 QRANSFORMATION DES INSECTES DE SURINAME, 
65 
EXPLICATION DE LA FIGURE LXIII. 
M'5S hzcce Eruca prima in arbore , bcl- 
gicà de Cacauboom didà , reperta eft, 
utpote quz illam depafcit , eaque luteo-viridis co- 
Joris eft. Spinofi autem pili , qui fubtüs virides, 
deorfüm lutei fant, totum corpus muniunt. Die 
21. Junii telam contexuit, & in fufcam aure- 
liam mutata eit, undé feq. die r6. Septembris 
magna illa Phalzna erupit coloris rofei, cujus 
alas inferiores magna dux maculx albz, quas 
nigerrima & lata margo circumcurrit, ornant , 
cujus in medio angulofa & parva & magna 
macula nigra confpiciuntur. Admodum vene- 
nata hacce Eruca eft, cum attingentes digitos 
meos priores vulneravit, ita ut ftatim purpura- 
rent fÜaveícerentque. cum | maximis cruciatibus 
manus mez ufque in cubitum , ad quos tollen- 
dum ítatim oleo Scorpionio utebar , quod in- 
tra horz dimidium omne cruciamentum tol- 
lebat. Poít hzc per microfcopium . fpecu- 
labar, eamque plenam  fpinulis punctifque 
comperiebam , qui fubtüs virides & craffi, fu- 
perné veró nigri & tenues erant, & abrupti in 
cute mihi harebant, & veneficii hujus aucto- 
res exítabant , fempet autem oleum Scorpio- 
nium contra talem leíionem Erucarum alio- 
rumque animalcnlorum optima Medicina com- 
perta eft. 
Altera ifta Eruca nullam fpinam habet & pe- 
né depilis e(t, at varii coloris, & nigris circulis 
& lineis ornatur totum corpus ejus album ex 
glauco , ubique rubris pun&ulis confitum. In 
gramine, quod depalcit, reperta, atque 7. die. 
Januarii in cineream aureliam transformata eft , 
undé feq. 25. die ejufdem menfis pulcherrima 
prorupit muíca, coloris cineritii & albi ex glau- 
co, argentofis maculis ornata, cujus ala infe- 
riores caudas alaíque gerunt. 
Hiec arbor Cacari. Cacavifera, //ve Cacava Quabuitl a6. Eer- 
mande im biflorià  Mexicaná. vacatur. Amigdalis fimilis Gua- 
timalenfis 2. C. Baubine. Cacao America five Avellana Mexi- 
cana à J. Baubime. Chocolua 2 Pifeme im Mantiffá. Zfroma- 
ticá. 
x» 
(oa grande Cbeuille a été tromée fur Par- 
bre qui porte le Cacao , dout elle fe nourit , 
elle étoit; d'un verd jaumatre. Tout [vu corps 
étoit. couvert de poils. aigus, verds vers la racme 
&? jaunes vers la pointe. Le 21. de Jun elle fr- 
la fón Coccon , € /e trausforma en une féve 
brune , €& le 16. de Septembre 1l en fort ce 
graud Papillon no&arne. couleur. de rofe, dont 
les ailes de de[f[ous avosent deux grandes taches blan- 
ches bordées de noir & au milieu. defguelles 4d y 
a trois táches au[f; uotres , l'une grande Pautre 
plus petite & triangulaire y, cette efpóce. de. Che- 
ule eff trüs vemimeufe. — Elle me bleffa aux 
doigts dont je la tauchas & au[fi-tót. 1ls devinreut 
pourprez & Ipides, & me cauferent une grande 
douleur. qui fe communiqua. à la main € juf- 
qu'au coude , jeus d'abord recours , au remede 
ordinaire de. Phuile de Scorpion & en motas d'u- 
ue demie- beure je fus guerie..— L'ayant exami- 
uée avec le Microftope ,je vemarquai qu'elle était 
couverte de pointes &? d'épines vertes (& épaif[es 
par en bas , & en baut noires & fines , & que c'é- 
toient ces pointes noires rompues qui m étant. ve[- 
tées daus la chair , avoieut caufé cet empotfonne- 
ment. On a trouvé que huile de Scorpmn | étont 
tohjours um remede certam. contre ces prqueures 
de Cbenilles && d'autres Infectes. 
L'autre Cbenille qui eff en bas weff. port cou- 
verte. de. pointes &. elle eff. prefque. aus oils , 
elle eft de diverfes couleurs , &9 Pon «ot. fiar tout 
Jn corps des lignes €. des cercles noms. Je lai 
trouvé. fur. lberbe. quelle paturoit , & le 7. de. 
Samvier. elle fe trausforma en une fée grife d'o 
Je 15. du méme mois fortit une tris. belle. mou- 
che grife & d'un beau verd de Mer avec des tà- 
ches d'argent , il y avott des queues & des. afles 
à fes aíles de de[f[ous. 
Hernandes dans fon Hiftoire du Mexique nomme cet arbre 
Cacari , Cacavifera, ou Cacava Quabuitl, C. Bauhin le nomme 
"tnigdalis fimilis Guatimalenfis y J. Bauhin en parle fous le nom de 
Cacao Zmerite ou 4vellana. Mexicana 5 Pilon dans fa Mantif- 
fà "romatica Papelle Chocolata. 
Q 2 
