38 APUNTES HISTORICOS 
de Diego Ramirez a esa isla, segun el cosmégrafo y fiel compafiero de 
viaje. 
De aqui tomaron rumbo al N. O. en demanda del Magallanes; pero le 
lucha con los elementos adversarios scguia la misma, progresando la escua- 
drilla con dificultad contra la presion enorme de las corrientes y de los vientos 
tormentosos del Pacifico. Al fin, el 25 de Febrero, «fué Dios servido que al E. 
» cuartade N. E. yal K. N. E. volvimosa descubrir el Cabo Deseado, que es 
» el cabo del Estrecho de Magallanes, y aunque se dudaba si lo era, nos aba— 
» lanzamos con él, hasta que llegamos cerca que se descubrieron los 4 Evan- 
» gelistas, que estan de la parte del N.: cuando entramos por dentro, por 
» donde quedamos satisfechos que era el Estrecho, hubo a la entrada mu- 
» cha corriente para fuera, cargo el viento O. y O. 8S. O. con aguaceros, 
» que nos metio dentro, dando muchas gracias a4 Dios, que nos hizo tantas 
» y tan sefnaladas mercedes: dimos fondo ya tarde, aunque de dia, dos le- 
» guas del Cabo Deseado, para el otro dia hacer observaciones y para des- 
» cansar, que todos veniamos muy trabajados de la mar, y del mal tiempo 
» que se tuvo despues, que se partid del Estrecho nuevo» (1) 
Despues de dos dias de descanso, recorrid la expedicion el Magallanes 
estudiandolo con mucha atencion, 4 lo que se presto el poco calado de los 
buques. — Anclaron en la bahia de S. José (S’nug-Bay?) «que es el me- 
» dio del Estrecho», adonde quedaron 5 dias para tomar agua y lefia, ob- 
servando 53 52’ lat. S.; avistaron el cabo S. Lwis (Froward) y aportaron 
el 6 de Mayo en la bahia de S. Nicolas, determinando su posicion en 53° 
49’ (la verdadera es 53° 51). Se ve que estas dos latitudes, lo mismo que la 
de bahia Leones, son bastante exactas; pcrque alli pudieron establecer su 
astrolabio en tierra firme, librdéndolo asi del balanceo del buque, que dificul- 
taba tan extrordinariamente el uso de ese tinico instrumento conocido en la 
época para las observaciones de latitud. Respecto a la longitud, ya sabernos 
que los marinos antiguos no podian calcularla, avaluando ellos la distancia 
corrida en sentido de los paralelos simplemente «por fantasia» (2). 
Un cerro al Norte de la bahia de San Nicolas conserva todavia el 
nombre de los Nodales. 
El 8 de Marzo observaron un canal que les parecia salir hacia el de S. 
Sebastian ( el abra entre los cabos de Monmouth y de S. Valentin ), quedando 
de esta manera robustecida la opinion que se habian formado al descubrir 
aquella bahia; y el dia siguiente surjieron en las islas de Pingiines (las 
islas actuales de Isabel, S. Magdalena y S®. Marta), tan celebres en 
aquellos tiempos, para proveerse de carne fresca, logrando a4 coger y salar 
en un dia 3 pipas de estos pajaros.—Por lo visto ya estaban mermando los 
pingitines en esas islas 4 causa de la continua persecucion que sufrian de 
parte de todos los buques que pasaban el Estrecho; pues 42 afios antes los 
compafieros de Drake habian muerto 3000 pajaros nifios en un solo dia. (3) 
El 12 de Mayo estuvieron los Nodales en la boca del Estrecho y viendo 
& un hombré parado en la costa que les hacia sefias, acudieron creyendo 
fuese algun desdichado de los que naufragaron en la nave que habian visto 
perdida en el cabo de las Virgenes. Era un indio deseoso de obtener de los 
Europeos algunas mercancias. Pero siquiera pudieron los viajeros observar 
en la playa rastro de ganado de pata hendida, bacuno, «y de perros.» Esos 
(1) Nodales, pag. 87-88. 
(2) Véase la nota en pag. 100, tomo I de este Boletin. 
(3) Véase pag. 6, tomo III. de este « Boletin, » 
