TRANSFORMATION DES INSECTES DE SURINAME 43 
FXPLICATION DE 
Y. Tic ramus eít. arboris fylveftris excelfiffima, 
H foliis. duris & rigidioribus , in cujus pe- 
diculis ligneis afperz. quedam  enafcuntur ex- 
crefcentiz., rotundis veluti corniculis inftru&z, 
quibus in Medicinà ad pulmonum morbos ütun- 
tur. Dicitar hzc arbor Belgio AMa/ze/ade dooses- 
Boom, à fru&tuin cádem. crefcente , qui extüs 
horridus & pilofus, primüm viridefcit, dein li- 
gneà flavedine. tinctus indurefcit, Iftius per me- 
dium diffe&i intranea. comeduntur , cum. Mef- 
pilis Europzis fapore, colore & feminibus plu- 
rimüm convenientia; cortex refert pyxidem, 
quamobrem &. Marmeladedoos Belgicé, hoc eft 
pyxis Marmelate , nuncupatur. d 
Erucam in. hac- arbore reperi, corpore. hirfu- 
tis aculeis armatam , quorum extremitatibus ap- 
pendicula quedam formá. ftella adharebat : tó- 
ta nigra erat, duriora veró hzc folia ipfi pabu- 
lum largiebantur. Die 3. Aprilis in aurcliam 
transfigurata eft, poftquam ligno arboris fe ag- 
glutinaffet:. hinc die 18. ejufdem menfis venuf- 
ta erupit Papilio., quam Gallico nomine in 
Belgio. Page 4e./a. Reime. appellare fueverunt. 
Multum congruit bec arbor cum iffá , que dicitur in Horto. Ma- 
labar, Panitsjika-Maram , €? à Pi/óre Janipaba, cujus plura cogno- 
mina alia vecenfeutur in Florá. Malabaricá, ubi vorata ef Pomife- 
ra Indica T'in&toria, Janipaba di&a, Rai Hiffer. Plaut. Dife- 
rentia folum quedam in calice floris fuboffe videtur qui in. Horto 
Malabar. frutiui praebet falcimentum. 
LA FIGURE XLI 
C7 ;c une branche d'un. arbre Jauvage fort 
| hatt dont les feutlles font. dures & voides y il 
uten. fur fes brauches de petites excrefcences dures 
comvertes de petites corues rondes. dout on fe. fert 
dans les maladies qui attaquent Jes poulmaus. Les 
Hollaudois apelleut cet arbre Marmelade doosjes- 
Boom, cefé-4-dire l'atbre aux boétes à Marme- 
lade ; som qui ient de fon fruit , qui en debors ef? 
rude Gy couvert de poils & qui aprés avoir été verd 
devtent dar € d'un jaune qui tive fur la. couleur 
de Lois. Le coupamt eu deux on en mange. le de- 
dans , qui re[femble fort au INefles d'Europe pour 
le got , la couleur. & les fepinss Jom écorce. vef- 
Jemble à une boete , cef pourquot. les Hollaudois 
lut out donné ce aom. 
J'ai trouvé fur. cet arbre une Chenille dant. [e 
Corps étoit tout couvert de portes , au bout defquel- 
les pendoit comme une étoile , elle étost route noire , 
€& fe mouriffoit de ces feuilles dares. Le 3. d^ A- 
eral elle fe.trausforma enf&ve apris sétre attachée 
à une brauche de Parbre, le 38. du méme mois 
7 en forti le. beau. Papillhn. que lon apelle en 
Hollande le Page de la Reine. 
Cet arbre reflemble fort à celui qui eft nommé dans l' Zzzrig; 
JMalab., Panitsiita- Maram, que Pifon nomme 7'azipaba & dont 
J^ai raporté d'autres noms dans ma Florá Malab. oà il porte celui 
de Pomifera Indica Tintoria , Janipaba dila , (elon Ray dans fon 
Hift, des Plantes; on n'y trouve d'autre diference que dans le ca- 
lice de la fleur qui dans I' Fort, Malas. fert de (uport au fruit. 
