TRANSFORMATION DES INSECTES DE SURINAME. 
4I 
EXPLICATION DE LA FIGURE XLI. 
| Adix hzc, Battattes dicta, rubedine pauló 
dilutiore tincta eft, quam radix Betz ru- 
brz radice rapz C. B. in Europà: eodem autem 
modo atque hxc praparàátur vel carni juncta 
etiam decoquitur , fapore valdé ad caftaneas acce- 
dens teneriore tamen, illifque adhuc fuaviore. 
Citó adeó crefcit & augetur, ut integrum agrum 
brevi temporis fpatio unica repleat radix. In- 
ftar Convolvuli fcandit planta, quà de re & hic 
delineatam Arundini cuidam circumduxi , qu 
pariter in iftis regionibus circa ripas nafcitur , 
foribus cum rubore Havefcentibus ornata. Ca- 
rulei fant flores hujus Bazzazes, cujus fi terram 
tetigerit ramus, rurfüs ibi radices agit hac ra- 
tione per radices, ramos & femina planta mul- 
tüm propagata. 
Eruca hujus arundinis irrepit folio, qua utrà- 
que vefcebatur herbà. Plané quadrata erat , e: 
flavo viridis, capitulis inftructa globofis & ru- 
bentibus ; pedes ipfius & exiles ungulz tenui & 
pellucidà continebantur pelliculà , qua' totius 
etiam ventris erat tegumentum , fic ut 1n repta- 
tu nulli pedes apparerent , verüm ubique, in- 
ftar limacis, ope hujus cuticule agglutinaretur. 
Eruca. . Die 22. Julii textum. colore ochrz fibi 
ipfi ftruxit, undé die Augufti 25. ejufmodi ala- 
tum prorupit animalculum, puniceum atque ex 
aureo flavo eleganter ftriatum., quale ad fum- 
miratem iconis volitans delineavi. 
Folia Battattes efcam prabuerunt minori viri- 
défcenti Erucule, cujus generis hic binas, & in 
caule , & in folio , repentes expreffi , plures veró . 
etiam in. Cucumerum fronde obfervavi , tum 
antrorífüm , tum retrorfüm reptando celerrimas. 
Ad extremum rofeum indutz colorem, in tenui 
albicante texto fibi ipfis ftru&to die 24. Augufti 
aureliz funt faz, hinc diebus 29., 30., 31. 
Auguíti duplex Papiliunculorum fpecies emerit , 
candicans & flava , margine cincta puniceo , 
velut icon. exhibet alteram quiefcentem , alte- 
ram volantem. : 
Arundo bac. tabulá depi&a off Cannacorus flore Coccineo fplen- 
dente Tournefortii Inflit. Rei Herb. Canna Indica flore fulgenti 
Cocco fplendente Jer. Catal. Convoleulus autem eidem circum- 
volutus arundini Kappakelenga i7 Horto. Malabar. dicitur , 8 
Bataras fjve Camotes Hiipanorum apud Clufium. audit , nomine , 
quo illum defcribit. Plurimas denominationes quibus à variis pro- 
ponitur Au&loribus ifle Convolvulus , reperies colietfas tn Florá Ma- 
labaricá med. fub. titulo Convolvulus Indicus , radice tubero(íà 
eduli, cortice rubro , Batatas dictus, Parad. Bat. Prod. Hu- 
cufque tamen quod (ciam, prete auctorem bujus operis s Heo flores 
bujus plante. delineavit y tametfi in Hifloriá fuá. naturali feripferit 
Pifó, Plante Batata ditte fpecies praducere lerem inflar. Convol- 
vuli.  Clufius refcire nunquam potuit , qualem bec planta vel flo- 
rem , vel fru&ium proferret , quim Maregravius utrumque 1n ill 
mafízi, negat : ut adeb ex bac fgurá clar pateat , merit à variis 
uGoribus eam iuter. Convolvulos referri, — Hernandes in. Hifto- 
vi fuá Mexicaná in cognatà quadam [pecie , que Cacamotic 
"Tlanoquiloni feu Batata Purgativa a^ ipfo vocatur , flores fimiles 
Convolvuli floribus reprefentat , quos eidem plante etiam Pifo G3 
Marcgravius tribuunt. 
| eff plus delicat. 
Ernte Raciae, que lon nomme Wattattes, ef 
d'un rouge un peu plus clam que les Betra- 
ves d' Europe; on prepare celle-12. comme «el- 
les-ci , €& on la cuit auff! avec la oiande. — fon 
goft. reffemble à celus des Cbatamgnes; mais il 
Cette Racine croít. & multiplie 
extraordinairement , en forte qu'en peu de tems 
uue feule rempli tout um champ y [a plante. 
monte comme la vigne fauvage, C'éff pourquai 
Je l'ai reprefentée 11. autour. d'un vofeau , qui 
croit auff daus ce pats-l. fur le bord de Peau, & 
qui porte une fleur qui eff d'un rouge tirant fiar le. 
jaune. Les fleurs des Battattes font bleugs , & lorJ- 
que la brauche fé recourbe fur terre , au[fr-1ót elle 
prend racine y c'eft amfi que cette plante muluplie 
tant , par fes ractues , fes branches & fes fémences. 
La Chenile qui efl für une feutlle du. Ro- 
feau fe nouri[foit de cette feuille & de. celles de 
la Battatre y, elle étoit quarrée , C d'un verd 
jaunátre.. Elle efl cowverte de petits boutous. ronds 
€ rouges ; fes pates font couvertes dune peau fort 
claire qui lut couvrom aufi tout le ventre , en forte 
que lorfquelle rampott. on n'aperceoot pas fes 
pieds, & qu'à. aide de cette peau elle satta- 
cboit par taut comme une limace. Le a2. de Tuil- 
let elle fila un. Coccon couleur. d'ocre , d'o le 
23. d'Zoht i fortit un. [nfetle ailé, tel qu'il eff 
de[finé au baut de la planche , brun rayé d'un 
jaune couleur d'or. 
D'autres petites Cbenilles vertes fé mourif[Jo:ent 
aufi des feuilles des Battattes, en a? reprefenté 
deux rampantes fur une branche & fue une feuille. 
Tena trouvé au[fi beaucoup de Jemblables fur les 
feuilles de Concombres , qui rampent tres vite foit 
en devant foit en arrire. Elles devinrent. à la fin 
couleur de rofes , & elle fe transformerent en f&ves 
le 3 4.d' Aft dans un Coccon fort mice , qu'elles 
sétotent. filé elles mémes ; le 19. , 30. € 3 1. du mé- 
me mois ilen fortit deux fortes de Papillons blancs 
€ Jaunes dont les aíles étotent bordées de brun , ainft 
que j'ai reprefenté l'un volant & l'autre en repos. 
Le Rofeau deffiné dans cette planche eft le Cazzacerus flore 
Coccineo fplendente de 'T'ournefort dans fon Zu/]. Rei Herb. la Canna 
Indica flere fulgenti Cocco fplendente du. Catalogue de Herm. quant 
au Comvoloulus veprefenté autour du Rofcau, c'ett le Kappakelenga 
de l'Hortus Malab. & que Clufius décrit fous le nom de Batafas & 
de Carotes Hifpauorum. On trouve dans ma Florá Malab. tous les 
noms que les Auteurs donnent à ce Convolvule fous le titre Con- 
voloulus Indicus radice tubero[d eduli ,cortice rubro, Batatas di&us Pa- 
rad. Bat. Prod. Je ne (ache pas cependant que jufqu?à prefent per- 
fonne ait deffiné les fleurs de cette plante, excepté nótre Auteur. 
Il eft vrai que Pifon a écrit dans fon Hiftoire Naturelle qu'une ef- 
péce de plante nommée 41412 portoit une fleur comme celle du 
Convolvule. Clufius n'a pu découvrir quelle fleur ou quel fruit 
cette plante portoit , & Marcgravius dit qu'elle ne porte ni l'unni 
l'autre; quoiqu'il en foit il paroit par cette figure que c'eft avec 
raifon que plufieurs Auteurs l'ont. mis au rang des Convolvules. 
Hernandes dans fon Hiftoire du Mexique reprefente des fleurs 
femblables à celles du Cozvolvule fur une plante femblable, qu'il 
nomme Cacamotic Tlanoquiloni feu. Batata. Purgativa 5 Pon & 
Marcgrave donnent ccs fleurs à cette méme planté. 
L 
