2 METAMORPHOSIS INSECTORUM SURINAMENSIUM. 
EXPLICATION DE LA FIGURE Il. 
Ic Z"uanas eft maturus, qui antequam co- 
medatur, pelle füá nudandus eft, quippe 
hzc pollicem craffitie adzquans , fi tenuior aufe- 
ratur, fibrillas quasdam retinet inter edendum 
lingaz cum aliquo doloris fenfu inhaerentes. 
Guíu fm&us hic uvas, mala punica, ribefia, 
poma atque pyra inter fe mifta refert, omnium 
enim horum fructuum faporem quafi in uno illo 
fimul reperies. Odor ejus fortis eft ac gratus , 
integrum conclave fuavitate fuà replens, fi dif- 
fecetur fru&us. Corona quà tegitur, item ger- 
mina ad latus excrefcentia, terrz mandata, no- 
vas producunt plantas, qua zizaniorum in mo- 
dum late crefcunt, tenui hujufmodi germine Ípa- 
tium fex men(ium ad perfectam maturitatem nan- 
cifcendam requirente. "Tam crudus , quam coctus 
comeditur fru&us; & quod indé five przlo five 
igne poteft elici vinum ac fpiritus ardens , utraque 
gratiffimo fapore alia id genus omnia fuperant. 
Eruca huic infidens Ananz anno 170r. à me 
in graminibus illi proximis reperta eft, fub ini- 
tium menfis Maji: colore gaudet fubviridi, at- 
que per univerfam corporis longitudinem ftrià 
rubrá & albicante infignitur. Die Maji ro. in 
nympham transfigurata, ulteriüs die 18. Maji 
in clegantiffimum mutabatur Papilionem diur- 
num, flavefcentem , pulchriter fplendentibus vi- 
ridibufque maculis ornatum , qualis & in aére 
volitans & fru&ui infidens exhibetur. 
In Coronà' hujus Anane rubicundus haret 
vermiculus , tenuifmam nectens telam , cui 
parva involnta efl nympha: ille ipfe vermiculus 
eft, qui Coccinellam devorat; cujufmodi plu- 
res non folum ipfa collegi, verum etiam inter 
Coccinellam ad noftras regiones delatam inveni- 
re licet ; veluti cuilibet novitatis avido in rei 
examine patebit. Supra telam nunc dictam if- 
tius vermiculi in coronà fructüs quzdam hzret 
aurelia , in cujus aperta pelle reperi Coccinel- 
lam, qux in fummitate coronz depi&a exhi- 
betur, nihilque aliud eft, quam corpus bino- 
rum Scarabxorum , alterius volitantis, alterius 
fedentis, qui in eàdem "Tabulà reprafentantur, 
nigricante alarum aliis rubicundarum limbo. 
Atqne hac ad ornamentum Figure folum addi- 
"di, ex ficcatà enim Coccinellà tantummodo 
colle&a fant, neque ad metamorphofes Ameri- 
canas fpectant: idemque ab aliis Naturz curio- 
fis obfervatoribus notatum eít. Inter illos vid. 
Leuwenhockii Epiftol. 6o. & 28. Novemb. 
1687. pag. r4r. ufque ad r44. item Blankar- 
dum de Infe&is pag. 215. 
.. Quod fi oculo per microfcopium armato Pa- 
pilionem afpicias , farinaceus pulvisculus, quo 
obducuntur alz, uti fquamz pifcium apparent; 
quzlibet Íquamula tres quafi dentes habet lon- 
gioribus pilis inftru&tos , omnefque eo fant ordine 
pofite, ut fine magno labore numerari poffent: 
at corpus ipfum plumis fcatet interfitisque pilis. 
IN voit. daus cette plancbe um Ananas. már ; 
OQ i] faut le. peler. pour le manger. $a peau 
eft de 'épaiffeur d'un pouce , & ft ou ne Fealeve 
pas toute eatibre , il refe de petits fibres qui in- 
commudent & caufeut de piquantes douleurs à. la 
langue. Le gout de ce frum eft le méme que ce- 
lui qu'aurott du Raifi , des Grenades , des Gro- 
feilles | des. Pomes & des Poires mélées enfem- 
ble. Lodeur en efl. forte & agreable ,, & lorf- 
quon le coupe 1l parfume tout une chambre. La 
couronne dont il efl couvert , & les vejettous qui 
croiffeut à cóté , étant mis. en terre produifent 
de auowvelles plantes , &? pou|fent de ous cátez 
comme la mauvatfe berbe. — 1l faut au moms. fix 
mois aux rejettous pour parvemm à une entiere 
maturité. On mange ce fruit , comme on veut 
crud ou cuit ; on en peut tirer par le feu & parle 
preffoir du Fin & du Brandeom trés agreables , 
& qui l'emportent fur toute les autres boiffous de 
cette efbàce. 
J'ai trouvé au commencement de Ma: xzoi. 
daas des berbes pros d'un Ananas la Chenille que 
Pon voit fur celui-ci Elle étozt verdatre ,avec une 
raye rouge & blanche tout le. long de fon. corps. 
Le 1o. de Mai , elle fé changea en * féve, 
doà le 18. du méme mois fortzt un trós-beau. pa- 
pillon , jaunatre & marqueté d'un verd brillant, 
&? tel. qu'il efl ici vepréfenté volant & en repus. 
Bur la Couronne de cet Ananas, zly a un pe 
tt vers rouge, qui file un Coccon fort. mince qui 
envelope une petite féve  c'eff ce vers qui digere 
la Cocbenille, "Ten aipris moi-méme plufieurs & 
1l gen trotve tous les jours daus la Cochenille quon 
tran[porte en Europes ce que tont curieux peut 
experimenter. — du de[fus du Coccon filé par. cet 
lufetle fur la couronne de ce fruit , on tromve une 
petite féve , dans laquelle, en coupant la peau, 
jai trowvé la Cocbenille amfí qu'elle eff 1ct peinte 
an fommet. de la couronne; ce weft autre cbofe 
que le corps des deux. Eftarbots reprefentez. dans 
la méme planche l'un volamt , l'autre en repos, 
dont les aíles rouges font. bordées de mo. Ce que 
je sai ajouté ici que pour l'raement de la plan- 
che, ue les aiant tiré que de la Cocbenille feche , 
comme ont fait d'autre curieux Obférvateurs de la 
Nature , faus que. ceci. concernát les transforma 
tons de lAmerique.  Confultez fur ce fujet la 
6o. Lettre de Leuwenhoek 42 28. INovembre 
1687. depuis la page 141. jug à 144. & Blan- 
kard /ur Jes lufetles page 215. 
$2 Pon. confidere le Papillan. avec le Mtcrofto- 
pe, on lui trouve les aíles couvertes d'un fine pou[- 
fibre comme de la farine , qui y forme comme des 
écailles, telles que celles de poiffous , dom. cba- 
cune a trois dents avec quelques potls fort. lougs , 
&* elles font difpofées de maniere. qu'on. peut les 
compter [aus peiue. Tout le corps efl couuert 
d'efpàces de plumes mélées de poi. 
* Les Latins Papellent Nympha & durelia & les Hollandois 
Poppetje. 
