50) -APUNTES HISTORICOS 
En la costa oriental de la Tierra del Fuego vemos el resultado verda= 
dero de la espedicion representado en los puntos diferentes que recibieron 
nombres por los Nodales, asi como esa entrada de S. Sebastian, que 
ereian ellos tuviera comunicacion con el Magallanes. La posteridad ha sido 
agradecida para con esos marinos ‘enodados, conservando todos los nom- 
bres aplicados por ellos en esa region hasta la bahia de Buen Suceso, que 
conocemos todavia como Good-Success-Bay. Solo el cabo de S. Bartolomé 
transformose en cabo Sud, siendo completamente incomprensibles el «waltoy 
de nuestro mapa al O. del cabo S, Vicente, y el de Se abence en la isla de 
los Estados. 
La region entre el Estrecho y las tslas de Diego Ramires esta figu- 
rada de una manera qus imposibilita casi por completo el identificarla con 
los mapas ~odernos, y el mismo cabo de S. Ildefonso determinado por los 
Nodales en 55° 50’, se halla aqui colocado en 56° 8’ lat. S. Se ve que el 
cosmografo de S. M. no trabajo con mucha exactitud. Pero de todos modos 
hay que reconocer la superioridad de las observaciones hechas por Diego 
Ramirez (1) sobre las de Le Maire y Schouten, que habian hallado la po- 
sicion de ese promontorio en 57’ 48’ Jat. austral. 
Los nombres, tanto del estrecho como de ese cabo, que los Nodales les 
impusieron no duraron; prevaleciendo aquellos dados por los descubrido- 
res, de tal grado que muy pronto los mismos Espafioles adoptaron la espre- 
ae de «Cabo de Hornos» asimilando la palabra holandesa 4 su propio 
idioma. 
La costa Sudoeste de la Tierra del Fuego esta solo dibujada en con- 
tornos generales, como efectivamente apénas fué visitada por la escuadrilla, 
Pero por vez primera encontramos demarcados en la boca occidental del 
Hstrecho los islotes de los Apdstoles y de los Hvangelistas. Los primeros 
recibieron talvez su nombre en esta ocasion; mas no puedo averiguar quien 
hautizara a estos ultimos, porque el diario de los Nodales ya los eita, juntos 
con el cabo Deseado, como puntos de direccion conocidos. 
Ks inutil hacer conjeturas sobre la Bahia Hermosa y \a isla Deres 
que sefiala el mapa en el Magallanes, lo mismo como acerca del cabo Frugo 
(S. Isidro ?), el puerto Sta. Isabel y la Bahia Redonda (bahia Catalina ?). 
Pero circunstancia que prueba con elocuencia que los dos memorables via- 
jes de Sarmiento estaban completamente olvidados, es que no se menciona 
en el diario ni en el mapa de los Nodales, el paraje donde apénas hacia 35 
afios 400 compatriotas suyos habian perecido de hambre: la bahia de la 
Jente y las ruinas de la ciudad Don Felipe. 40 eran acaso esos honrados 
marinos bastante cortesanos para no querer renovar tan funesto suceso en 
la memoria de su soberano? Efectivamente, en toda nuestra carta aparece 
un solo nombre dado por Sarmiento: el Ancon sin Salida, hallandose aun 
éste dos grados mas al Norte de su posicion verdadera en 52° 15’ lat. S. Y 
en lugar del estenso archipiélago, que fué precisamente el teatro principal 
para las esploraciones de ese capitan, vemos figurando un golfo vasto sepa= 
rado del océano por una cadena de islas. 
El cabo Corco, seria temerario quererlo identificar con el Cabo Pri- 
mero de Sarmiento situado en la isla Monte Corso, guidndose solamente 
por el sonido de la palabra; sin embargo coincide bastante su posicion ver- 
dadera (49’ 50’ lat. austral.) con la representada en nuestro mapa. 
(1) Efectivamente dicen los autores del « Ultimo Viaje» al mencionar el diario manuscrito de 
ese piloto, que sus observaciones de las variaciones de las mareas y de las latitudes y longitudes 
son muy curiosas y dignas de leerse, «mostrando en el manejo que hacia de las tablas de Copér- 
«nico y Tico que para su éra fué marino consumado, 
