APUNTES HISTORICOS OM 
« barbas ningunas, y pintados todos las caras de almagre, y blanco: pare- 
« cian muy ligeros en correr, y saltar: no se fiaban mucho en nosotros, 
» porque no se llegaban sino 4 tomar algo y luego se desviaban; en parti- 
« cular los mas mozos. » (1) 
En otro lugar, pero refiriéndose 4 ese mismo encuentro, cuentan los 
Nodales : «Como no les entendiamos, ni ellos a nosotros, los Sacerdotes, 
« que iban en nuestra compania, haciendo como tales su oficio, les dixeron, 
« y propusieron los Nombres Dulcisimos de Jesus y Maria, y la Oracion 
« que Christo ensefié A los suyos del Padre nuestro, los Indios mostrando 
« percibian lo que desean los nuestros, repitian las mismas palabras, unos 
« con mas blandura, otros con mas aspereza, y en los dias siguientes ve- 
« nian saltando y brincando a su costumbre, repitiendo los Nombres de 
« Jesus y Maria, duplicando algunos de ellos, la R de Maria, mostrando, 
« que nos daban gusto en ello, cosa, que nos causojmaravilla, oir pronunciar 
« tan delicadamente aquellos barbaros, los Nombres Soberanos, y Divinos 
« de este Sefior, y Senora. » (2) 
Pero pronto cambiaron las cosas. Los indios, engafiados por la suavi- 
dad de las maneras que ostentaban sus huéspedes, y codiciosos de tantos 
tesoros nunca vistos, trajeron sus armas para obtenerlos por la fuerza; y 
era menester mostrarles toda la energia y superioridad del EKuropeo para 
tenerlos 4 raya. — En esa ocasion parece que el piloto holandes Moore ob- 
tuvo de los indigenas en cambio de algunos «rescates » un lingote pesado 
de metal amarillo que conserv6 cuidadosamente en su baul como el hallazgo 
mas importante de este viage y sobre cuya existencia solo dio cuenta al 
mismo rey Felipe. Y no esimposible que haya sido oro lo que comprara 
este marino astuto 4 los indios, desde que efectivamente estan trabajandose 
lavaderos de ese metal en la colonia chilena de Punta Arenas. 
Kl 27 de Enero levaron ancla, pero la corriente poderosa impidio su 
marcha, haciéndeles desembocar al Norte; pues, como ya lo habiau obser- 
vado los descubridores holandeses, las aguas del Pacifico impulsadas por 
los continuos vientos S. O. que reinan alli, corren con fuerza enorme por 
esa estrecha via en direccion al Norte. Recien 4 los dos dias pudieron los 
Nodales efectuar su pasage hacia el Sud y, nombrando de paso Cabo de 
San Bartolome a la punta occidental de la isla de los Estados (hoy cabo 
Sud), fondearon en la bahia de S. Gonzalo, que colocan en 55° 13° latitud 
austral (29). Segun esta posicion geografica, que probablemente es exacta, 
porque se la observé en tierra firme, hay que identificar esa bahia con la 
zonda de Richmond entre las islas Nueva y de Lennox, 6 con algun puerto 
situado en la primera de estas. 
Partiendo de alli el 1° de Febrero, anduvieron los mveoantos varios 
dias 4 la capa en su rumbo al 8. O. por causa del mal tiempo, logrando solo 
de vez en cuando avistar algunas islas de aquelJas regiones, y recien el 5 de 
Febrero enfrentaron el cabo de Hornos, que llamaron de S. Ildefonso, 
determinando su posicion con bastante acierto «en 56° menos un sextoy 
(la verdadera es 55’ 59’ lat. S.), Lentamente avanzaron bordeando contra 
los vientos del S. O. que les traian chubascos glaciales y nieve en abun- 
dancia; pero al fin tuvieron la satisfaccion (12 de Febrero) de descubrir 
ese ultimo retazo de la tierra americana, que solitario y casi inaccesible se 
eleva en medio del proceloso océano austral (3). La pusieron el nombre 
ty Nodales, paj. 65—67. 
(2 Nodales, paj. 105. 
(3) Nodales, pag. 82: «la tierra que habiamos visto 4 la mar, era isla, y junto 4 ella tiene 
otros dos farillones pequefnos», 
