TRANSFORMATION 
D E. 
LINSEOCSODbS DE.SPERINAME 
EXPLICATION DE LA FIGURE I 
lanas inter omnes fructus terrarum. edules 
facile princeps , meritó etiam in hujus 
Operis Obfervationumque mearum ordine ducit 
agmen: florentem exhibet Figura prima , qui in 
fequenti maturus confpiciendus erit. Parva ejuf- 
dem variegata folia, quibus proximé infidet 
fructus, rutilantis fuat inítar ferici, flavis ma- 
culis ornati ; tenera ad latus germina, poftquam 
maturus decerptus eft fructus , ulteriüs excrefcunt ; 
folia oblonga exteriüs viridi fed glauco, interiüs 
herbaceo funt colore in margine quodammodo 
rubefcentia, validis aculeis. munita. Quod ad 
catera pulcherrimum hunc faaviffimumque fruc- 
tum varii doctiffimi Viri, veluti Pifo & Marc- 
gravius in Hi(tor. Brafil., Reede in Part. XI. 
Horti Malabarici , Commelinus in Part. I. 
Horti Amítelodam. ut & alii uberius defcripfe- 
runt; quamobrem ad meas de Infectis Obferva- 
tiones progreffura, circa illum non amplius 
morabor. 
Infe&orum in America omnium notiífima funt 
ita di&e Ka4terlace , quod. maxima ubique 
damnum & incommoda afferant incolis, horum 
lanificia & lintea devaftando ac cibum potum- 
que corrumpendo. Dulcia quxque communis 
ipfis funt efca, quà de caufà & hoc fru&tu tan- 
topere delectantur. Acervatim fua accumu- 
lantfemina, qux, perinde ac nonnüllz in nof- 
tris regionibus faciunt Aranez , telà in gyrum 
du&àá obtegunt. Ovulis maturitatem nactis, ac 
perfectis demüm foctibus , rodendo teftas ovulo- 
rum frangunt fummáque excurrunt celeritate 
tenelle Ka4£er/ace , atque cum formicis majo- 
res non fint, per rimas ferrarumque clauítra in 
thecas & ícrinia nullo negotio penetrant, ubi 
.corrodunt omnia atque depafcunt. 
"Tandem 
in illam augentur molem, quà Tabula Prima 
iftarum unam depicam fiflit , coloris & fufco 
albicantis. Ubi perfe&am denique. acquifive- 
runt magnitudinem , difruptà in dorfo pelle, 
alata prodit Ka4£er/aca , mollis & alba, rema- 
nentibus exuviis, priftinam infecti formam ina- 
ni cute mentientibus. 
In oppofito latere hujus fructüs aliud quod- 
dam KaMerlacarum genus confpicitur, quod 
ipfum in fufco quodam facculo fub ventre re- 
condita gerit femina ; verum hunc facculum 
ta&a animalcula ftatim. dejectum linquunt, ut 
citiüs avolare fugamque capeflere poffint. Ex 
facculo fcetus proveniunt, qui eandem cum prz- 
di&is majoribus, fine alio difcrimine, fubeunt 
metamorphofin. 
Diverfa , quibus planta bec à diverfis. duBloribus infiguitur , 
mona , collela veperiuntur in Flora Malibarica mea , fuper X 11. 
Partes Horti Malabarici confcripta. 
| Beo cn étant le plus excellent des fruits que 
Pon mange , 1d eft bien juffe qui tienne le 
prémter rang dans cet ouvrage €? dans Pordre de 
mes obfervattons. La prémiire figure le repré- 
Jente tel qu'il efl lorfquil fleurit, & daus la füi- 
vante on le wort mr. Les petites feuilles pana- 
cbées qui font fous le fruit, relfemblent à un Ja- 
Um rouge tacbeté de jaune , les petits rejettans gui 
font à cóté continuent à crortre lorfque le fruit már 
a été cueilli. Les feuilles font longues , en dehors 
d'un verd de mer, em. dedaus d'un verd de prac 
rte y le bord paroit vougeatre & eff rempli de poiu- 
tes affez fortes. Au vefte plufteurs favaus ont par- 
lé. fort au long de ce frutt , auff beau 2. la. vig 
qu'agreable au gout , Pifon & Marcgrave ez oz? 
Iraité dans V Hift. du Brefil , Reede dazs /z XI. 
Part. de l'Hort. Malab., Commelin, 4azs la I. 
Part. de l'Hort. Amftel. &c. a4// je s?ez ra- 
porte à ces Yavans pour paffer à ses obfervatious 
Jr les Ynfectes, : 
Les Kakerlaques /ogt de tous les lafetles de 
PZmerique , ceux que Pon connoit Ie plus , par 
les maux & les pertes qu'ils caufent aux babitaus 
dont ils rougent les étofes de Lanes. €& ]es Taser: 
€9^ dont ils gatent la botffon €& ie manger. Ih ai 
ment für tout les cbofes douces , c'efl pourquet. is 
ont une tuclimnation extraordinaire four lAnanas. 
Ils jettemt leur. femeuce en monceau & Pemoelo- 
pent d'un fine taye comme font en Europe certai- 
ues Ztratgnées.  Lorfaue leurs oeufs font. en mata- 
ré , € que les jeunes font forme dedans , ils ea 
rongent eux-mémes la coque €& en fortent. avec 
preciprtatmn , € étant pas plus gros quune 
Jourmi , ces jeunes Kakerlaques /e. fourezz facile- 
ment, par les fentes ou par. la ferrure. daus les 
cofres & dans les armuires , on ils rongent € detrui- 
Jent tout. Enfin ils deutennent de la grandeur que 
Pon en voit un reprefenté daus la prémibre figa 
7e, d'une couleur brune grifatre. Lorfqu'ils 
ont pris leur. crotffon , leur peau fe fend fur le Dos 
& 4l en fort un Kakerlaque af/é, sol &? blanc , 
Jes depouilles veflemblent à ua Kakerlaque, zai; : 
elles fout outdes en dedaus. 
De f'autre cáté du fruit on voit une. autre. Ef- 
fpàce de Kakerlaques , qu porte fes. oeufs fous le 
ventre daus un Fass Jac brun; mats dis que Pon 
touche Pantmal, 1l quitte ce fac , pour fe fauwver 
aec pius de légireté s il en fort des jeuues aux- 
quel 1l arrmoe les mémes trausformations quaux. 
&ros deut mous venoms de parler , [aus aucuue 
diference. 
On trouve dans ma Flora Malabarica : que j'ai compofée fur les 
douze parties de l'Zortus Malabar. , les diferens noms que les 
Ecrivains ont donné à cette Plante. 
A 
