TRANSFORMATION DES INSECTES DE SURINAME. 71 
EXPLICATION DE-LA FIGURE. LXXI 
MZ & peritiflimus multifariz & exoticx fup- 
pelle&ilis rarioris poffeffor d'A. Seba hacce me 
Sciagraphià donavit , & benigné, quidquid de genera- 
tione & Metamorpho(i Ranarum expertus eft , mihi com- 
municavit, illarum fcilicet, quz ex Pifcibus in Ranas, 
& qux ex Ranis in Pifces mutantur, ficuti in feqq. dua- 
bus Tabulis videbi-. 
In primá five inferiori Tabulà, Littera A. Metamor- 
phofin demonftrat fingularis generis Ranarum. America- 
narum, qux ex Ranis Pifces hunt: hic forma , & ad 
Num. L. perfe&iffima Rana demonftratur, qua paulu- 
làm flavefcit & viridi affimilis eft, att aliquantulüm in- 
fufcatur; cutis earum circa dorfum & latera maculis or- 
nantur; venter veró pallidioris coloris eft, & nebulofus ; 
pofteriores pedes Anatum, anteriores veró communium 
Ranarum pedibus affimiles funt: in flumine Surinamen- 
fi, nempe Cornawina- Creek & Piricà copiofe inveniun- 
tur. Poftquam plenam magnitudinem confecutz funt; . 
hinc illicó Metamorphofis videtur provenire, ita ut cau- 
dulam, quz fenfim accrefcit, acquirant , uti No. 1I. 
demonítratur, & formam pifcis Confequuntur, anterio- 
ribus pedibus decrefcentibus & pereuntibus, ficut N^. 
ILL. & deinde pofterioribus, veluti N^. IV. exhibetur; 
tota denique Ranz forma in Pifcem mutatur. N?. V. 
quales mutati Pifces ab incolis Americanis & ipfis Euro- 
pxenfibus , ibi commorantibus , vulgó 7a&es appel- 
lantur, atque , ut delicatiffimum edulium, undique con- 
quiruntur. Ejufdem fubftantix , ac noftra muftela, funt: 
dorfi fpina, omniaque oflicula lenia, & veré Cartilagi- 
nes funt, at in juftos articulos divifa: Pifces ipfi lenes , 
tenuiter ac eleganter parvis íquammis ; loco pedum, or- 
nati funt, qui ab pofteriori capitis parte fupra caudam, 
& rurfus ufque ad Ventrem medium expanft videntur; 
animalium horum color mutatur, & qui antea fubobfcurus 
. erat, deinde cineritius exftat. 
Pradicta transformatio Europxenfium Ranarum Me- 
tamorphofi contraria eft , quare eádem paginà tabula 
fecunda ad Litt. B. harum genituram oftendit, qux ad 
menfem Martium & Aprilem accidit, incalefcente enim 
aére veris tempore animalcula noftra in ftagnis & palu- 
dibus conveniunt , affectibus naturalibus fatifdant ; atque 
ejaculato femine , coaxant , illudque afflant , ita ut in- 
calefcat , & vifcofa hxc materia concrefcat , & ubique 
paulatim oculos confequatur, uti figura ad N». 1. de- 
monítrat , quz folis xítu vitam nancifcitur ; IN. 2. ubi 
ex quolibet ocello nigro motusquidam adinftar pifciculi , 
aft nigerrimi , oriri videtur , .qui ad diem erefcit , & 
primó pofteriores pedes duos acquirit No. 3. & poft 
dierum o&o vel decem interlapfum IN». 4. Pifcis, unà 
cum duobus polterioribus pedibus; apparet, poft hinc 
pes anterior lateris (vide N9. $.) eruptus, alterque 
pes anterior jamjam erumpendus confpicitur , quod te- 
nue folummodo membranulum corii tamdiu impedit, do- 
nec pes effringendi vires acquifiverit. Poftquam veró 
quatuor pedes prodierint , caput & tota forma Ranam 
oftendit juxta IN». 6. Cauda in dies perit, ac demi- 
nuitur N^. 7. ita ad N^. 8. trunculus tantum, & ad 
N». 9. perfe&a Rana fine caudà vifitur , qux ad vi- 
vum non major, quam qui hic depingitur , eft , fed 
temporis tractu , crefcit , aliumque colorem affumit , uti 
ad Ne. ro. videri poteft, imo multó magis crefcit, & 
tantó major fit, ut non opus plura de i(to animalculo 
adfcribere putavi. 
R. 4. $eba counoiflour c amateur des raretez; étran- 
gres , dont i po[ede um beau Cabinet , m'a fait pre- 
fent de ce deffin, c a eu la bonté de me faire part. des ve- 
marques qu'il avos. faites (ur la génératiun C les transfor- 
mations des Grenouilles 5 C9. fur tout de celles qui viennent de 
Porffons , ou qui [e changent en Foiffous. Zinfi que l'on peut 
voir dans les deux planches furvantes. 
Dans le bas. A. de la premiere, ou voit toutes les trans-. 
formations des Grenouules de V Amerique, qui devieunent 
peiffous , la Figure L. reprefeute une. Grenouille parfaite 
qui eff d'un jaune "verdatre qui tire un pen. [ur le brum , 
la peau eft tácbetée fur le dos c fur les cotez; y. le ventre 
eft d'une couleur plus pale c pommelée. — Les pates de der- 
viere re[femblent à celles des Canards, c celles de devant à 
celles des Grenouilles ordinaives. On en. trowve beaucoup dans 
la Rrviere de Suriname, dans le Coruawina-Creek , c dans 
la Pirica. Quaad elles [ont parvenues à leur grandeur nata- 
velle , elles commencent leur. transformation; c peu à-peu 
i] leur croit ame queue , comme dans la Figure 1T. De 
cette maniere leurs pates de devant dirmimuant. c difparoi[- 
fant , elles preumuent la. forme d'wn. poi[Jon comme daus la 
Figure ILL enfin il en arrive autant aux pátes de der- 
rire, Figure 1V. c apris cela on we «ort plus rien de 
la Grenouille qui eft. transformée en um. poifJon. vepre[en- 
1é dans la Figure V. Les originaires de l' Amerique c les 
Européens qui y demeurent , donnent à ces poif[ons le mom de 
Jakjes, c le jugent un ets. tràs delicat , ayant le méme 
gout que la Lamproye. L'aréte du dos. c toutes les. autres 
font tendras , cartilagineu[ts. d» devifées. par des jointu- 
res proportionnées, leur peau eft douce au toucher, elle eff 
couverte de petites écailles: de petites nageoires tros delicates 
leur tiennent. lieu de. pátes, C. s'étendent. depuis le derrióre 
dela téte jufqu'À la queu&. c» de là jufquau milieu du 
ventre. Leur couleur cbauge au[fi & ce qui étoit d'um 
brun obfcur devient. gris. : 
Cette transformation eff contraire 2. celle des. Grenouil- 
les d'Europe dont on voit la génération dans la partie B. 
de cette planche. — Elle avrvoe ordimairement dans les mois 
de Mars c d' Avril , lorf(que le printems commence à. don- 
uer plus.de chaleur Àà l'air, alors les Greuouills des 
deux [exes [t chercbent c» [e jojgment daus les étangs c 
dans les marais. — Lor[qu'elles ont. jetté. leur. femence , el-- 
les eroaffent. c fouffent dejfus , em forte qu'elles Pécbauffent ; 
cette matíere vi[queufe s'epaiffit , &9 l'on voit paroitre des 
eux de tous cótez; comme l'on peut voir dans la Fig. 1.; c 
elle regoit la oie du folel Fig. a. ob chaque ail moir a- 
quiert une efpece de mowvement c paroit comme um. petit 
poiffom fort uoi qui groffit de jour à autre en [orte qu'il 
lui vient deux pates par derrive Fig. 3. bust ou dix 
jours aprés , on la. prendroit pour um poiffon qui a deux 
pátes par derrióre Fig. 4. enfuite ume des pates de de- 
vant fort , €& l'on voit l'autre préte à fortir Fig. 5. e 
qui mefl retenu£ que par une peau fort mince jufqw ce 
que la páte ait aquis la force de la. percer. — Lorfque les 
quatre pátes paroi[Jent , on "voit la téte c la forme com- 
plette. d'une. Grenouille Fig. 6., la. queué difparoit. peu- 
À-peu tous les jours Fig. 7. em [orte qul w'em veffe 
qu'un tris petit bout Vig. 8. qui étant tombé , laf- 
je voir ume Grenouille parfaite Vig. 9. qui m'eff pas 
plus groffe naturellement que celle qui eff ici deffiuée , mais 
elle croit avec le tems € change de couleur ,| comme on voit. 
par la Fig. 1o. elle devient en[uite beaucoup plus gro[Je , mais 
en voilà afez: fur. ce fujet, 
