und Rhus typhina, besonders aber 
Cornus florida, die Zierde der dortigen Wälder, mit seinem Reichthum kleiner weisser 
Blüthen; von Nadelhölzern findet mau Abies Canadensis, Juniperus Veirgintana (oft um- 
rankt von Vitis Labrusca, aestivalis und cordifolia). Der in deutschen Parkanlagen häufige 
Rubus odoratus ist hier häufig, ferner Prunus serotina und Sumbucus Canadensis, beson- 
ders aber Rhus Toxieodendron, hierzu kommen noch Rubus Oamadensis, Clematis Virgen- 
ana und Rosa lucida. Im Waldesschatten leben Geranium maculatum, Hydropkyllum 
Virginicum, Smilacina racemosa, Polygonatum biflorum, Myosotis verna, Cardamine sil- 
valica, Oxalis violacea und Uvularia perfoliata; Potentilla Virginiana liebt sonnige Orte, 
Geum album die gleichen wie unser @. urbanum; die Zier des Gehölzes ist Aspidium acıo- 
stichoides. Doch dauern die meisten Pflanzen nur wenige Wochen. Im Herbst zeigen sich 
