66 METAMORPHOSIS INSECTORUM SURINAMENSIUM. 
EXPLICATION DE 
Wf yLurimi, tam Indie Orientalis , quam occidentalis 
M operis rarioris amatores fibi imaginantur, & affir- 
mant, imó vidiffe ipfos dicunt animalculum , quod bel- 
gico idiomate bet wandeleude Blad vocatur, in ipfis arbo- 
ribus proveniffe, undé maturatum delabitur, ac deinde 
fe in pedes dat, five avolat ; fed reverà magnus error 
eft, ex merà ignorantià profe&us, cum animalculo ori- 
ginem nunquam perícratati fint , & hoc xque, ac alia 
animalcula, ex ovis producatur. Ex ovis autem omnes 
ante nominatz Phalznz oriuntur, qux poft naturales 
conjunctiones eo loco deponuntur, quo inde producen- 
da animalcula illicó alimentum fuum capere queunt, & 
primo vermiculi , five Erucx funt, qux manducantes 
crefcunt & augefcunt, atque jam in juífam ftaturam ex- 
cretz , telam contexunt , & in aurelias transformantur 
quarum hz longiori , illa: breviori tempore ad perfe&um 
vigorem confequendum egent, quz tandem inde pro- 
rumpunt ac proveniunt omnes humidze,, & maxime con- 
tortz , ar interdum illarum, al& intra. minus, quam. 
femi-horz fpatium , poftquam paululum agitarunt & 
commoverunt fefe, exarefcunt , atque extenduntur, ita ut 
omni modo perfe&s Phalenz hinc confpiciantur, quz, 
ita mutatz, decies. & amplius majores funt ,. quam ipfa. 
Aureliz, in quibus jam pridem. recludebantur. 
Hocce Animalculum , belgicé dictum bef «vandelende 
Blad, utpote Locuftarum genus , eodem modo nafci- 
tur; qux autem de illo experta fum, enarrabo. Ne- 
ger meus; cui femper injungebam ubivis: in. fylvis ver-. 
mes , Erucas, aliaque.animalcula. indagare, coar&tatum 
mihi folium apportavit; quod fubtiliter reclufum aliquot 
mihi prafina ova confpicienda dabat, ad coriandri ma- 
gnitudinem , unde poft paucorum dierum intervallum 
parva animalcula nigra nafcebantur adinftar parvarum 
formicarum. Quz fubinde accrefcebant & eandem for- 
mam, quz priora, & hic effigiata, affequebantur, do- 
nec plenáà magnitudine & alis potita effent, uti figura 2. 
demonftrat. In Aurelias veró non mutantur, ficut Pha- 
]znz, fed juítam menfuram confequuntur augmento 
membrorum, veluti hoc genus animalculorum perpetuo 
folet. Horum alx viridi folio fimiles funt, fimilibufque 
fibris muniuntur. Varia genera reperiuntur ; nonnulla 
, enim viridis hilaris, nonnulla viridis fufci & alia rurfüs 
varii ac cinerei coloris funt: non raró etiam nobis occur- 
runt, quorum alz aridis foliis confimiles videntur. In- 
ter illa, qux in Indià Orientali proveniunt, unum datur, 
cujus alz fuperiores , tam coloris quam formz ergo , fi- 
millimx foliis Citri funt. Eiacce Animalcula in nidulis 
fuis, arbori impofitis, juftam formam affecuta, uti figura 
prima demonf(trat, aliquantulüm fe telz: integunt & ma- 
gnopere commovent, donec alz omnimode liberz atque 
expanfzx funt , undé magis evalefcunt, contextam telam 
frangunt & de arboribus cadunt, five avolant. Cum veró 
horumalz virides fint, & folii formam oftendant , inexper- 
tes crediderant ipfa animalcula in arboribus proveniffe. 
Ne locus hujus "Tabulx vacaret, fubtüs hic genus 
Glyris fylveftris depi&um eft, qui catulos, quorum vul- 
go quinque vel fex unà focturá enititur, in dorío fecum 
portat: ex flavo fufci coloris, at fubucula ejus alba eft. 
Cum antra exeunt alimenti caufá,à catulis circumcurrun- 
tur, qui jam faturi, vel moleftias fufpicantes , illicó ma- 
tris dorfum afcendunt, & caudas fuas parentum caudis 
involvunt, qui illos ftatim in antra apportant. 
Hujus autem generis Glyrium varii reperiuntur , at 
pracipuus veré eft, qui .belgico Idiomate Ze Zak of 
Beurs-rot. appellatur , quorum femelle femper catulos 
fecum in ventre gerunt , qui pabulandi ergo prodeunt, &, 
alimento fumpto, rurfus matris ventrem irrepere folent. 
LA FIGURE LXVI. 
Lufieurs curieux. qui ont examiné les varetez, des. In- 
- des Orientales c Occidentales [e font imaginez: ex 
ont affirm quils ont vod. um. animal, que les Hollandois 
nomiment |a Feuille ambulante, Jequel felou eux croit à um 
arbre, d'oi il tombe lor(quil eff meur. d commence. d'a- 
bord. à marcher ou. à voler. — C'eft. une erreur qui a fa cau- 
fà dans l'ignorance, parce que ces gens-là. m'ont jamais exa-. 
mine l'origme de cet. Infette, qui provient d'un euf comme 
les autres car tous Jes Papillons ,, dont mous avons parlé 
ci-devant , fortent des eufs que la femelle jette apres les copu- 
lations naturelles , dans des endroits , o2 l'Infete qui en 
doit maitre , trowve [a mouriture. D'abord ce. [ont des 
vers ou des Chenilles , qui croiffent. en. paturant., C» lovf- 
qu'elles out la grandeur. qui leur eff propre , elles flent. & 
fe trausforment en féves, dont les umes ont beform de 
plus de tems, les autres. de moins. pour. acquerir. la. vi- 
gueur. qui leur. eff nece[Jaire.. L'Infetke qui [ort de ces f&-. 
ves, ef) bumide c». vetortillé , d ce wefh quapràs qu'il 
soft agité pendant plus d'une demi-heure , que fes ai- 
les s'étant [achées commencent à s'étendre c» à laiffer 
voir un Papilen parfait, qui apris ces metamorphofes 
eft fowvent dix fois plus grand que la íéve dont il efe 
ortz. i 
L'Infetle que les. Hollandois nomment. la Feuille ambu- 
lante , eff. une efpece de [auterelle , qui mait de la mé- 
me mamie. Voici ce que j'en ai remarqué. Mon. .Ne- 
gre, à qui j'avois recommandé de. m'aporter. les. vers, 
"les: Chenilles- à autres. Infeéles: quil. tromvoit. dans. les 
» 
bois , mraporta wm jour uue feuille vepliée., layant ou- 
verte adroitement , 7 trowvai quelques eufs verds de 
Mer, gros comme un graim de coriandre, peu de jours 
apris il en fortit de petits Infetfes noirs. fomblables à. des 
fourmis ; em croiffamt peu-À-peu ils prirent la forme 
dont je les ai deffimem , £» aiant aquis leur grandeur 
naturelle , il leur vint des aíles , comme je l'ai reprefen- 
té à la Figure a. ils ne fe. changent pas en f&ves comme 
les Papillons , mais ils aquiérent leur groffeur naturelle , 
à e que leurs membres groffiffent. — Leurs. ailes re[- 
femblent à ume feuille verte , d» on y voit les mémes fi- 
bres. Onen trouve de diverfes efpeces; les uns fout. d'un 
verd clair, les autres d'un verd brun , il y en a. auffi de 
marbrez, &. de griss on en trowoe aufi dont les ailes ve[- 
femblent. à des fewiles focbes. — Parmi ceux qu'on trouve 
dans les Indes Orientales , il. s'em «voit. dont les ailes de 
defus font, &8 pour la figure d» pour la couleur , com- 
me une feuille de Citromer. Quand cet. Infotfe a aquis 
une certaine grandeur dans (on nid. qui eff pendu à um ar- 
bre, il y fie une toile dont il s'emvelope en quelque ma- 
wire , en[uite il s'agite violemment ju[qu'à ce que fes 
ailes étant libres s'étendent ; alors étant. plus vigoureux , 
il brife cette toile c tombe de l'arbre , ou vole, or com- 
me [es ailes font vertes &9. qu'elles out la. forme d'une 
feuille, les ignorans croyent que ces. lufotfes font provenus 
des arbres doi ils tombent. 
Afin de remplir cette planche , 7'y ai deffne ume efpe- 
ce de Rat de forét , qui porte fur fon. dos fes petits ,. dont 
il a ordmairement cinq ou ff à chaque portée , il eft d'un 
brun jaunatre c a le veutre blanc , lor(quil fort de [on. 
trou pour chercher à manger , [es petits le [uivent , &v lorf- 
qu'ilsont mangé , ou qu'ils craignent quelque chofe , ils [zutent 
für le dos de la mire , s'attachent à fa queue par la leur , 
€ elle les reporte infi dans fon trou. 
On trowve plufteurs efpeces de ces. Rats , mais le prin- 
cipal eft celui. que les Hollandois nomment de Zak: Rot 
0&4 Beurs-Rot, c» dont la femelle porte. (és jeunes [ous [om 
ventre d'ok ils fortent pour manger, d om ils rentrent 
au[fi-tót apres. 
[i 
