TRANSFORMATION DES INSECTES DE SURINAME. 
27 
EXPLICATION DE LA FIGURE XXFII 
p hic Pomum $odoszse vocatur , natus 
in plantà, quz fefquiulnz vel duarum ul- 
narum nancifcitur altitudinem , undique , folio 
etiam non excepto, acutis fpinis horrida, pe- 
rindé ac (i natura przmonitionis addere fignum 
voluiffet , cum in ceteris ad tactum mollia fint 
folia. Fru&us five poma ifthic flavefcunt, in 
plantá hic productà rübefcunt, venenata admo- 
dum, fic prorfus, ut homines non minus atque 
bruta interficiant comelta: intüs feminibus, ru- 
bentis quodammodo & fufci coloris , repleta funt. 
Erucam fpadiceam cum ftriis rubicundis, ceu 
füperiüs virenti irrepit folio, in plantá reperi 
An. 1700. die 24. Septembris ; fufca iade facta 
eft nympha; qualis ibidem ceraitur; & hzc in 
Bavelcentem die 12. OZobris tranfit phale- 
nam, é fufco maculatam, uti pariter folio infi- 
dens depicta eft. ; 
Vermis in caule repit, aurantio gaudens co- 
lore, quem attulit. mihi ferva Nigrita, fimul 
edocens, pulchras inde produci Locuítas. Hic 
in fufcam mutabatur bullam, quz in viride 
ejufmodi animalculum | ( ex unanimi incolarum 
affenfu) debebat transformari , fenfim alis ve- 
ftiendum , ad inftar Locufte volantis: attamen 
cum rotunda hac nympha morte periret, id 
ipfum obfervare mihi non licuit. Quoniam au- 
tem alii ex propriis obfervationibus de rei iftius 
certirudine mihi affirmarunt; hic omnino illud 
filentio prxterire nolui, ut fi qui funt novitatis 
amantes: illis in veritatem inquirendi occafio- 
nem praberem. 
Focat banc plantam Tournefortius in Inffitut. Rei Herbar. pag. 
149. Solanum Americanum molle, foliorum nervis & aculeis fla- 
vefcentibus, fru&u mammofo , €? Pluckenetius im Pbytograpbia 
faa Tab. CGXXF I. Figar. 1. Solanum Barbadenfe fpinofum, fo- 
lis villofis, fru&u aureo, rotundiore , pyri parvi inverfi forma 
& magnitudine. — Licet enizm villofiora à Pluckenetio pingantur fo- 
lia, quain bic fit, una eademque nibilominus eff planta.  Moaue. ap- 
. pellavit illam im Catalogo [uo Plantar. luful, amaic. Solanum 
pomiferum tomentoíum fru&tu pyriformi inverío. 
NN douue à ce fruz le nom de Pomme de 
Sodome ; 7/ croít fur un arbre qui efl baut 
d'ume aune C demi ou de deux aunes & qui eft 
lein d'épines de tous cótez fans en excepter mé- 
me les feuilles ,, comme fi la nature avoit. voulu 
qu'elles feroiffent. d'avertiffement ,| car. da veffe 
les feuilles fon. douces. au toucher , les fruits ou 
Jes Pommes font jaunes. daus ces. pais-là , C 2e 
elles font vouges s tais. elles font tràs ventmeufes 
en forte qu'elles donnent la mort. aux bommes €» 
aux ammaux qui en mangent. Le fruit. eff vem- 
flt de femences, qui font rougeátres & brunes, 
La Chenuille brune rayée de rouge , qui eff. en 
baut far uue feuille verte, a été trowaée fur. cet- 
te plante. Le 14. de Sept. vzoo. elle fe cban- 
gea en une f&ve brune , telle que l'on ea vost une 
far une des feuilles en baut , le 23. d'Obfobre 1l en 
fórtit un. Papillon no&urne tacbeté de brun, zel 
qu'on le voit fur une autre feuille. 
Le vers couleur d'orange qui rampe fur la tige 
m'a été aporté par une INéereffe qui me dit qui 
en fortoit de belles Sauterelles. —. 11 fe. transforma 
en une ve[fie bruue qui à ce que chacun me. di- 
Jüit, devoit produire um. animal verd tel que ce- 
]ui-ci auquel les afles; viennent. peu à peu telles 
quen a la Sauterelle volante ; cef cependant ce 
qui wefl pas arrivé , puifque ma féve ou ve[fe 
mourut. Maáis comme chacun uma afirmé qua fe 
faifoit une telle transformation, je mai pas voulu 
la pa[fer fous filence , afin que les curieux s'en 
puuffent afforer par eux-mémes. 
T'ournefort dans fes Inftru&t, für la. Botan. page 149. apelle 
cette plante Solamum  Zmericanum molle, foliorum nervis C9. acu- 
leis Jlavefcentibus , fru&u. imammofo, & Plukenet dans fa Pbyto- 
grapbia 'Tab. CCXXVI. Fig. I. la nomme Solanum. Barbadenfe 
Jpinofum , foliis villofis, fru&u aureo , rotundiore , pyri parvi iu- 
verfi forma €9 magnitudine. Quoique P/ukenet decrivent fes feuilles 
comme plus velues qu'elles nefont ici c'eft la méme plante. Sloa- 
ne la nomme dans fon Catal. des Plantes de laJamaique, Selazum 
pomiferum 1omentofum fru&u. pyriformi imverfa. 
