EXPLORACION A LOS MARES AUSTRALES 
165 
CASTELLANO FUEGUINO CASTELLANO FUEGUINO 
Adversario Achala-kurua Ropa Uska 
Sanar Uihamanana Perro Icéla 
Sano Yapez Canoa Anahan 
Saliba Cheluf-kana Cueros Tediza 
Escribir Yakamana Flecha Ayuct 
Montafia Tulera Arco de flecha Ueano 
Lago Akaé-maka Honda de lanzar 
Arroyo Wehan piedras Uatawa 
Isla Yeska Arpondedientes Zooya 
Ventisquero Dahum Id. de un diente Hooya 
Agua dulce Zimac Aguja Yetana 
Id de mar Jikaa Plumas de aves Uftuku 
Monte Azuna-han Flores Loimtska 
Niebla Yawaka Pintura Tuyo 
Nieve Cupanaka Sal Tkasfka 
Hielo Staid Fuego Pusaike 
Lluvia Balaka Pescado Apamuz 
Arco Iris Akaig-neg Lapas Agiera 
Trueno Kikika Mejillones Artf 
Sonido Duzu Pasto Ziica 
Silvido Ulafske Cesto Tauhala 
Viento Yuza Palo de canoa Ataga 
Calma Yelaego Collar Ase 
Frio Teri Cuchillo Tuka-lafana 
Calor Saé Hacha Jala-achin 
Casa Akars Cascaras Asci-nata 
Espalda A-ki-ka Grueso La-mushu 
Estar Mok-ni Liberal Ja-mhus-ku 
Enfermedad Apana Bonito Ualitas 
Nota del Instituto al Senor Ministro de Marina 
Buenos Aires, Julio 3 de 1884. 
Examo. Sr. Ministro de Guerra y Marina, General D. Benjamin Vic- 
torica. 
Cabeme la honra de trascribir 4 V. E. la comunicacion en que el gefe 
de la expedicion 4 los Mares Australes y Tierra del Fuego, capitan de la 
marina italiana D. Giacomo Bove, da cuenta al Instituto Geografico Argen- 
tino de haberse llevado a feliz término dicho viaje emprendido con subven- 
cion del Erario y bajo los auspicios de la Sociedad. 
De acuerdo con los deseos del ilustre marino, manifestados en dicha 
comunicacion, me hago un deber de llamar la superior atencion de V. E. a 
la herdica conducta y notables aptitudes con que se ba distinguido en esta 
peligrosa cuanto fecunda expedicion, el representante del Instituto guardia 
marina de nuestra armada D. Juan Manuel Noguera. 
Me es altamente satisfacturio hacerme solidario, en mi nombre y en el 
de la Sociedad que tengo la honra de presidir, de los honrosos conceptos en 
que el ilustre explorador Bove recomienda las dotes y competencia del 
senor Noguera, pues el Instituto Geografico independientemente de la 
