3* 
EXPLICATION DE 
EI planta, Surinamenfibus Belgico idio- 
mate Ó/sapertjes nuncupata , quam in 
horto meo colui, vulneribus imponitur, quod 
ad curationem eorum conducat. INodu folia 
plant omnia complicantur, binis femper ita 
hibi invicem jun&is, ut unum effe videan- 
tur. Caule przdita eft duriore , fex pedum al- 
titudine nafcitur , flores profert flavefcentes 
exiguos, unde oblongz & tenues emergunt fi- 
liquz , plürimo parvo femine fotz, radix fi- 
rofa albefcit. 
Vefcebantur virenti fronde Erucz, cujufmodi 
unam frutici inharere cernis, virides ,  rofeis 
adornatx ftris, & duobus corniculis munitz. 
An. 1700. die 2o. Maji deponere exuvias in- 
choarunt, & colores indute magis exaltatos, fic 
in aurelias mutatz funt rubicundas , argenteifque 
maculis corufcas. Hinc vero die 4. Junii ejuf- 
modi Papiliones fpadicez & flavo venuílx erupe- 
runt, ceu binz, in aére volitans, atque plan- 
tx infidens, delineatz funt. 
Plauis bec à Pifone Lib. IV. cap. 23. nomine Paiomirioba fe- 
cunda defcvibitur , € in Catalogo Horti 4cademici Lugduno- Bata- 
vi ab Llermanuo Senna Occidentalis , odore opii minus virofo, 
foliis glabris obtufis appellatur. Quia vero mon nifi flore folum con- 
venit cum Senna. Alexandrina & ltalica ; illa à CJ. Tournefortio 
jure meritoque refertur ad Caffiam fiftulam Alexandrinam , 22 quam 
propius florum 69. fru&ás. fimilitudime accedit , eique. dicitur Caffia 
Americana foetida, foliis fübrotundis acuminatis , quemadmodum 
pag. 619. Jaflit. Rei Herb. legitur. 
METAMORPHOSIS INSECTORUM SURINAMENSIUM. 
LA FIGURE XXXII. 
T Es Hollandois babitans de Suriname donuent 
à cette plante le nom. de Slaapertjes , com- 
me qui diroit les Dormeurs ,. parceque la uutt 
les feuilles fe jozgnent deux. à deux tellement aph- 
quées l'une fur. autre quon diro. quelles wen 
font quunue. "Je Pai cultroée dans mon jardim 
parce qu'elle eff bonne pour. guerir les playes y. la 
tige eft fort dure €& elle croít à la bauteur. de fix 
pieds; elle porte. de. petites fleurs jaunes ,| d'oà 
aaif[ent. des coffes longues € étrottes remplies 
de beaucoup de petites graines. La racine. qui 
eff remplie de fibres , eff blanche. 
Une Chentlle , telle que Pon vott far. cette plau- 
ze , fe unouriffoit de fes. feutlles , elle étoit verte , 
rayée de couleur de rofe & elle avott deux. peti- 
ze; corues. Le 20. de Mai 1700. elles cbangea 
de peau , fes couleurs parurent plus omes , & 
elle fe trausforma en une f&ve rouge tacbetée d'ar- 
gem. Le 4.de Jum il en forttt un. Papillm 
brun orué de jaune , | aimfi que l'on en voit. ici 
deux , l'un voulant €& lautre en repos fur. la 
plante. 
Pifon dans le chap. 23. du Liv. IV. nomme cette plante Paio- 
mirioba fecunda ; & Hermannus dans le Cat. Hort. Acad. de Ley- 
de l'apelle Sega Occidentalis, odore opii minus virofo , foliis gla- 
bris obtufis; comme elle ne reffemble que par fa fleur à la Seusa 
Alexandrina €9 Italica , 'Vournefort a eu raifon de la raporter à 
la Caffa fiftula Alexandrina à laquelle elle reffemble le plus tant 
par fes fleurs que par fon fruit, c'eft pourquoi il l'apelle Caffia 
"mericaua fatida , foliis fubrotundis acuminatis , ainfi qu'on peut 
le voir à la page 619. de l'Zuftit. Rei Herb. 
