$6 
METAMORPHOSIS INSECTORUM SURINAMENSIUM. 
EXPLICATION DE LA FIGURE LVI. 
Y WNUos hic exhibui flores, in ftagnantibus re- 
Q peri aquis: folia in illis non. obfervavi, 
caulis ulnz zquabat longitudinem , flores ipfi 
Croco flore violaceo fimiles, finguli folium ha- 
bebant ceruleum flava macula diftinctum , qua- 
le eft Iridis. 
Animalcula in his aquis obfervavi, qua Scor- 
piones aquatici ab incolis vocantur. Die ro. 
Maji An. 1701. quofdam ex illis collegi , unde 
menfis ejufdem die r2. hujufmodi animal pro- 
ductum eft alatum , ceu ad fummitatem plantz 
volans delineavi.. 
Plures aqux innatabant rane , binis auribus 
in capite inftru&tz, ac e viridi fafcoque colore 
undulatz : finguli pedum digiti globulo in. ex- 
tremitate muniti erant, fingulari naturz artifi- 
Cio, ut ita fuffaltz non folum natare fed & fu- 
per aquas paludofas & limofas incedere poffint. 
Sperma fuum ad ripas aquarum exponunt , quod 
ipfam , fi earundem cupis obfervare mutatio- 
nem, colligendum & in fi&ili aquà repleto fu- 
per vivum czfpitem in fundo reponendum eft. 
Punctum nigricans eft nullius formz femen , 
quod albo glutine circumdatur , in illo vivit , 
ac fenfim fenfimque magis movetur ; ufque dum 
o&iduo circiter poft caudas nancifcantur, & in 
aquà natent tenellz , fed informes ranulz , qua- 
les fupra ad przdi&am ranam quinque delinea- 
vi. Poft aliquot dierum elapfum oculis, pauló- 
que feriüs pofticis pedibus inftru&z apparent, 
binis anterioribus iterum octiduo polt e cute 
prorumpentibus; quo facto , cauda putrefacta 
decidit, & fic quadrupedes & perfectz jam funt 
Ranz, ex aquis in terras non raró emigrantes. 
Notandum veró , & aquam & cxípitem efle 
identidem renovanda; animalcula veró , fimu- 
lac moveri eadem animadvertimus , mica panis 
in aqua debere nutriri. Cl. Leuwenhoek eaf- 
dem obfervationes narrat in epiftolà Ann. 1699. 
die 15. Septembris fcripta àpag. x13. ad 126. 
quas prorfüs cum his meis congruere perfpexi. 
'ai trowvé dans un étang les fleurs que jai def- 
: Jfrnées i1, je m'y at pas trouvé de feuilles , la 
"ge étott baute d'une aulue , les fleus. veffem- 
bloieut aux. crocus vrolets, chaque fleur avott une 
feuille bleu? avec une tache jaune comme dans 
P [ris. : 
Jas vi dans ces. Etangs des lInfetles que les 
babitans nomment Scorpious-d'eau , fen a1 pris 
quelgues - uns le yo. de Mai x7o1., G 7 en 
fórtit le x2. un. Infetle volant tel quon le voi 
au baut de cette planche. | 
Il y avoit dans ces Etangs plufeurs grenoüdlles 
qui avoient. deux oreilles , & qui. étoreut. pom- 
melées de verd. €? de brun. Elles avorent une pe- 
zite boule à. Pextrémité de chaque. doít de leurs 
pétes , ce que le nature leur avoit douné pour les 
aider non feulement à nager , mais encore à mar- 
cher für la boug. Elles jettoemt leur. femen- 
ce fur le bord des Etaugs. | Lorfquon veut. en 
obferver les transformations , 1| faut. mettre. de 
cette femence fur un gazon au fond d'un pot rem- 
b d'eau; la femence mefh qu'un petu gram nom 
envelopé de flegme blauc ce grata. mor. informe 
fe nourit de ce flegme & aquiert peu-a-peu quel- 
que mouvement , buit jour. aprós i1 lus vient une 
queue , €& i nage daus Peau; jen ai de[fiué 
ciug au de[fus de la. gremoiille. — Quelques jours 
aprés 1l leur vient des yeux , eufutte. les pates de 
derrióre , & buit jours aprós les pates de devant , 
qui fortent. de leur. peau ; lorfqu'elles ont. leurs 
quatre pates leur. queue. tambe , & reffemblant 
parfaitement à une. gremoüille , elles fortemt de 
Peau €? vont fur terre. — Lorfqu'on fait cette ex- 
gerience il faut de tems en tems renmuveller l'eau 
& le gazon, € i faut jetter des mites de 
pain dans l'eau , dàs qon remarque du mouve- 
vemenut daus la femence, Om tromve cette ob- 
fervation daus une lettre de Leuwenboek du 15. 
de Septembre x699. depu la page xx3. juf- 
già x16., € je lai trouvée trós conforme à 
la mienne. 
